Éxodo 28
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Los ornamentos sacerdotales Lv 8-10 . Manda acercarse a ti de en medio de los israelitas a tu hermano Aarón, con sus hijos, para que ejerza mi sacerdocio: Aarón, con Nadab y Abihú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.
2Harás para Aarón, tu hermano, vestiduras sagradas, que le den majestad y esplendor.
3Hablarás tú con todos los artesanos hábiles 28:3 Lit. «los sabios de corazón». a quienes he llenado de espíritu de sabiduría; ellos harán las vestiduras de Aarón para que sea consagrado sacerdote mío.
4Harán las vestiduras siguientes: un pectoral, un efod, un manto, una túnica bordada, una tiara y una faja. Harán, pues, a tu hermano Aarón y a sus hijos vestiduras sagradas para que ejerzan mi sacerdocio.
5Tomarán para ello oro, púrpura violeta y escarlata, carmesí y lino fino.
6El efod Ex 39:2-7 28:6 El hebreo bíblico aplica el nombre de efod (etimología incierta) a tres realidades diferentes: 1° el efod instrumento adivinatorio que servía para consultar a Yahvé, ver 1 S 2:18+ ; 2° el efod bad, «paño de lino», que vestían los ministros del culto ver 1 S 2:18+ ; 3° el efod del sumo sacerdote, especie de coselete sujeto por un ceñidor y hombreras. A este coselete va adherido el «pectoral del juicio», Ex 28:15s , que contiene las suertes sagradas, el Urim y el Tumim, Ex 28:30 ; Lv 8:7-8 , ver 1 S 14:41+ . Así pues, el efod del sumo sacerdote queda relacionado con el efod adivinatorio, y su nombre recuerda el antiguo vestido de los sacerdotes. Pero estas correlaciones son artificiales: la descripción del vestido del sumo sacerdote sólo vale para la época postexílica, y no hay testimonio del uso del efod adivinatorio, con las suertes sagradas, después de David. -Ver, además, Jc 8:27+ . . Bordarán el efod de oro, púrpura violeta y escarlata, carmesí y lino fino torzal.
7Se le pondrán dos hombreras y se fijará por sus dos extremos.
8La cinta con que se ciña el efod será de la misma hechura y formará con él una misma pieza: de oro, púrpura violeta y escarlata, carmesí y lino fino torzal.
9Tomarás dos piedras de ónice, sobre las cuales grabarás los nombres de los israelitas:
10seis de sus nombres en una piedra y los seis restantes en la otra, por orden de nacimiento.
11Como se tallan las piedras y se graban los sellos, así harás grabar esas dos piedras con los nombres de los israelitas; las harás engarzar en engastes de oro.
12Después pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras que me hagan recordar a los hijos de Israel, y así llevará Ex 30:16 ; Nm 31:54 Aarón sus nombres sobre sus dos hombros para recuerdo delante de Yahvé.
13Harás engarces de oro;
14y también dos cadenillas de oro puro; las harás trenzadas a manera de cordones, y fijarás las cadenillas trenzadas en los engarces.
15El pectoral Ex 39:8-21 . Bordarás también el pectoral del juicio; lo harás al estilo de la labor del efod. Lo harás de oro, púrpura violeta y escarlata, de carmesí y lino fino torzal.
16Será cuadrado y doble, de un palmo 28:16 Unos 22 cm. de largo y otro de ancho.
17Ex 39:10-13 ; Ez 28:13 ; Ap 21:19s Lo llenarás de pedrería, poniendo cuatro filas de piedras: en la primera fila, un sardio, un topacio y una esmeralda;
18en la segunda fila, un rubí, un zafiro y un diamante;
19en la tercera fila, un ópalo, una ágata y una amatista;
20en la cuarta fila, un crisólito, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en oro.
21Las piedras corresponderán a los nombres de los hijos de Israel: doce, como los nombres de ellos. Estarán grabadas como los sellos, cada una con su nombre, conforme a las doce tribus.
22Para el pectoral harás cadenillas de oro puro, trenzadas a manera de cordones;
2328:23 Los vv. Ex 28:23-28 del hebreo han sido abreviados en el griego y colocados después de Ex 28:29 . y harás también para el pectoral dos anillas de oro que fijarás en sus dos extremos.
