Génesis 35

¹Jacob va a Betel Cap. 35 Este cap. reúne, siguiendo la ruta de Jacob entre Siquén y Hebrón, tradiciones de origen vario, que a veces tienen doble aplicación (comp. Gn 35:7 y Gn 35:15 ). Los pasajes de tradición sacerdotal, Gn 35:9-13 , Gn 35:15 , Gn 35:22-29 , son los más fáciles de reconocer. Abundan las alusiones a la aparición de Betel, Gn 28:10s . . Dios dijo a Jacob: «Levántate, sube a Betel y te estableces allí, haciendo un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu Gn 28:10-22 hermano Esaú.»💬

²Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban: «Retirad los dioses extraños que hay entre vosotros 35:2 (a) Esto significa algo más que el repudio de los ídolos domésticos llevados por Raquel, Gn 31:19 , Gn 31:34 ; como en Jos 24 (también en Siquén), es un acto de fe en el Dios único. . Purificaos y mudaos de vestido 35:2 (b) Purificación preparatoria para la peregrinación a Betel; ver Ex 19:10 . .💬

³Luego, subiremos a Betel, y haré allí un altar al Dios que me dio respuesta favorable el día de mi tribulación, y que me asistió en mi viaje.»

⁴Ellos entregaron a Jacob todos los dioses extraños que había en su poder y los anillos de sus orejas, y Jacob los escondió debajo Gn 12:6 de la encina que hay junto a Siquén.💬

⁵Partieron, pues, y un pánico divino cayó sobre las ciudades de sus contornos; así Gn 34:30 no persiguieron a los hijos de Jacob.💬

⁶Jacob Gn 28:19 llegó a Luz, que está en territorio cananeo —es Betel— junto con toda la gente que lo acompañaba,💬

⁷y edificó allí un altar, llamando al lugar El Betel 35:7 (a) «El Betel»: Dios Betel o Dios de Betel», ver Gn 28:18+ . Las versiones dicen: «Betel». , porque allí mismo se le había aparecido 35:7 (b) En hebreo, este verbo está en plural, quizá por referirse a los seres celestes de Gn 28:12 . Dios cuando huía de su hermano.💬

⁸Débora, la nodriza de Rebeca, murió y fue sepultada en las inmediaciones de Betel, debajo de una encina; y él la llamó la Encina del Llanto.

⁹Dios se apareció a Jacob una vez más a su llegada de Padán Aram y lo bendijo.

¹⁰Díjole Gn 32:29 [ Gn 32:28 ] Dios: «Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel.» Y le llamó Israel.💬

¹¹Díjole Gn 17:1+ Dios: «Yo soy El Sadday. Sé fecundo y multiplícate. Un pueblo, una multitud de pueblos tomará origen de ti y saldrán reyes de tus Gn 12:7+ entrañas.💬

¹²La tierra que di a Abrahán e Isaac, te la doy a ti y a tu descendencia.»

¹³Y Dios subió de su lado 35:13 El texto añade: «en el lugar donde había hablado», ditografía del v. siguiente. .💬

¹⁴Jacob erigió una estela en el lugar donde había hablado Dios con él: una estela de piedra; derramó sobre ella una libación y vertió sobre ella aceite.

¹⁵Jacob llamó al lugar donde había hablado Dios con él «Betel».

¹⁶Nacimiento de Benjamín y muerte de Raquel. Partieron de Betel y, cuando aún faltaba un trecho hasta Efratá, Raquel tuvo un mal parto.

¹⁷Sucedió que, en medio de los dolores del parto, le dijo la comadrona: «¡Ánimo, que también éste es hijo!»

¹⁸Entonces ella, al exhalar el alma, cuando moría, le llamó Ben Oní 35:18 Ben Oní: «hijo de mi dolor». El padre cambia este nombre de mal agüero por el de Benjamín: «hijo de la diestra = hijo de buen augurio». ; pero su padre le llamó Benjamín.💬

¹⁹Murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efratá, o sea Mi 5:1+ [ Mi 5:2 ] Belén.💬

²⁰Jacob erigió una estela sobre su sepulcro: es la estela del sepulcro de Raquel hasta hoy.

²¹Incesto Gn 49:3-4 de Rubén. Israel partió y desplegó su tienda más allá de Migdal Éder.💬

²²Sucedió por entonces, mientras Israel residía en aquel país, que fue Rubén y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre, e Israel se enteró de ello. Hijos de Gn 29:31—30:42 Jacob. Los hijos de Jacob fueron doce.💬

²³Hijos de Lía: el primogénito de Jacob, Rubén; después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

²⁴Hijos de Raquel: José y Benjamín.

²⁵Hijos de Bilhá, la esclava de Raquel: Dan y Neftalí.

²⁶Hijos de Zilpá, la esclava de Lía: Gad y Aser. Éstos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padán Aram.

²⁷Muerte de Isaac 35:27 Este texto prolonga hasta aquí la vida de Isaac (ver Gn 27:1-2 ), identifica a Mambré con Hebrón (ver Gn 13:18+ ) y pasa por alto las diferencias con Esaú (ver Gn 36:6s y antes 27:46—28:2). . Jacob llegó adonde su padre Isaac, a Mambré o Quiriat Arbá —o sea, Hebrón—, donde residieron Abrahán e Isaac.💬

²⁸Isaac alcanzó la edad de ciento ochenta años.

²⁹Entonces Isaac expiró y murió, fue a reunirse con su pueblo, anciano y lleno de días. Lo sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.