Génesis 45

¹José se descubre a sus hermanos Cap. 45 Las dos tradiciones elohísta y yahvista se combinan en este desenlace. . Ya no pudo José contenerse delante de todos los que en pie le asistían y exclamó: «Echad a todo el mundo de mi lado.» Y no quedó nadie con él mientras Hch 7:13 se daba a conocer José a sus hermanos.💬

²(Y se echó a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios, y lo oyó hasta la casa del faraón 45:2 Según griego; hebr. corrompido. .)💬

³José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive aún mi padre?» Sus hermanos no podían contestarle, porque se habían quedado Gn 50:15 atónitos ante él 45:3 Espanto de los hermanos que temen una venganza, ver Gn 50:15s . .💬

⁴José dijo a sus hermanos: «Vamos, acercaos a mí.» Se acercaron, y él continuó: «Yo soy vuestro hermano José, a quien vendisteis a los egipcios.

⁵Ahora bien, no os pese ni os dé enojo haberme vendido acá, pues para salvar Gn 50:20 ; Sal 105:17 vidas me envió Dios delante de vosotros 45:5 Estos vv. Gn 45:5-8 , junto con Gn 50:20 , dan la clave de la historia de José, ver Gn 37:2+ . .💬

⁶Porque con éste van dos años de hambre en la tierra, y aún quedan cinco años en que no habrá arada ni siega.

⁷Dios me ha enviado delante de vosotros para que podáis sobrevivir en la tierra y para salvaros la vida mediante una feliz liberación.

⁸O sea, que no fuisteis vosotros los que me enviasteis acá, sino Dios, y él me ha convertido en padre 45:8 «padre» es un título del visir, ver Is 9:5 [ Is 9:6 ]; Is 22:21 ; Est 3:13f (= Vulg. 13:6); Est 8:12l (= Est_16:11). del faraón, en dueño de toda su casa y amo de todo Egipto.💬

⁹Subid de prisa a donde mi padre, y decidle: “Así dice tu hijo José: Dios me ha hecho dueño de todo Egipto; baja a mí sin demora.

¹⁰Vivirás Gn 46:28s ; Gn 47:1-6 ; Ex 8:18 [ Ex 8:22 ]; Ex 9:26 en el país de Gosen 45:10 Región oriental del Delta. , y estarás cerca de mí con tus hijos y nietos, tus ovejas y tus vacadas y todo cuanto tienes.💬

¹¹Yo te sustentaré allí, pues todavía faltan cinco años de hambre, no sea que quedéis en la miseria tú y tu casa y todo lo tuyo.”

¹²Con vuestros propios ojos estáis viendo, y también mi hermano Benjamín con los suyos, que soy yo en persona quien os habla.

¹³Notificad, pues, a mi padre toda mi autoridad en Egipto y todo lo que habéis visto, y en seguida bajad a mi padre acá.»

¹⁴Y, echándose al cuello de su hermano Benjamín, lloró; también Benjamín lloraba sobre el cuello de José.

¹⁵Luego besó a todos sus hermanos, llorando abrazado a ellos; después de lo cual sus hermanos estuvieron conversando con él.

¹⁶Invitación del faraón. En el palacio del faraón corrió la voz: «Han venido los hermanos de José.» La cosa cayó bien al faraón y sus siervos,

¹⁷y el faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: Haced esto: Cargad vuestras acémilas y poneos inmediatamente en marcha hacia Canaán,

¹⁸tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí, que yo os daré lo mejor de Egipto, y comeréis lo más pingüe del país.

¹⁹Por tu parte, ordénales 45:19 «ordénales» griego, Vulg.; «has recibido esta orden» hebr. : Haced esto: Tomad de Egipto carretas para vuestros pequeños y mujeres, y os traéis a vuestro padre.💬

²⁰Y vosotros mismos no tengáis pena de vuestras cosas, que lo mejor de Egipto será para vosotros.»

²¹Regreso a Canaán. Así lo hicieron los hijos de Israel; José les proporcionó carretas por orden del faraón; y les dio provisiones para el camino.

²²A todos ellos dio sendas mudas, pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas.

²³A su padre le envió Gn 43:11 asimismo diez burros cargados de lo mejor de Egipto y diez asnas cargadas de trigo, pan y víveres para el viaje de su padre.💬

²⁴Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: «No os excitéis en el camino 45:24 El texto no dice más, y su sentido no es seguro: ¿inquietudes?, ¿disputas?, ¿precipitación? .»💬

²⁵Subieron, pues, de Egipto y llegaron a Canaán, a donde su padre Jacob,

²⁶y le anunciaron: «Todavía vive José, y es el amo de todo Egipto.» Pero él se quedó impasible, porque no les creía.

²⁷Entonces le repitieron todas las palabras que José les había dicho, vio las carretas que José había enviado para transportarle, y revivió el espíritu de su padre Jacob.

²⁸Y dijo Israel: «¡Esto me basta! Todavía vive mi hijo José; iré y lo veré antes de morirme.»