24Pasarás los dos cordones de oro por las dos anillas, en los extremos del pectoral;
25unirás los dos extremos de los dos cordones a los dos engarces, y los fijarás en la parte delantera de las hombreras del efod.
26Harás otras dos anillas de oro que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde interior que mira hacia el efod.
27Harás otras dos anillas de oro y las fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, por delante, cerca de su unión encima de la cinta del efod.
28Sujetarán el pectoral por sus anillas a las anillas del efod, con un cordón de púrpura violeta, para que el pectoral quede sobre la cinta del efod y no se desprenda del efod.
29Así llevará Aarón sobre su corazón los nombres de los hijos de Israel, en el pectoral del juicio, siempre que entre en el Santuario, para recuerdo perpetuo delante de Yahvé.
30En el pectoral del juicio pondrás 1 S 14:41+ el urim y el tumim , que estarán sobre el corazón de Aarón cuando se presente ante Yahvé. Así llevará Aarón constantemente sobre su corazón, delante de Yahvé, el oráculo 28:30 Es decir, el procedimiento que servía para juzgar, por medio de los oráculos, a los israelitas, ver Ex 28:6+ . de los israelitas.
31Ex 39:22-26 El manto. Tejerás el manto del efod todo él de púrpura violeta.
32Habrá en su centro una abertura para la cabeza; esta abertura llevará en derredor una orla, tejida como el cuello de una cota, para que no se rompa.
33En todo su ruedo inferior harás granadas de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y lino fino torzal; y entre ellas, también alrededor, pondrás campanillas de oro 28:33 «y lino fino torzal» griego, sam.; omitido por hebr. Si 45:9 :
34una campanilla de oro y una granada; otra campanilla de oro y otra granada; así por todo el ruedo inferior del manto.
35Aarón lo llevará en su ministerio y se oirá el tintineo cuando entre en el Santuario, ante Yahveh, y cuando salga; así no morirá 28:35 Vestigio de una concepción primitiva ampliamente difundida, según la cual el tintineo de las campanillas alejaba a los demonios. .
36La diadema Ex 39:27-31 . Harás, además, una lámina de oro puro y en ella grabarás como se graban los sellos: «Consagrado a Yahvé.»
37Za 14:20 ; Jn 17:19 La sujetarás con un cordón de púrpura violeta, de modo que esté fija sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara.
38Quedará sobre la frente de Aarón, pues Aarón cargará con las faltas cometidas por los israelitas en las cosas sagradas; es decir, al ofrecer toda clase de santas ofrendas 28:38 El sumo sacerdote, por hallarse consagrado a Yahvé, reparaba en su persona las faltas rituales involuntarias. . La tendrá siempre sobre su frente, para que hallen favor delante de Yahveh.
39Tejerás la túnica con lino fino; harás también la tiara de lino fino, y la faja con brocado.
40Vestiduras de los sacerdotes. Para los hijos de Aarón harás túnicas. Les harás también fajas y mitras que les den majestad y esplendor.
4128:41 (a) Este v., que se anticipa a Ex 29:1 y extiende a los simples sacerdotes la unción que Ex 29:7 y Lv 8:12 reservan al sumo sacerdote, es una adición posterior. Vestirás así a tu hermano Aarón y a sus hijos; los ungirás, los investirás 28:41 (b) Lit. «llenarás sus manos». Es el gesto simbólico de poner por vez primera entre las manos del sacerdote las porciones de la víctima que aquél debe ofrecer en sacrificio, Ex 29:9 ; Ex 32:29 ; Lv 8:27-28 ; Jc 17:5 , Jc 17:12 ; 1 R 13:33 . Equivale al rito de la «entrega de los instrumentos» en la ordenación romana. y los consagrarás para que ejerzan mi sacerdocio.
42Hazles también calzones 28:42 Para evitar toda indecencia. El Código de la Alianza, Ex 20:26 , prohibía por esta razón los altares con gradas; pero en el templo había uno de éstos. Ex 20:26+ de lino, para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos.
43Aarón y sus hijos los llevarán al entrar en la Tienda del Encuentro, o al acercarse al altar para oficiar en el Santuario, para que no incurran en culpa y mueran. Decreto perpetuo será éste para él y su posteridad.