Isaías 51

¹Elección y bendición de Israel Cap. 51 Aquí comienza un gran poema de la restauración de Sión, que sigue hasta Is 52:12 . Pudo haberse compuesto de una vez, puede ser el acoplamiento de breves cantos a los que unen el mismo tema de salvación y las mismas exhortaciones a «prestar oído», Is 51:1 , Is 51:4 , Is 51:7 y a «despertar», Is 51:9 , Is 51:17 ; Is 52:1 . -El primer trozo es un recuerdo de las bendiciones de antaño, especialmente la bendición concedida a Abrahán, Gn 12:1-3 ; ver Ez 33:24 , que está en la base del don de la Tierra prometida, en la que próximamente va a quedar restablecido el pueblo desterrado, Is 51:5 . . Prestadme Mt 5:6 ; Mt 6:33 oído, seguidores de lo justo, los que buscáis a Yahvé. Reparad en la peña de donde fuisteis tallados, y en la cavidad de pozo de donde fuisteis excavados.💬

²Reparad en Abrahán vuestro padre, y en Sara, que os dio a luz; pues uno solo Gn 12:1-3 ; Ez 33:24 era cuando le llamé, pero le bendije y le multipliqué.💬

³Cuando haya consolado Yahvé a Sión, haya consolado todas sus ruinas y haya trocado Gn 2:8-17 ; Ap 2:7 ; Ap 22:1-2 ; Ez 36:35 el desierto en Edén y la estepa en Paraíso de Yahvé, recocijo y alegría se encontrarán en ella, alabanza y son de canciones.💬

⁴El reino de la justicia de Dios 51:4 No hay más remedio que confrontar este programa y la obra atribuida al Siervo, en especial en los dos primeros cantos. El Siervo será también luz de las naciones, Is 51:4 , ver Is 49:6 , implantará el derecho y la salvación, Is 51:4-6 , ver Is 42:1 , Is 42:4 ; Is 49:6 , en una palabra, es el Siervo que establecerá el Reino de Dios sobre el mundo. . Préstame atención, pueblo mío, mi nación, escúchame; que una instrucción saldrá de mí, y juicio mío para luz de las naciones. Inminente,💬

⁵cercana está mi justicia, saldrá mi liberación, y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperan en mí y cuentan con mi brazo.

⁶Alzad al cielo vuestros ojos y otead la | Sal 102:26-27 [ Sal 102:25-26 ]; Mt 24:35p ; Ap 20:11 ; 2 P 3:7-12 tierra por abajo: ¡Cómo el cielo cual humo se disipa, y la tierra cual ropa se desgasta; sus moradores como mosquitos mueren! Pero mi salvación Is 56:1 para siempre será, mi obra de justicia no se frustrará.💬

⁷Oídme, sabedores de lo justo, pueblo consciente de mi ley: No temáis afrenta humana, ni de sus ultrajes os acobardéis.

⁸Pues como Is 50:9 ; Jb 13:28 un vestido se los comerá la polilla, y como lana los comerá la tiña. Pero mi justicia por siempre será, y mi salvación por generaciones de generaciones.💬

⁹El despertar de Yahvé 51:9 Llamada a Yahvé para que renueve las maravillas del pasado, su victoria contra el poder del caos primitivo y el paso del Mar, para traer a los desterrados a Sión. . ¡Despierta, despierta, revístete de poderío, oh brazo de Yahvé! ¡Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas! ¿No eres tú Is 30:7+ el que partió a Ráhab, el que atravesó Jb 3:8+ ; Jb 7:12+ ; Ex 14:5-31 ; Is 63:13 ; Is 40:3 al Dragón?💬

¹⁰¿No eres tú el que secó la Mar, las aguas del gran Océano 51:10 Las cosmologías orientales representaban la creación como la victoria del dios creador sobre los monstruos del caos, a los que se llama Ráhab, ver Sal 89:11 [ Sal 89:10 ]; Jb 9:15 ; Jb 26:12 , o el Dragón (Tanín o Leviatán), ver Sal 74:13 ; Jb 7:12 ; Is 27:1 ; Ez 29:3 , o el Abismo (Tehôm, ver Tiamat de la cosmología babilónica), ver Gn 1:2 ; Ha 3:10 ; Sal 104:6-8 , etc. En la época del Segundo Isaías, estos nombres mitológicos no son más que evocaciones poéticas. , el que trocó las honduras del mar en camino para que pasasen los rescatados?💬

