Apocalipsis 18
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Un ángel anuncia la caída de Babilonia Cap. 18 El castigo anunciado, 17 , ahora es inminente, vv. Ap 18:1-3 . Se producirá después que los fieles estén apartados de los pecadores, v. Ap 18:4 , ver Ap 3:10+ . . Después Ez 43:2 de esto vi bajar del cielo a otro ángel, que tenía gran poder, y la tierra quedó iluminada con su resplandor.
2Gritó Is 21:9 ; = Ap 14:8 con potente voz diciendo: «¡ Cayó, cayó la gran Babilonia ! Se ha convertido en morada Is 13:21-22 ; Is 34:11-14 ; Jr 50:39 de demonios , en guarida de toda clase de espíritus inmundos, en guarida de toda clase de aves inmundas y detestables.
3Porque del vino de sus Ap 17:2 prostituciones han bebido 18:3 «de sus prostituciones»; Var.: «del furor de su prostitución», ver Ap 14:8 . -«han bebido»: var. ; «han caído» o «ella ha dado de beber». todas las naciones, y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido con su lujo desenfrenado.»
4Huida del pueblo de Dios. Luego Ap 16:17 oí otra voz que decía desde el cielo: «Salid Is 48:20 ; Is 52:11 ; Jr 51:6 de ella, pueblo mío, no sea que os hagáis cómplices de sus pecados y os alcancen sus plagas.
5Porque sus pecados se han Gn 18:20s ; Jr 51:9 amontonado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus iniquidades.
6Dadle Jr 50:15 ; Jr 16:18 como ella ha dado , dobladle la medida conforme a sus obras, en la copa que ella preparó preparadle el doble.
7En proporción a su jactancia y a su lujo, dadle tormentos y llantos. Pues dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda y no Is 47:8 he de conocer el llanto...
8Por Is 47:9 eso, en un solo día llegarán sus plagas: peste, llanto y hambre, y será consumida por el fuego. Porque poderoso es el Señor Dios que la ha condenado.»
9Lamentaciones Ez 26-28 por Babilonia 18:9 Triple lamentación de los reyes de la tierra, vv. Ap 18:9-10 , de los mercaderes de la tierra, vv. Ap 18:11-17a , de los navegantes, vv. Ap 18:17-19 . Se inspira en Jr 50-51 y sobre todo en Ez 26-28. . Llorarán, harán duelo por ella los reyes de la tierra, los que con ella fornicaron y se dieron al lujo, cuando vean la humareda de sus llamas;
10se quedarán a distancia horrorizados ante su suplicio, y dirán: «¡Ay, ay, la gran ciudad! ¡Babilonia, ciudad poderosa, que en una hora ha llegado tu juicio!»
11Lloran y se lamentan por ella los mercaderes de la tierra, porque nadie compra ya sus cargamentos:
12cargamentos de oro y plata, piedras preciosas y perlas, lino y púrpura, seda y escarlata, toda clase de maderas olorosas y toda clase de objetos de marfil, toda clase de objetos de madera preciosa 18:12 Vulg.: «piedra preciosa». , de bronce, de hierro y de mármol;
13cinamomo, amomo, perfumes, mirra, incienso, vino, aceite, harina, trigo, bestias de carga, ovejas, caballos y carros; esclavos y mercancía humana.
14Y los frutos Mi 7:1 en sazón que codiciaba tu alma, se han alejado de ti; y toda magnificencia y esplendor se han terminado para ti, y nunca jamás aparecerán.
15Los mercaderes de estas cosas, los que a costa de ella se habían enriquecido, se quedarán a distancia horrorizados ante su suplicio, llorando y lamentándose:
16«¡Ay, ay, la gran ciudad, vestida de lino, púrpura y escarlata, resplandeciente de oro, Ap 17:4 piedras preciosas y perlas,
17que en una hora ha sido arruinada tanta riqueza!» Todos los capitanes, Ez 27:27-29 oficiales de barco 18:17 Vulg.: «y los que navegan por el mar». y los marineros, y cuantos se ocupan en trabajos del mar, se quedaron a distancia
18y gritaban al ver la humareda de sus llamas: «¿Quién como Ap 13:4 la gran ciudad?»
19Y echando polvo sobre sus cabezas, gritaban llorando y lamentándose: «¡Ay, ay, la gran ciudad, con cuya opulencia se enriquecieron cuantos tenían las naves en el mar; que en una hora ha sido asolada!»
20Alégrate = Ap 19:1-2 ; Dt 32:43 ; Is 44:23 por ella, cielo, y vosotros, los santos, los apóstoles y los profetas, porque al condenarla a ella, Dios ha juzgado vuestra causa 18:20 En contraste, el cielo se regocija, ver Ap 16:5 ; Ap 18:20 ; Ap 19:1-10 . .
21Un ángel Jr 51:63-64 poderoso alzó entonces una piedra, como una gran rueda de molino, y la arrojó al mar diciendo: «Así, de golpe, será arrojada Babilonia, la gran ciudad, y no aparecerá ya más... 18:21 Gesto simbólico de un ángel, después del cual se reanuda la lamentación, vv. Ap 18:22-23 . La continuación del v. Ap 18:21 está en el v. Ap 18:24 . Con esta escena se completa Ap 18:1-3 ; Babilonia será destruida por su idolatría, ver Ap 17:4 , y por sus persecuciones contra los cristianos, Ap 18:24 . »
22Y la música Is 24:8 ; Ez 26:13 de los citaristas y cantores, de los flautistas y trompetas, no se oirá más en ti; artífice de arte alguna no se hallará más en ti; la voz de la Jr 25:10 rueda de molino no se oirá más en ti;
23La luz de la lámpara no lucirá más en ti; la voz del Jr 7:34 ; Jr 16:9 novio y de la novia no se oirá más en ti. Porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra, porque con tus hechicerías se extraviaron todas las naciones;
24y en ella = Ap 16:5-7 ; Mt 23:35-37 fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los degollados de la tierra.