Eclesiástico (Sirácide) 39
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1ECLESIÁSTICO 39 Si 1 - Si 2 - Si 3 - Si 4 - Si 5 - Si 6 - Si 7 - Si 8 - Si 9 - Si 10 - Si 11 - Si 12 - Si 13 - Si 14 - Si 15 - Si 16 - Si 17 - Si 18 - Si 19 - Si 20 - Si 21 - Si 22 - Si 23 - Si 24 - Si 25 - Si 26 - Si 27 - Si 28 - Si 29 - Si 30 - Si 31 - Si 32 - Si 33 - Si 34 - Si 35 - Si 36 - Si 37 - Si 38 - Si 39 - Si 40 - Si 41 - Si 42 - Si 43 - Si 44 - Si 45 - Si 46 - Si 47 - Si 48 - Si 49 - Si 50 - Si 51 Índice de libros El escriba. No así el que se aplica de lleno a meditar la Sal 1:2 ley del Altísimo. Indaga la sabiduría de todos los antiguos, y dedica su ocio a estudiar las profecías 39:1 Ley, sabiduría, profecías parece que son las tres partes de la Escritura, ver Prólogo, 1,8-10,24-25. ,
2conserva los relatos de los hombres célebres, y penetra en las sutilezas de las parábolas 39:2 El escriba es ante todo el conservador de las Escrituras, pero también está encargado de explicarlas al pueblo, ver Esd 7:6+ . Respecto de la parábola o masal, ver la Introducción. ,
3busca el sentido oculto de los proverbios, y se interesa por los enigmas de las parábolas.
4En medio de los poderosos presta su servicio, se presenta ante los jefes; viaja por tierras extranjeras 39:4 El escriba es a menudo funcionario, ministro, embajador. , experimenta lo bueno y lo malo de los hombres.
5Por la mañana dirige su corazón hacia el Señor, su Hacedor; suplica ante el Altísimo, abre su boca en oración, y ruega por sus pecados.
6Si el Señor, el Grande, lo quiere, lo llenará de espíritu de inteligencia; le hará derramar Is 11:2 como lluvia las palabras de su sabiduría, y en la oración dará gracias al Señor.
7Enderezará su consejo y su ciencia, y meditará los misterios ocultos.
8Mostrará la instrucción recibida, y se gloriará en la ley de la alianza del Señor.
9Muchos elogiarán su inteligencia, y jamás será olvidada. No desaparecerá su recuerdo, su nombre vivirá de generación en generación.
10Las naciones = Si 44:15 hablarán de su sabiduría, y la asamblea proclamará su alabanza.
11Mientras viva, su nombre será famoso entre mil, y cuando muera, esto le bastará 39:11 Lit. «él (ello) le basta» ekpoiei conj.; «trabaja para él (?)» empoiei griego. -Texto difícil. El sentido parece ser que si muere sin haber tenido tiempo de alcanzar la gloria humana, no debe el escriba dolerse de sus esfuerzos. .
12Invitación a alabar a Dios. Todavía voy a exponer mis reflexiones, que estoy lleno como luna llena.
13Escuchadme, hijos piadosos, y creced como rosal plantado junto Sal 1:3 a corrientes de agua.
14Como incienso derramad buen olor, floreced como el lirio, exhalad perfume, entonad un cantar, bendecid al Señor por todas sus obras.
15Reconoced la grandeza de su nombre, dadle gracias, proclamad su alabanza, con vuestros cánticos y con las cítaras, alabadlo con estas palabras:
16¡Qué hermosas Sal 104:24 ; Sal 33:9 son todas las obras del Señor!, todas sus órdenes se cumplen a su tiempo. No hay por qué decir: ¿Qué es Qo 3:11 esto? Y esto ¿para qué sirve? Todo se indagará a su tiempo 39:16 Estos dos esticos, que sólo se encuentran en el griego, son parcialmente un duplicado de Si 39:21 . Parece que significan: inútil plantear prematuramente cuestiones sobre el orden del mundo. Un día u otro, por la recompensa o el castigo, Dios hará ver la utilidad de tal o cual elemento que planteaba dificultades ( Si 39:21 , Si 39:34 ). Entonces, el sabio que estudie las cosas «a su tiempo», las comprenderá. Puede haber en este pasaje un intento de puntualización de algunas páginas pesimistas del Eclesiastés. .
17A su palabra el agua se detuvo como una masa, a su voz se formaron los depósitos de las aguas 39:17 Alusiones a los muchos milagros referentes al agua: creación, Gn 1:9 , diluvio, Gn 7:11 , paso del mar, Ex 14:21-22 , y del Jordán, Jos 3:16 , y quizá también al misterio de las nubes, depósitos inagotables. Ver Sal 104:6-13 . .
18A una orden suya se cumple todo cuanto desea, y nadie puede impedir 1 S 14:6 su salvación.
19Todas las acciones de los hombres están ante él, y nada puede ocultarse Sb 1:7-8 a sus ojos.
20Su mirada abarca toda la eternidad, y nada le causa admiración.
21No hay por qué decir: ¿Qué es esto? Y esto ¿para qué sirve?, pues todo ha sido creado con un fin.
22Su bendición se ha desbordado como un río 39:22 El autor piensa en las crecidas bienhechoras del Nilo. -El hebr. dice: «como un Nilo». , como un diluvio ha inundado la tierra;
23pero las naciones heredarán su ira, como cuando él convirtió Gn 19:24-26 las aguas en salinas.
24Para los fieles son llanos sus caminos, para los malvados son piedras de tropiezo.
25Desde el principio Si 33:14-15 los bienes han sido creados para los buenos, así como los males 39:25 «los males»; var. hebr.: «el bien o el mal». para los pecadores.
26Esenciales para la vida del hombre son: agua, fuego, hierro y sal, flor de harina de trigo, leche y miel, mosto, aceite y vestido.
27Todas estas cosas son bienes para los piadosos, pero para los pecadores se transforman en males.
28Hay vientos creados para castigar, y en su furia refuerzan los azotes 39:28 Según griego 248 y sir.: «en su furor él ha endurecido sus látigos». ; en el momento final desencadenan su fuerza, y desahogan la ira de su creador.
29Fuego y granizo, hambre y muerte, todos han sido creados para castigar 39:29 Testamento de los XII Patriarcas: «(El cielo inferior) contiene el fuego, la nieve, el hielo, dispuestos para el día del juicio, en el justo juicio de Dios. Porque allí están los espíritus de venganza para el castigo de los hombres» (Leví 3:2). Ben Sirá considera también las plagas como guardadas en reserva, pero su perspectiva no parece ser propiamente escatológica. .
30Dientes de fieras, escorpiones, víboras y espada vengadora para matar a los malvados.
31Todos se alegran de recibir sus órdenes, están preparados para intervenir en la tierra, y llegada la ocasión no transgredirán su mandato.
32Por eso desde el principio yo estaba convencido, he reflexionado y lo he puesto por escrito 39:32 Es el anuncio solemne de la conclusión optimista: todo lo ha querido Dios para un fin. Todo está dentro del orden y el hombre no tiene por qué lamentarse de nada; solamente sufre si lo ha merecido. :
33«Las obras del Señor son todas buenas, y él provee oportunamente a cualquier necesidad.
34No hay por qué decir: Esto es peor que aquello, porque todo será reconocido en su momento.
35Y ahora con todo Sal 145:21 el corazón y a plena voz cantad himnos, y bendecid el nombre del Señor.»