Hechos 27

¹Camino de Roma. Cuando se decidió que nos 27:1 La precisión del relato da la impresión de un minucioso diario de viaje. embarcásemos rumbo a Italia, entregaron a Pablo y algunos otros prisioneros a un centurión de la cohorte Augusta, llamado Julio.💬

²Subimos a una nave de Adramitio, que iba a partir hacia las costas de Asia, y nos hicimos a la mar. Estaba con nosotros Hch 19:29+ Aristarco, macedonio de Tesalónica.💬

³Al otro día arribamos a Sidón. Julio se portó humanamente con Pablo y le permitió ir a ver a sus amigos y ser atendido por ellos.

⁴Partimos de allí y navegamos al abrigo de las costas de Chipre, porque los vientos eran contrarios.

⁵Atravesamos los mares de Cilicia y Panfilia y llegamos al cabo de quince días 27:5 «al cabo de quince días» texto occ. a Mira de Licia.💬

⁶Allí encontró el centurión una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos hizo subir a bordo.

⁷Durante muchos días la navegación fue lenta y a duras penas llegamos a la altura de Gnido. Como el viento no nos dejaba entrar en puerto, navegamos al abrigo de Creta por la parte de Salmone;

⁸y, costeándola, llegamos con dificultad a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual se encuentra la ciudad de Lasea.

⁹Tempestad Jon 1:4-16 ; Mt 8:23-27p y naufragio. Había transcurrido bastante tiempo y la navegación era ya peligrosa, pues incluso había pasado el Ayuno 27:9 Otro nombre de la fiesta de la Expiación, único día de ayuno prescrito por la Ley, Lv 16:29-31 . Se celebraba por el equinoccio de otoño. La estación franca para la navegación en el Mediterráneo duraba desde finales del mes de mayo hasta mediados de setiembre; de aquí a mediados de noviembre la navegación, todavía posible, resultaba peligrosa. . Pablo les advertía💬

¹⁰diciéndoles: «Amigos, veo que la navegación va a traer gran peligro y grave daño no sólo para el cargamento y la nave, sino también para nuestras propias personas.»

¹¹Pero el centurión daba más crédito al piloto y al patrón que no a las palabras de Pablo.

¹²Como el puerto no era a propósito para invernar, la mayoría decidió hacerse a la mar desde allí, por si era posible llegar a Fénica, un puerto de Creta orientado al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.

¹³Soplaba ligeramente entonces el viento del sur y creyeron que podían poner en práctica su propósito; levaron anclas y fueron costeando Creta de cerca.

¹⁴Pero no mucho después se desencadenó un viento huracanado procedente de la isla, llamado Euroaquilón.

¹⁵La nave fue arrastrada y, no pudiendo hacer frente al viento, nos abandonamos a la deriva.

¹⁶Navegando a sotavento de una isleta llamada Cauda, pudimos con mucha dificultad hacernos con el bote.

¹⁷Una vez izado el bote se emplearon los cables de refuerzo, ciñendo el casco por debajo; y por miedo a chocar contra la Sirte, se echó el ancla flotante. Así se iba a la deriva.

¹⁸Y como el temporal seguía sacudiéndonos furiosamente, al día siguiente aligeraron la nave.

¹⁹Y al tercer día con sus propias manos arrojaron al mar el aparejo de la nave.

²⁰Durante muchos días no apareció el sol ni las estrellas; teníamos sobre nosotros una tempestad no pequeña; toda esperanza de salvarnos iba desapareciendo.

²¹Hacía ya Hch 27:33 días que no habíamos comido 27:21 La segunda intervención de Pablo (vv. 33s) es la que responde a esta observación. La primera intervención (vv. 21-26) parece estar incluida con poco acierto en el contexto y duplica en parte la segunda. ; entonces Pablo se puso de pie en medio de ellos y les dijo: «Amigos, más hubiera valido que me hubierais escuchado y no haberos hecho a la mar desde Creta; os hubierais ahorrado este peligro y esta pérdida.💬

²²Pero ahora os recomiendo que tengáis buen ánimo; ninguna de vuestras Hch 27:34 vidas se perderá; solamente la nave.💬

²³Pues Hch 18:9 ; Hch 23:11 ; Hch 10:3 ; Jon 1:9 esta noche se me ha presentado un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien doy culto,💬

²⁴y me ha dicho: “No temas, Pablo; tú tienes que comparecer ante el César 27:24 Ante el tribunal imperial, no ante el mismo Nerón. ; y mira, Dios te ha concedido la vida de todos los que navegan contigo.”💬

²⁵Por tanto, amigos, ¡ánimo! Yo tengo fe en Dios de que sucederá tal como se me ha dicho.

²⁶Iremos a dar en alguna isla.»

²⁷Era ya la décima cuarta noche que íbamos a la deriva por el Adriático 27:27 Se designaba de este modo toda la parte del Mediterráneo comprendida entre Grecia, Italia y África. , cuando hacia la media noche presintieron los marineros la proximidad de tierra.💬

²⁸Sondearon y hallaron veinte brazas; un poco más adelante sondearon de nuevo y hallaron quince brazas.

²⁹Temerosos de que fuésemos a chocar contra algunos escollos, echaron cuatro anclas desde la popa y esperaban ansiosamente que se hiciese de día.

³⁰Los marineros intentaban escapar de la nave, y estaban ya arriando el bote con el pretexto de echar los cables de las anclas de proa.

³¹Pero Pablo dijo al centurión y a los soldados: «Si no se quedan éstos en la nave, vosotros no os podréis salvar.»

³²Entonces los soldados cortaron las amarras del bote y lo dejaron caer.

³³Mientras esperaban que se hiciera de día, Pablo aconsejaba a todos que tomasen alimento diciendo: Hch 27:21 «Hace ya catorce días que, en continua expectación, estáis en ayunas, sin haber comido nada.💬

³⁴Por eso os aconsejo que toméis alimento, pues os conviene para vuestra propia salvación; Hch 27:22 , Hch 27:24 que ninguno de vosotros perderá ni un solo cabello de su cabeza.»💬

³⁵Diciendo esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos, lo partió y se puso a comer 27:35 Adic. occ.: «dándonoslo también a nosotros». -Todo judío, en el momento de comer, pronunciaba una bendición. Pero los términos que Lucas escoge, evocan, al parecer, el rito eucarístico, ver Hch 2:42 +. .💬

³⁶Entonces todos los demás se animaron y tomaron también alimento.

³⁷Estábamos en total en la nave doscientas setenta y seis personas.

³⁸Una vez satisfechos, aligeraron la nave arrojando el trigo al mar.

³⁹Cuando vino el día, los marineros no reconocían la tierra; solamente podían divisar una ensenada con su playa; y resolvieron lanzar la nave hacia ella, si fuera posible.

⁴⁰Soltaron las anclas que dejaron caer al mar; aflojaron al mismo tiempo las ataduras de los timones; después izaron al viento la vela artimón y pusieron rumbo a la playa.

⁴¹Pero tropezaron contra un lugar con mar por ambos lados, y encallaron allí la nave; la proa clavada, quedó inmóvil; en cambio la popa, sacudida violentamente, se iba deshaciendo.

⁴²Los soldados Hch 12:19+ entonces resolvieron matar a los presos, para que ninguno escapase a nado;💬

⁴³pero el centurión, que quería salvar a Pablo, se opuso a su designio y dio orden de que los que supieran nadar se arrojasen los primeros al agua y ganasen la orilla;

⁴⁴y los demás saliesen unos sobre tablones, otros sobre los despojos de la nave. De esta forma todos llegamos a tierra sanos y salvos.