Ezequiel 38
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Contra Gog, Ap 20:7-10 rey de Magog Cap. 38 Este poema, sin ser puro apocalipsis, presenta ya una serie de rasgos apocalípticos. Mientras que las antiguas profecías eran sobre todo predicaciones morales referentes al presente, a las que aquí y allá se mezclaba la perspectiva de un futuro mejor, el apocalipsis es con frecuencia un escrito o un discurso de consolación, en el que un profeta narra las visiones de que ha sido testigo. Estas visiones revelan un futuro que hará olvidar los sufrimientos presentes. También revelan a menudo los triunfos del juicio y abren perspectivas escatológicas, a la vez que descubren los misterios del más allá. Si bien este género literario adquiere su desarrollo sobre todo en el Judaísmo posterior, ya estaba preparado y representado en la Biblia desde hacía tiempo, ver la Introducción a los Profetas. Ez 38-39 señala el primer intento. Se le vuelve a encontrar en Is 24-27; Dn 7-12; Za 9-14. Se desarrolla sobre todo en el siglo II a.C. (libro de Henoc, etc.). En el NT está representado por el Apocalipsis de San Juan. . La palabra de Yahvé se dirigió a mí en estos términos:
2«Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Gog, en el país de Magog, Gn 10:2 príncipe supremo de Mésec y Túbal 38:2 Mésec y Túbal son países del Asia Menor, ver Ez 27:13 ; Is 66:21+ . El «país de Magog», solamente aquí y en Ez 39:6 , es una creación artificial: el nombre mismo significa «país de Gog». En cuanto a Gog, parece inútil tratar de identificarlo. Tomando acaso en préstamo rasgos de diversos personajes contemporáneos, se le presenta aquí como el tipo de conquistador bárbaro que, en un futuro lejano e impreciso, va a traer las últimas tribulaciones a Israel. , y profetiza contra él.
3Dirás: Así dice el Señor Yahvé: Aquí estoy contra ti, Gog, Ez 27:13 príncipe supremo de Mésec y Túbal.
4Yo te haré dar media vuelta, te pondré Ez 29:4 garfios en las quijadas 38:4 Yahvé toma posesión de Gog y le va a forzar a la obediencia. , y te haré salir con todo tu ejército, caballos y caballeros, todos bien equipados, inmensa asamblea, todos con escudos y paveses, y diestros en el manejo de la espada.
5Persia, Ez 27:10+ Cus y Put están con ellos, todos con escudo y yelmo.
6Gómer, con todas sus huestes, Bet Togarmá, en el extremo norte, con todas sus huestes 38:6 Probablemente los cimerios, también hordas procedentes del norte. , pueblos numerosos, están contigo.
7Disponte y prepárate, tú y toda tu asamblea concentrada en torno a ti, y ponte a mi servicio 38:7 «a mi servicio» griego; «a su servicio» hebr. .
8«Al cabo de muchos días, recibirás órdenes. Después de muchos años, vendrás hacia la tierra cuyos habitantes escaparon a la espada y fueron congregados de entre una multitud de pueblos en los montes de Israel, que habían sido un desierto permanente. Desde que fueron separados de los otros pueblos, habitan todos en seguridad 38:8 Mucho después, por tanto, del regreso a Palestina. .
9Tú subirás, avanzarás como un huracán, como un nubarrón que cubrirá la tierra, tú y todas tus huestes, y los numerosos pueblos que están contigo.
10«Así dice el Señor Yahvé: Aquel día te vendrán al corazón proyectos y concebirás perversos planes 38:10 Gog ignora que es el instrumento de Yahvé: cree obrar por su cuenta; ver Is 10:4 . .
11Dirás: “Voy a subir contra una tierra abierta, marcharé contra gente tranquila que habita en seguridad. Habitan todos en ciudades sin murallas, sin cerrojos ni puertas.”
12Irás a saquear, a hacer botín, a poner tu mano sobre ruinas repobladas, en un pueblo congregado de entre las naciones, entregado a reponer el ganado y la hacienda, que habita en el centro de la tierra 38:12 «centro», lit. «ombligo». Se trata de Jerusalén, centro del mundo, ver Ez 5:5 . .
13Sabá, 1 R 10:1+ ; Ez 25:13+ Dedán, los mercaderes de Tarsis y todos sus leoncillos te dirán: “¿A saquear has venido? ¿Para hacer botín has concentrado tu asamblea? ¿Para llevarte el oro y la plata, para apoderarte de ganados y haciendas, para hacer un gran botín?”
14«Por eso, profetiza, hijo de hombre. Dirás a Gog: Así dice el Señor Yahvé: ¿No es verdad que aquel día, cuando mi pueblo Israel viva en seguridad, te pondrás en movimiento 38:14 «te pondrás en movimiento» griego; «lo sabrás» hebr. ?
15Vendrás de tu lugar, del extremo norte, tú y pueblos numerosos contigo, todos montados a caballo, enorme asamblea, ejército innumerable.
16Subirás contra mi pueblo Israel como un nublado que recubre la tierra. Será al fin de los días; yo te haré venir entonces contra mi tierra para que las naciones me conozcan, cuando yo manifieste mi Ex 14:4 santidad a sus ojos, a costa tuya, Gog.
17«Así dice el Señor Yahvé: Tú eres 38:17 (a) «Tú eres» versiones; «¿Eres tú?» griego. aquél de quien yo hablé antaño, por medio de mis siervos los profetas de Israel, que profetizaron en aquel tiempo, durante años, que yo te haría venir contra ellos 38:17 (b) Se encuentran en los antiguos profetas alusiones a una invasión futura; véase por ejemplo Jr 3-6. Pero Ezequiel parece pensar aquí en profetas más antiguos que Jeremías. .
18Aquel día, cuando Gog avance contra el suelo de Israel —oráculo del Señor Yahvé— estallará mi furor 38:18 Hasta aquí, Gog ha sido instrumento de Yahvé. Pero Yahvé se vuelve contra él, para infligirle una terrible derrota. . En mi cólera,
19en mis celos, en el ardor de mi furia lo digo: Sí, aquel día habrá un gran terremoto en el suelo de Israel.
20Temblarán entonces ante mí los peces del mar y los pájaros del cielo, las bestias del campo y todos los reptiles que serpean por el suelo, y todos los hombres de sobre la faz de la tierra. Se desplomarán los montes, Am 8:9+ caerán las rocas, todas las murallas caerán por tierra.
21Convocaré contra él toda clase de terrores 38:21 «toda clase de terrores» griego; «todos mis montes, espada» hebr. , oráculo del Señor Yahvé. Volverán la espada unos contra otros.
22Le castigaré con la peste y la sangre, haré caer una lluvia torrencial, granizos, fuego y azufre, sobre él, sobre sus huestes y sobre los numerosos pueblos que van con él.
23Manifestaré mi grandeza y mi santidad, me daré a conocer a los ojos de numerosas naciones y sabrán que Ex 14:4 yo soy Yahvé.