¹¹Los Is 35:10 redimidos de Yahvé volverán, entrarán en Sión entre aclamaciones, y habrá alegría eterna sobre sus cabezas. ¡Regocijo y alegría los acompañarán! ¡Adiós, el penar y los suspiros 51:11 Este v. es reproducción literal de Is 35:10 , pero es necesario aquí, donde está preparado por Is 51:9-10 . !💬

¹²Yahvé, consolador 51:12 Yahvé toma la palabra para reanimar a Israel, ver Is 40:1 . Éste no debe temer a ningún mortal, porque Yahvé, dueño de la creación, protege a su pueblo. . Yo, yo soy tu consolador. ¿Quién eres tú, que tienes miedo del mortal y del hijo Is 40:7+ del hombre, al heno equiparado?💬

¹³Olvidas Dt 32:5 ; Dt 32:15 a Yahvé, tu hacedor, el que extendió los cielos y cimentó la tierra; y te sientes despavorido todo a lo largo del día ante la furia del opresor, en cuanto se aplica a destruir. Pues ¿dónde está esa furia del opresor?💬

¹⁴Pronto saldrá libre el que está en la cárcel, no morirá en la hoya, no le faltará el pan.

¹⁵Yo soy Yahvé | Jr 31:35 tu Dios, que agito el mar y hago bramar sus olas; Yahvé Sebaot es mi nombre.💬

¹⁶Yo he puesto mis Is 59:21+ palabras en tu boca y te he escondido a la sombra de mi mano, cuando extendía 51:16 «extendía» sir., ver Is 51:13 ; «plantaba» hebr. los cielos y cimentaba la tierra, diciendo a Sión: «Mi pueblo eres tú.»💬

¹⁷El despertar de Jerusalén 51:17 A Jerusalén postrada en la tristeza, se le invita a levantarse, como se había dado a Babilonia la orden de sentarse en el polvo, Is 47:1 . Pero ante todo el profeta recuerda a Jerusalén la profundidad de su aflición. La imagen de la «copa de la ira» que será trasmitida a los perseguidores, Is 51:22 , se encuentra en Jr 13:13 ; Jr 25:15-18 ; Jr 48:26 ; Jr 49:12 ; Jr 51:7 ; Ez 23:32-34 ; Ha 2:15-16 ; Ab 1:16 ; Za 12:2 ; Sal 75:9 [ Sal 75:8 ]; Lm 4:21 . . ¡Despierta, Is 52:1 despierta! ¡Levántate, Jerusalén! Tú, que has bebido de mano de Yahvé la copa de su ira. El cáliz del vértigo has bebido hasta vaciarlo.💬

¹⁸No hay quien la guíe de entre todos los hijos que ha dado a luz, no hay quien la tome de la mano de entre todos los hijos que ha criado.

¹⁹Estas dos cosas te han acaecido 51:19 (a) En el sentido de mucho castigo, o bien los azotes del verso siguiente, contados de dos en dos. —¿quién te Jr 15:5 conduele?—: saqueo y quebranto, hambre y espada —¿quién te Na 3:7 consuela 51:19 (b) «quién te consuela» versiones, 1QIsa; «quien yo te consolaré» (?) TM. ?—💬

²⁰Tus hijos desfallecen, yacen en la esquina de todas las calles como antílope en la red, llenos de la ira de Yahvé, de la amenaza de tu Dios.

²¹Por eso, escucha esto, pobrecilla, ebria, pero no de vino.

²²Así dice tu Señor Yahvé, tu Dios, defensor de tu pueblo. Mira que yo te quito de la mano la copa del vértigo, el cáliz de mi ira; ya no tendrás que seguir bebiéndolo.

²³Yo lo pondré en la mano de los que te afligían, de los que a ti misma te decían: «Póstrate para que pasemos», y tú hiciste de tu espalda camino 51:23 Lit. «como suelo», sobre el que se camina. Humillación a menudo impuesta a los vencidos. y calle de los que pasaban.💬