Isaías 59

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›

¹Salmo de penitencia Cap. 59 Esta liturgia penitencial sigue la línea del cap. precedente y parece datar de la misma época; la salvación prometida tarda en realizarse, la culpa no es de Dios, sino de los pecados de los hombres. Es lo que dicen los vv. Is 59:1-2 y lo que el resto del poema desarrolla. Comienza con un acto de acusación, Is 59:3-8 . . Mirad, Is 50:2+ no es demasiado corta la mano de Yahvé para salvar, ni es duro su oído para oír,

²sino que vuestras Dt 31:17 faltas os separaron a vosotros de vuestro Dios, y vuestros pecados le hicieron esconder su rostro de vosotros, para Is 1:15 no oír.

³Porque vuestras manos están manchadas de sangre y vuestros dedos de culpa, vuestros labios hablan falsedad y vuestra lengua habla perfidia.

⁴No hay quien clame con justicia ni quien juzgue con lealtad. Se confían en la nada y hablan falsedad, conciben malicia Sal 7:15 [ Sal 7:14 ]; Jb 15:35 ; Mt 3:7+ y dan a luz iniquidad.

⁵Hacen que rompan su cascarón las víboras y tejen telas de araña; el que come de sus huevos muere, y si son aplastados sale una víbora.

⁶Sus hilos no sirven para vestido ni con sus tejidos se pueden cubrir. Sus obras son obras inicuas y acciones violentas hay en sus manos.

⁷Sus pies Pr 1:16 ; Rm 3:15-17 corren al mal y se apresuran a verter sangre inocente. Sus proyectos son proyectos inicuos, destrucción y quebranto en sus caminos.

⁸Camino de paz no conocen, y derecho no hay en sus pasos. Tuercen sus caminos para provecho propio, ninguno de los que por ellos pasan conoce la paz.

⁹Por eso se alejó de nosotros el derecho y no nos alcanzó la justicia. Esperábamos la Jn 8:12+ ; Jr 8:15 ; Am 5:18-20 luz, y hubo tinieblas, la claridad, y anduvimos en oscuridad 59:9 A la palabra profética sucede la confesión de la comunidad, que se hace más explícita a partir de Is 59:12 y hasta Is 59:15a . .

¹⁰Palpamos la pared como los ciegos y como los que no tienen ojos vacilamos. Tropezamos al Dt 28:29 mediodía como si fuera al anochecer, y habitamos entre los sanos como los muertos 59:10 Sentido discutido. El término traducido por «sano» parece derivado de la palabra semen, «grasa», pero muchos traductores proponen correcciones. El griego ha omitido esta palabra. .

¹¹Todos nosotros gruñimos como osos y zureamos sin cesar como palomas. Esperamos el derecho y no hubo, la salvación, y se alejó de nosotros.

¹²Porque Jr 14:7 fueron muchas nuestras rebeldías delante de ti, y nuestros pecados testifican contra nosotros, pues nuestras Sal 51:5 [ Sal 51:3 ] rebeldías nos acompañan y conocemos nuestras culpas:

¹³rebelarse y renegar de Yahvé, apartarse de seguir a nuestro Dios, hablar de opresión y revueltas, concebir y musitar en el corazón palabras engañosas.

¹⁴Porque ha sido rechazado el juicio y la justicia queda lejos. Porque la verdad en la plaza ha tropezado y la rectitud no puede entrar.

¹⁵La verdad se echa en falta y el que se aparta del mal es despojado. Lo vio Yahvé y pareció mal a sus ojos que no hubiera derecho 59:15 Ahora se trata de la venida de Yahvé como juez y redentor, Is 59:15-20 . Se ha relacionado este pasaje con el apocalipsis de Is 24-27. .

¹⁶Vio que no había nadie y se maravilló de que no hubiera intercesor. Entonces le Is 63:5 salvó su brazo y su justicia le sostuvo.

¹⁷Se puso Sb 5:17-23 ; Ef 6:14-17 ; 1 Ts 5:8 la justicia como coraza y el casco de salvación en su cabeza. Se puso como túnica vestidos de venganza y se vistió el celo como un manto.

¹⁸Según los merecimientos así pagará: ira para sus opresores y represalia para sus enemigos. Dará a las islas su merecido.

¹⁹Temerán desde Occidente el nombre de Yahvé, y desde el Oriente verán su gloria, pues vendrá como un torrente encajonado contra el que irrumpe con fuerza el soplo de Yahvé.

²⁰Vendrá Rm 11:26 ; Is 41:14+ a Sión para rescatar a aquellos de Jacob que se conviertan de su rebeldía. —oráculo de Yahvé—.

²¹Oráculo 59:21 Este oráculo en prosa anuncia la perennidad de de la alianza de Yahvé con Israel, señalada con la efusión del Espíritu y la actividad profética. Ver Is 40:7-8 ; Is 51:16 ; Is 61:1 ; Jr 1:9 . Es una adición, puesto que se halla después de la fórmula de conclusión . Is 55:3+ Cuanto a mí, Rm 11:27 esta es la alianza con ellos, dice Yahvé. Mi espíritu que ha venido sobre ti y mis palabras que he puesto en tus labios no Is 51:16 ; 2 S 23:2 ; Jr 1:9 caerán de tu boca ni de la boca de tu descendencia ni de la boca de la descendencia de tu descendencia, dice Yahvé, desde ahora y para siempre.