Deuteronomio 6
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Éstos son los mandamientos, preceptos y normas que Yahvé vuestro Dios ha mandado enseñaros, para que los pongáis en práctica en la tierra a la que vais a pasar para tomar posesión de ella.
2Así temerás a Yahvé tu Dios 6:2 «Temer a Yahvé» se ha hecho una expresión típica de la fidelidad a la Alianza. En adelante el temor, Ex 20:20+ , implica a la vez un amor que responde al de Dios, Dt 4:37 , y una obediencia absoluta a todo lo que Dios manda, Dt 6:2-5 ; Dt 10:12-15 ; ver Gn 22:12 . El contenido religioso y moral de este temor se irá afinando sin cesar, Jos 24:14 ; 1 R 18:3 , 1 R 18:12 ; 2 R 4:1 ; Pr 1:7+ ; Is 11:2 ; Jr 32:39 , etc. , guardando todos Ex 15:26 los preceptos y mandamientos que yo te prescribo hoy, tú, tu hijo y tu nieto, todos los días de tu vida, y así se prolongarán tus días.
3Escucha, Israel; esmérate Lc 11:28 en practicarlos para que seas feliz y te multipliques, como te ha prometido Yahvé, el Dios de tus padres, en la tierra que mana leche y miel.
4Escucha, Dt 4:25+ ; Dt 10:12 ; Mt 22:37p Israel: Yahvé nuestro Dios es el único Yahvé 6:4 Otra traducción propuesta a veces: «Escucha Israel: Yahvé es nuestro Dios, sólo Yahvé». Pero la expresión parece ser una afirmación de monoteísmo. Con ella comenzará la oración llamada Semá («Escucha»), que sigue siendo una de las preferidas de la piedad judía. -A lo largo de la historia de Israel, esta fe en un Dios único no cesó de desprenderse, con precisión creciente, de la fe en la elección y la alianza, Gn 6:18 ; Gn 12:1+ ; Gn 15:1+ , etc. La existencia de otros dioses no se llegó a afirmar nunca expresamente en los tiempos antiguos, pero la afirmación del Dios vivo, Dt 5:26+ , único señor del mundo lo mismo que de su pueblo, Ex 3:14+ ; 1 R 8:56-60 ; 1 R 18:21 ; 2 R 19:15-19 ; Si 1:8-9 ; Am 4:13 ; Am 5:8 ; Is 42:8+ ; Za 14:9 ; Mi 1:11 , se refuerza cada vez más con una negación sistemática de los falsos dioses, Sb 13:10+ ; Sb 14:13 ; Is 40:20+ ; Is 41:21+ . .
5Amarás a Yahvé tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas 6:5 El amor de Dios no es algo que quede a elección, es un mandamiento. Este amor, que responde al amor de Dios hacia su pueblo, Dt 4:37 ; Dt 7:8 ; Dt 10:15 , incluye el temor de Dios, la obligación de servirle y la observancia de sus preceptos, aquí Dt 6:13 ; Dt 10:12-13 ; Dt 11:1 ; ver Dt 30:2 . Este mandamiento de amor no se encuentra explícito fuera del Dt, pero su equivalente se da en 2 R 23:25 y en Os 6:6 . Aunque falte la letra del precepto, la realidad del amor a Dios llena los libros proféticos, sobre todo Oseas y Jeremías, y los Salmos. Jesús, citando Dt 6:5 , dirá que el mayor de los mandamientos es el amor de Dios, Mt 22:37p , un amor que es compatible con el temor filial, pero que excluye el temor servil, 1 Jn 4:18 . .
6Queden en tu corazón Jr 31:33 ; Dt 11:18-21 estas palabras que yo te dicto hoy.
7Se las repetirás a tus hijos, les hablarás de ellas tanto si estás en casa como si vas de viaje, así acostado como levantado;
8las atarás a tu mano como una Ex 13:9 ; Ex 13:16 señal, y serán como una insignia entre tus ojos;
9las escribirás en las jambas de tu casa y en tus puertas.
10Cuando Yahvé tu Dios te haya introducido en la tierra que ha de darte, según juró a tus padres Abrahán, Isaac y Jacob: ciudades Jos 24:13 grandes y hermosas que tú no has edificado,
11casas llenas de toda clase de bienes, que tú no has llenado, cisternas excavadas que tú no has excavado, viñedos y olivares que tú no has plantado, cuando Dt 8:10-18 ; Dt 32:13-18 ; Os 2:7-11 [ Os 2:5-9 ] comas y te hartes,
12cuídate de no olvidarte de Yahvé que te sacó del país de Egipto, de la casa de servidumbre.
13A Yahvé Mt 4:10p tu Dios temerás, a él servirás y por su nombre jurarás.
14Llamada a la fidelidad. No vayáis Ex 23:32-33 detrás de otros dioses, de los dioses de los pueblos que tendréis a vuestro Dt 4:24+ alrededor,
15porque Yahvé tu Dios, que está en medio de ti, es un Dios celoso. La ira de Yahvé tu Dios se encendería contra ti y te haría desaparecer de la faz de la Mt 4:7p ; Ex 17:1-7 ; Nm 20:2-13 tierra.
16No tentaréis a Yahvé vuestro Dios, como le habéis tentado en Masá.
17Guardaréis cuidadosamente los mandamientos de Yahvé vuestro Dios, los estatutos y preceptos que te ha prescrito,
18harás lo que es recto y bueno a los ojos de Yahvé para que seas feliz y llegues a tomar posesión de esa tierra buena que Yahvé prometió con juramento a tus padres,
19arrojando ante ti a todos tus enemigos, como te ha dicho Yahvé.
20Cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: «Qué son Ex 12:26s ; Ex 13:8 estos estatutos, estos preceptos y estas normas que Yahvé nuestro Dios os ha prescrito?»,
21dirás a tu hijo: «Éramos esclavos del faraón en Egipto, y Yahvé nos sacó de Egipto con mano fuerte.
22Yahvé realizó a nuestros propios ojos señales y prodigios grandes y terribles en Egipto, contra el faraón y contra toda su casa.
23Y nos sacó de allí para traernos y entregarnos la tierra que había prometido con juramento a nuestros padres.
24Y Yahvé nos mandó que pusiéramos en práctica todos estos preceptos, temiendo a Yahvé nuestro Dios, para que nos vaya siempre bien y nos mantenga en vida como el día de hoy.
25Tal será nuestra justicia: cuidar de poner en práctica todos estos mandamientos ante Yahvé nuestro Dios, como él nos ha mandado».