Isaías 11
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El descendiente de David Cap. 11 Poema mesiánico, que concreta algunos rasgos esenciales del Mesías futuro: es de linaje davídico, Is 11:1 , será lleno del espíritu profético, Is 11:2 , hará que reine entre los hombres la justicia, reflejo terrestre de la santidad de Yahvé, Is 11:3s , ver Is 1:26+ y Is 5:16+ , restablecerá la paz paradisíaca, Is 11:6-8 , fruto del conocimiento de Yahvé, Is 11:9 . . Saldrá Is 42:1-12 ; Sal 72; Jr 23:5+ ; Rm 15:12 ; Ap 22:16 ; Mt 3:16+ ; 1 P 4:14 ; Is 9:5+ [ Is 9:6 ] un vástago del tronco de Jesé 11:1 Padre de David, 1 S 16:1s , ver Rt 4:22 , y antepasado de todos los reyes de Judá y del Mesías, ver Mt 1:6-16 . , y un retoño de sus raíces brotará.
2Reposará sobre él el espíritu de Yahvé 11:2 El «espíritu de Yahvé», o el «santo espíritu de Yahvé», Is 42:1 ; Is 61:1s ; Is 63:10-13 ; Sal 51:13 [ Sal 51:11 ]; Sb 1:5 ; Sb 9:17 , su «soplo» («soplo» y «espíritu» son traducción de la misma palabra rúaj), actúa a través de toda la historia bíblica. Desde antes de la creación descansa sobre el caos, Gn 1:2 , da la vida a todos los eres, Sal 104:29-30 ; Sal 33:6 ; Gn 2:7 ; ver Ez 37:5-6 , Ez 37:9-10 . Él suscita a los Jueces, Jc 3:10 ; Jc 6:34 ; Jc 11:29 , y a Saúl, 1 S 11:6 . Él da la habilidad a los artesanos, Ex 31:3 ; Ex 35:31 , el discernimiento a los Jueces, Nm 11:17 , la sabiduría a José, Gn 41:38 . Finalmente, y sobre todo, él inspira a los profetas, Nm 11:17 (Moisés). Nm 11:25-26 ; Nm 24:2 ; 1 S 10:6 , 1 S 10:10 ; 1 S 19:20 ; 2 S 23:2 (David); 2 R 2:9 (Elías); Mi 3:8 ; Is 48:16 ; Is 61:1 ; Za 7:12 ; 2 Cro 15:1 ; 2 Cro 20:14 ; 2 Cro 24:20 , mientras que los falsos profetas siguen su propio espíritu, Ez 13:3 , ver también Dn 4:5 [ Dn 4:8 ], Dn 4:15 [ Dn 4:18 ]; Dn 5:11-12 , Dn 5:14 . El presente texto enseña que este espíritu de los profetas será dado al Mesías; Jl 3:1-2 [ Jl 2:28-29 ] anunciará para los tiempos mesiánicos su efusión universal, ver Hch 2:16-18 . Al igual que la doctrina de la Sabiduría, ver Pr 8:22+ ; Sb 7:22+ , la doctrina del Espíritu hallará su expresión definitiva en el NT, ver Jn 1:33+ ; Jn 14:16+ y Jn 14:26+ ; Hch 1:8+ ; 2+; Rm 5:5+ . : espíritu de sabiduría e inteligencia, espíritu de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor de Yahvé.
3Y se inspirará en el temor de Yahvé 11:3 El espíritu profético confiere al Mesías las virtudes eminentes de sus grandes antepasados: sabiduría e inteligencia de Salomón, prudencia y bravura de David, conocimiento y temor de Yahvé de los Patriarcas y Profetas, Moisés, Jacob y Abrahán. Ver Is 9:5 [ Is 9:6 ]. La enumeración de estos dones por los LXX y la Vulg. (que añaden la «piedad» por desdoblamiento del «temor de Yahvé») se ha convertido en nuestra lista de los «siete dones del Espíritu Santo». . No juzgará por las apariencias, ni sentenciará de oídas.
4Juzgará con Ap 19:11 justicia a los débiles y sentenciará con rectitud a los pobres de la tierra. Herirá al hombre Ap 19:15 cruel con la vara de su boca, con el soplo 2 Ts 2:8 de sus labios matará al malvado.
5Justicia será el ceñidor de su cintura, verdad el cinturón de sus flancos.
