Isaías 38

¹Enfermedad | 2 R 20:1-11 y curación de Ezequías. En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. El profeta Isaías, hijo de Amós, vino a decirle: «Así habla Yahvé: Haz testamento 38:1 «Haz testamento», lit. «dispón de tu casa». , porque muerto eres y no vivirás.»💬

²Ezequías volvió su rostro a la pared y oró a Yahvé.

³Dijo: «¡Ah, Yahvé! Dígnate recordar que yo he andado en tu presencia con fidelidad y corazón perfecto haciendo lo recto a tus ojos.» Y Ezequías lloró con abundantes lágrimas.

⁴Entonces le fue dirigida a Isaías la palabra de Yahvé, diciendo:

⁵«Vete y di a Ezequías: Así habla Yahvé, Dios de tu padre David: He oído tu plegaria, he visto tus lágrimas y voy a curarte. Dentro de tres días subirás al templo de Yahvé 38:5 «voy a... Yahvé» 2 R 20:5 ; omitido por hebr. . Añadiré quince años a tus días.💬

⁶Te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y ampararé a esta ciudad.» (21) 38:21 Los vv 21-22 fueron desplazados cuando se incluyó el cántico de Ezequías. El paralelo de los Reyes da un relato más completo y es quizá testimonio de la existencia de dos recensiones. Isaías dijo: «Traed una masa de higos, aplicadla sobre la úlcera y sanará.» (22) Ezequías dijo: «¿Cuál será la señal de que subiré al templo de Yahvé?»💬

⁷Isaías respondió 38:7 «Isaías respondió» 2 R 20:9 ; omitido por hebr. : «Ésta será para ti, de parte de Yahvé, la señal de que Yahvé hará lo que ha dicho.💬

⁸Mira, voy a hacer retroceder la sombra diez gradas de las que ha descendido el sol por las gradas de Ajaz.» Y desanduvo el sol diez gradas por las que había descendido 38:8 «el sol» versiones, Targ; hebr. lit. «con el sol», desplazado detrás de «gradas». -«De Ajaz» TM; «de la cámara alta de Ajaz» 1QIsa. Si la interpretación es correcta, este milagro astronómico hubo de ocurrir antes de mediodía, que es cuando el sol (y la sombra) bajan gradas. .💬

⁹Cántico de Sal 116 Ezequías 38:9 (a) Nada hay en el texto que relacione con Ezequías a este cántico, ausente del relato paralelo de los Reyes. Se trata de un salmo postexílico que expresa la lamentación de un fiel afectado por una grave y repentina enfermedad. El texto se halla en mal estado. . Cántico 38:9 (b) «cántico» conj.; «carta» hebr. de Ezequías, rey de Judá, cuando estuvo enfermo y sanó de su mal:💬

¹⁰Yo dije: A la mitad de mis días me voy; en las puertas del Seol se me asigna un lugar para el resto de mis años.

¹¹Dije: No Sal 27:13 veré a Yahvé en la tierra de los vivos; no veré ya a ningún hombre de los que habitan el mundo 38:11 «el mundo» jaled conj.; jadel hebr. ininteligible. .💬

¹²Mi morada 2 Co 5:1-4 ; 2 P 1:13-14 es arrancada, se me arrebata como tienda de pastor 38:12 «de pastor» versiones; «de mi pastor» hebr. . Enrollo como Jb 7:6 tejedor mi vida, del hilo del tejido me cortaste. De la noche a la Jb 4:20 ; Sal 90:5-6 mañana acabas conmigo;💬

¹³grité 38:13 «grité» siwwa`tî conj.; «apacigüé» siwwîti hebr. hasta la madrugada; como león tritura Jb 10:16 todos mis huesos. De la noche a la mañana acabas conmigo.💬

¹⁴Como grulla, como golondrina chirrío, zureo como Sal 69:4 [ Sal 69:3 ]; Sal 121:1 paloma. Se consumen mis ojos de mirar hacia arriba. Yahvé, estoy oprimido, sal por mí.💬

¹⁵¿Qué diré? ¿De qué le hablaré 38:15 «De qué le hablaré» Targ.; «De qué me hablará» hebr. , cuando él mismo lo ha hecho? Caminaré todos mis años en la amargura de mi alma.💬

¹⁶El Señor está con ellos, viven, y todo lo que hay en ellos es vida de su espíritu 38:16 «en ellos» 1QIsa; «en ellas» TM. -«su espíritu» 1QIsa; «mi espíritu» TM. . Tú me curarás, me Sal 103:3-4 darás la vida.💬

¹⁷Entonces mi amargura se trocará en bienestar, pues tú preservaste mi alma de la fosa de la nada, porque te echaste a la espalda todos mis pecados.

¹⁸Que el Sal 6:6+ [ Sal 6:5 ]; Ba 2:17 ; Si 17:27 Seol no te alaba ni la Muerte te glorifica, ni los que bajan al pozo esperan en tu fidelidad.💬

¹⁹El que vive, el que vive, ése te alaba, como yo ahora. El padre enseña Dt 4:9 a los hijos tu fidelidad.💬

²⁰Yahvé, sálvame, y mis canciones cantaremos todos los días de nuestra vida junto a la Casa de Yahvé.

²¹[Ver v.6]

²²[Ver v.6]