Génesis 38

¹Historia de Judá y Tamar Cap. 38 Tradición yahvista relativa a los orígenes de la tribu de Judá. Judá, que vive separado de sus hermanos, se ha aliado con los cananeos. De su unión con su nuera Tamar han salido los clanes de Peres y de Zéraj, Nm 26:21 ; 1 Cro 2:3s ; Peres es antepasado de David, Rt 4:18s , y por medio de éste, del Mesías, Mt 1:3 ; Lc 3:33 . Así se afirman la mezcla de sangre en Judá y la diferencia de su destino con el de las otras tribus ( Jc 1:3 ; Dt 33:7 ; y el resto de la historia). . Por aquel tiempo bajó Judá de donde sus hermanos para dirigirse a cierto individuo de Adulán llamado Jirá.💬

²Allí conoció Judá a la hija de un cananeo llamado Súa y, tomándola por esposa, se llegó a ella;

³la mujer concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Er 38:3 Texto corregido según los dos versículos siguientes y sam.; hebr. «él le llamó». .💬

⁴Volvió a concebir y dio a luz otro hijo, al que llamó Onán.

⁵Nuevamente dio a luz otro hijo, al que llamó Selá. Ella se encontraba en Aczib al darle a luz.

⁶Judá tomó para su primogénito Er a una mujer llamada Tamar.

⁷Er, el primogénito de Judá, fue malo a los ojos de Yahvé, que le hizo morir.

⁸Entonces Judá dijo a Onán: Dt 25:5 ; Rt 1:11 ; Rt 1:13 ; Mt 22:24 «Cásate con la mujer de tu hermano y cumple como cuñado 38:8 Según la ley del «levirato», ver Dt 25:5+ . con ella, procurando descendencia a tu hermano.»💬

⁹Onán sabía que aquella descendencia no sería suya, y así, si bien tuvo relaciones con su cuñada, derramaba a tierra, evitando así dar descendencia a su hermano.

¹⁰Pareció mal a Yahvé 38:10 Dios condena a la vez el egoísmo de Onán y su pecado contra la ley natural, y por lo mismo divina, del matrimonio. lo que hacía y le hizo morir también a él.💬

¹¹Entonces dijo Judá a su nuera Tamar: «Quédate 38:11 O bien «vuélvete», «volvió», conj. El hebr. «quédate», «se quedó» tiene las mismas consonantes. como viuda en casa de tu padre hasta que crezca mi hijo Selá.» Pues se decía: «Por si acaso muere también él, lo mismo que sus hermanos.» Tamar se fue y se quedó en casa de su padre.💬

¹²Pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, la mujer de Judá. Cuando Judá se hubo consolado 38:12 Quiere decir simplemente: así que hubo cumplido todos los ritos del duelo, ver Jr 16:7 . , subió a Timná para el trasquileo de su rebaño, junto con Jirá, su compañero adulanita.💬

¹³Se lo notificaron a Tamar: «Oye, tu suegro sube a Timná para el trasquileo de su rebaño.»

¹⁴Entonces ella se quitó de encima sus ropas de viuda y se cubrió con el velo, y bien disfrazada se sentó en Petaj Enáin, que está a la vera del camino de Timná. Veía, en efecto, que Selá había crecido, pero que ella no le era dada por mujer 38:14 Tamar, a guisa de prostituta, espera a Judá en el camino. No la mueve a ello la pasión, sino el deseo de tener un hijo de la misma sangre que su difunto marido. Su acción será reconocida como «justa» por Judá, Gn 38:26 , y alabada por sus descendientes, Rt 4:12 . .💬

¹⁵Judá la vio y la tomó por una ramera, porque se había tapado el rostro,

¹⁶y desviándose hacia ella dijo: «Déjame ir contigo» —pues no la reconoció como su nuera—. Dijo ella: «¿Y qué me das por venir conmigo?»

¹⁷—«Te mandaré un cabrito de mi rebaño.» —«Si me das prenda hasta que me lo mandes...»

¹⁸—«¿Qué prenda he de darte?» —«Tu sello, tu cordón y el bastón que tienes en la mano 38:18 El sello ensartado en un cordón y el bastón son objetos personales, verdaderas piezas de identidad. .» Él se lo dio y se unió a ella, la cual quedó encinta de él.💬

¹⁹Entonces se marchó ella y, quitándose el velo, se vistió sus ropas de viuda.

²⁰Judá, por su parte, envió el cabrito por mediación de su compañero el adulanita, para rescatar la prenda de manos de la mujer, pero éste no la encontró.

²¹Preguntó a los del lugar: «¿Dónde está la ramera 38:21 Lit. «santa», es decir, prostituta sagrada, hieródula de un culto pagano. Nos hallamos en ambiente cananeo. aquella que había en Enáin, a la vera del camino?» «Ahí no ha habido ninguna ramera», contestaron.💬

²²Entonces él se volvió donde Judá y dijo: «No la he encontrado; y los mismos lugareños me han dicho que allí no ha habido ninguna ramera.»

²³«Pues que se quede con ello —dijo Judá—; que nadie se burle de nosotros. Ya ves cómo he enviado ese cabrito, y tú no la has encontrado.»

²⁴Ahora bien, tres meses después aproximadamente, Judá recibió este aviso: «Tu nuera Tamar ha fornicado, y lo que es más, ha quedado encinta a consecuencia de ello.» Dijo Judá: «Sacadla y que sea quemada 38:24 Tamar es mujer de Er y, por la ley del levirato (ver Dt 25:5+ ), la prometida de Selá. Y aun cuando vive en casa de su padre, permanece bajo la autoridad de Judá, que la condena como adúltera, Lv 20:10 ; Dt 22:22 ; ver Jn 8:5 . La pena del fuego fue luego reservada para las hijas de los sacerdotes, Lv 21:9 . .»💬

²⁵Pero, cuando ya la sacaban, envió ella un recado a su suegro: «Del hombre a quien pertenece esto estoy encinta», y añadía: «Examina, por favor, de quién es este sello, este cordón y este bastón.»

²⁶Judá lo reconoció y dijo: «Ella tiene más razón que yo, porque la verdad es que no la he dado por mujer a mi hijo Selá.» Y nunca más volvió a tener trato con ella.

²⁷Al tiempo del parto resultó que tenía dos mellizos en el vientre.

²⁸Y ocurrió que, durante el parto, uno de ellos sacó la mano, y la partera lo agarró y le ató una cinta escarlata a la mano, diciendo: «Éste ha salido primero.»

²⁹Pero entonces retiró él la mano, y fue su hermano el que salió. Ella dijo: «¡Cómo te has abierto Rt 4:12 ; Mt 1:3 ; Lc 3:33 brecha!» Y le llamó Peres.💬

³⁰Detrás salió su hermano, que llevaba en la mano la cinta escarlata, y le llamó Zéraj 38:30 Peres significa «brecha». El nombre de Zéraj parece aludir a la cinta escarlata que se le ató a la muñeca. .💬