Filipenses 4
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Por tanto, hermanos míos queridos y añorados, mi 1 Ts 2:19-20 ; Flp 1:4+ gozo y mi corona, manteneos así firmes en el Señor, queridos.
2Últimos consejos 4:2 La sección Flp 4:2-9 es la continuación de Flp 3:1 ; ver Introducción. . Ruego a Evodia, lo mismo que a Síntique, tengan un mismo sentir en el Señor.
3También te ruego a ti, Sícigo, «compañero» 4:3 El nombre de Sícigo significa: «colega» o «compañero». Juego de palabras en torno a un nombre como en Flm 1:10-11 . mío, que las ayudes, ya que lucharon por el Evangelio a mi lado, lo mismo que Clemente y demás colaboradores míos, cuyos Dn 12:1+ ; Ap 20:12+ nombres están en el libro de la vida.
4Estad siempre alegres en el Señor; os lo repito, estad alegres. Flp 1:4+
5Que vuestra clemencia sea conocida de todos los hombres. El Señor está 1 Co 16:22+ cerca.
6No os inquietéis por cosa alguna; Mt 6:25-34 antes bien, en toda ocasión, presentad a Dios vuestras peticiones, mediante la oración y la súplica, acompañadas de la acción Ef 5:20+ ; Jn 14:27 ; Col 3:15 de gracias.
7Y la paz de Dios, que supera toda inteligencia custodiará vuestros corazones y vuestras mentes 4:7 Var.: «vuestros cuerpos». en Cristo Jesús.
8Por lo demás, hermanos, todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud o valor 4:8 (a) Adic. «de la ciencia» o «de la disciplina» (Vulg. ). , tenedlo en aprecio 4:8 (b) Pablo recomienda, v. Flp 4:8 , un ideal de conducta expresado en términos que eran corrientes entre los moralistas griegos de su tiempo (es la única vez que emplea la palabra virtud , ver Sb 4:1 ; Sb 5:13 ), pero invita, v. Flp 4:9 , a practicarla siguiendo sus propias enseñanzas, pero más aún, su ejemplo personal, Flp 3:17 ; ver 2 Ts 3:7+ . .
9Todo 1 Ts 2:13+ cuanto habéis aprendido y recibido y oído y Flp 3:17 ; 2 Ts 3:7+ visto en mí, ponedlo por obra y el Dios de la paz estará con vosotros.
10Agradecimiento por la ayuda recibida 4:10 En esta sección Pablo agradece a los filipenses su ayuda económica. Dada la extensión y la intensidad de su gratitud, se esperaría que hubiera manifestado antes este sentimiento en la misma carta. Sin embargo, en pasajes anteriores no se encuentran más que dos alusiones, Flp 1:5 y Flp 2:30 , que además hacen suponer que ya se ha dado las gracias a los portadores. En consecuencia, Flp 4:10-20 se considera como la primera epístola de Pablo a los filipenses. . Me alegré Flp 1:4+ mucho en el Señor de que ya, por fin, han florecido vuestros buenos sentimientos para conmigo. Ya los teníais, sólo os faltaba la ocasión de manifestarlos.
11No lo digo movido por la necesidad, pues he Hb 13:5 aprendido a contentarme con lo que tengo.
12Sé andar escaso y sobrado. Estoy avezado a todo y en todo: a la saciedad y al hambre; a la abundancia y a la 2 Co 12:9-10 ; Col 1:29 privación.
13Todo lo puedo con Aquel 4:13 Var.: «en Cristo». que me da fuerzas.
14En todo caso, hicisteis bien en compartir mi tribulación.
15Y sabéis también vosotros, filipenses, que en el comienzo de la evangelización Hch 16:12s , cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia me abrió cuenta de gastos y entradas 4:15 Pablo aceptaba la ayuda financiera de una comunidad sólo después de haberse marchado, 1 Co 9:1-18 . , 1 Co 9:1s ; 2 Co 11:7s sino vosotros solos.
16Pues incluso cuando estaba yo en Tesalónica enviasteis Hch 17:1 por dos veces con que atender a mi necesidad.
17No es que yo busque el don; sino que busco que aumenten los intereses en vuestra cuenta.
18Tengo cuanto necesito, y me sobra; estoy al completo después de haber recibido de Epafrodito Flp 2:25 lo que me habéis enviado: suave aroma, Gn 8:21+ ; Flp 2:17+ ; 2 Co 2:15 sacrificio que Dios acepta con agrado.
19Y mi Dios proveerá 4:19 Var. (Vulg. ): «provea». a todas vuestras necesidades con magnificencia, conforme a su riqueza, en Cristo Jesús.
20Al Dios y Padre nuestro, la gloria por los Rm 16:27+ siglos de los siglos. Amén.
21Saludo final. Saludad a todos Hch 9:13+ los santos en Cristo Jesús. Os saludan los hermanos que están conmigo.
22Os saludan todos los santos 4:22 (a) Todos los cristianos de la ciudad donde Pablo escribe. , especialmente los de la casa del César 4:22 (b) La expresión tiene sentido muy amplio: puede designar a todo el personal empleado en el servicio del emperador, lo mismo en Roma que en las grandes ciudades del imperio. .
23La gracia del Señor Jesucristo esté con vuestro espíritu 4:23 Adic.: «Amén». .