6Serán Is 65:25 vecinos el lobo y el cordero 11:6 La rebelión del hombre contra Dios, Gn 3, había roto la armonía entre el hombre y la naturaleza, Gn 3:17-19 , entre el hombre y el hombre, Gn 4. Los profetas anuncian guerras e invasiones como castigo de las infidelidades de Israel. A la inversa, la era mesiánica, trayendo el perdón de los pecados y la reconciliación con Dios y el reino de la justicia, establece la paz que es su consecuencia: fertilidad del suelo, Am 9:13-14 ; Os 2:20 [ Os 2:18 ], Os 2:23-24 [ Os 2:21-22 ]; desarme general, Is 2:4 ; Is 9:4 [ Is 9:5 ]; Mi 4:3-4 ; Mi 5:9-10 [ Mi 5:10-11 ]; Za 9:10 ; paz perpetua, Is 9:6 [ Is 9:7 ]; Is 32:17 ; Is 60:17-18 ; So 3:13 ; Za 3:10 ; Jl 4:17 [ Jl 3:17 ]. La Nueva Alianza es una alianza de paz, Ez 34:25 ; Ez 37:26 . El reino mesiánico es un reino de paz, Za 9:8-10 ; Sal 72:3-7 . Esta paz se extiende al reino animal, hasta la serpiente, responsable del primer pecado: la era mesiánica se describe aquí simbólicamente como una vuelta a la paz paradisíaca. , y el leopardo se echará con el cabrito, el novillo y el cachorro pacerán juntos, y un niño pequeño los conducirá.
7La vaca y la osa pacerán, juntas acostarán sus crías, el león, como los bueyes, comerá paja.
8Hurgará el Sal 91:13 niño de pecho en el agujero del áspid, y en la hura de la víbora el recién destetado meterá la mano.
9Nadie hará daño, nadie hará mal en todo mi santo Monte, porque la tierra Ha 2:14 ; Jr 31:33-34 ; Is 40:5 estará llena de conocimiento de Yahvé, como cubren las aguas el mar.
10La vuelta de los desterrados 11:10 Este poema, que data del fin del destierro babilónico, ha sido puesto en este lugar del libro de Isaías a causa de la mención de la raíz de Jesé, Is 11:10 , ver Is 11:1 . . Aquel Rm 15:12 ; Ap 22:16 día la raíz de Jesé, que estará enhiesta para estandarte de pueblos, las gentes la buscarán, y su morada será gloriosa.
11Aquel día volverá el Señor a mostrar su mano para recobrar el resto de su pueblo que haya quedado de Asiria y de Egipto, de Patrós, de Cus, de Elam, de Senaar, de Jamat y de las islas del mar 11:11 Enumeración de los países por los que fueron dispersados los judíos en la época del Destierro: Patrós en el Alto Egipto; Cus, es decir, Etiopía; Elam, Persia; Senaar, el país de Babilonia; Jamat en Siria; las islas designan a Grecia y, en general, las costas lejanas. .
12Izará Is 49:22 bandera a los gentiles, reunirá a los dispersos de Israel, y a los desperdigados de Judá agrupará de los cuatro puntos cardinales.
13Cesará la Jr 3:18+ envidia de Efraín, y los opresores de Judá serán exterminados. Efraín no envidiará a Judá y Judá no oprimirá a Efraín 11:13 En la perspectiva mesiánica, los profetas anuncian frecuentemente el fin del cisma y la reconciliación de Israel y Judá: Os 2:2 [ Os 1:11 ]; Mi 2:12 ; Jr 3:18 ; Jr 23:5-6 ; Jr 31:1 ; Ez 37:15-27 ; Za 9:10 . .
14Ellos se lanzarán sobre la espalda de Filistea Marítima, a una saquearán a los hijos de Oriente. Edom y Moab bajo el dominio de su mano, y los amonitas bajo Jr 49:2 su obediencia.
15Secará Yahvé el golfo del mar de Egipto y agitará su mano contra el Río 11:15 «secará» versiones; «entregará al anatema» hebr. -«el Río» es el Éufrates, ver Is 11:16 . . Con la violencia de su soplo lo partirá en siete arroyos, y hará posible pasarlo en sandalias;
16habrá Is 35:8 ; Is 40:3 ; Is 43:19 ; Is 49:11 ; Is 57:14 ; Is 62:10 ; Ba 5:7 ; Ex 14:22 un camino real para el resto de su pueblo que haya sobrevivido de Asiria, como lo hubo para Israel, cuando subió del país de Egipto 11:16 Los milagros son la repetición de los de Moisés y Josué: paso del mar y del Jordán. La vuelta de los desterrados se describe como un nuevo Éxodo, ver Is 40:3 y la nota. .