Ezequiel 19
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Elegía sobre los príncipes de Israel Cap. 19 Este poema es una qînah, es decir, una lamentación, de ritmo característico, compuesto cada verso de dos partes desiguales. Ver Ez 26:17-18 ; Ez 27:3-9 , Ez 27:25-36 . Su forma es alegórica, pero no resulta fácil interpretar todos sus elementos. . «Y tú entona una elegía sobre los príncipes de Israel.
2Dirás: ¿Qué era tu madre? Una leona entre leones. Echada entre los leoncillos, criaba a sus cachorros 19:2 La leona es la nación israelita, cuyos hijos son los reyes. .
3Exaltó a uno de sus cachorros, que se hizo un león joven; y aprendió a desgarrar su presa, devoró hombres.
4Oyeron hablar de él las naciones, en su fosa quedó preso; con garfios lo 2 R 23:33-34 llevaron al país de Egipto 19:4 Alusión a Joacaz, depuesto y llevado a Egipto por Neco el 609. .
5Vio ella que su espera era fallida, fallida su esperanza; y tomó otro de sus cachorros, lo hizo un león joven.
6Andaba éste entre los leones, se hizo un león joven, aprendió a desgarrar su presa, devoró hombres;
7derribó sus palacios 19:7 «derribó sus palacios» wayyaroa` 'armenôtayw según las versiones; «conoció sus viudas» wayyeda` 'almenôtayw hebr. , devastó sus ciudades; la tierra y sus habitantes estaban aterrados por la voz de su rugido.
8Se alzaron contra él las naciones, las provincias circundantes; tendieron sobre él su red y en su fosa quedó preso.
9Con garfios lo cerraron en jaula, lo llevaron al rey de Babilonia, en calabozos lo 2 R 24:8-17 metieron, para que no se oyese más su voz por los montes de Israel 19:9 «en calabozos» griego, Vulg.; «en cepos» (?) hebr. -Se trata, según parece, de Jeconías, llevado a Babilonia el 597. El profeta no menciona el reinado de Joaquín, quien, muerto de muerte natural, no ofrece una lección para Sedecías y sus contemporáneos. .
10Tu madre Is 5:1+ ; Ez 17:6-10 se parecía a una vid 19:10 «se parecía a» Targ.; hebr. ininteligible (lit. «en tu sangre»). -Nueva alegoría: la vid es la nación que un tiempo fue próspera y que va a ser destruida. plantada a orillas de las aguas. Era fecunda, Sal 1:3 ; Ez 47:12+ ; Ap 22:1-2 exuberante, por la abundancia de agua.
11Tenía ramas fuertes para ser cetros reales; su talla se elevó hasta dentro de las nubes. Era imponente por su altura, por su abundancia de ramaje.
12Pero ha sido arrancada con furor, tirada por tierra; el viento del este ha agostado su fruto; ha sido rota 19:12 «ha sido rota», «se ha secado» griego; «han sido rotos», «se han secado» hebr. , su rama fuerte Jn 15:6 se ha secado, la ha devorado el fuego.
13Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequía y de sed.
14Ha salido Ez 5:4 fuego de su rama, ha devorado sus sarmientos y su fruto. No volverá a tener su rama fuerte, su cetro real.» Esto es una elegía; y de elegía sirvió.