Apocalipsis 12
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Visión de la Mujer y el Dragón Cap. 12 Los caps. 12-14 , después de las descripciones de los preludios del fin del mundo, presentan bajo otras formas la lucha actual del Dragón y el Cordero. -El cap. 12 combina los elementos de dos visiones distintas: la lucha del Dragón contra la Mujer y su descendencia, vv. Ap 12:1-6 y Ap 12:13-17 ; la batalla de Miguel contra el Dragón, vv. Ap 12:7-12 . . Un gran signo apareció en el cielo: una Mujer 12:1 La escena se corresponde con Gn 3:15-16 . La Mujer da a luz con dolor, v. Ap 12:2 , al que será el Mesías, v. Ap 12:5 . Satanás la tienta, v. Ap 12:9 , ver Ap 20:2 , la persigue así como a su descendencia, vv. Ap 12:6 , Ap 12:13 , Ap 12:17 . La Mujer representa al pueblo santo de los tiempos mesiánicos, Is 54; 60; Is 66:7 ; Mi 4:9-10 , y por tanto a la Iglesia que lucha. Es posible que Juan piense también en María, nueva Eva, la hija de Sión, que trajo al mundo al Mesías, ver Jn 19:25+ . , vestida Gn 37:9 del sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre Gn 3:16 ; Mi 4:9-10 su cabeza;
2está encinta, y grita con los dolores del parto y con el tormento de dar a luz.
3Y apareció otro signo en el cielo: un gran Dragón rojo, con siete cabezas Dn 7:7 y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas 12:3 Es «Satanás», ver v. Ap 12:9 y Ap 20:2 , «diablo» en los LXX; la palabra hebrea significa propiamente «acusador», ver v. Ap 12:10 y Za 3:1-2 y ver Jb 1:6+ . En la tradición judía la Serpiente o el Dragón simbolizaba el poder del mal, hostil a Dios y a su pueblo, y que Dios iba a destruir al fin de los tiempos, ver Jb 3:8+ y Jb 7:12+ . .
4Su cola arrastra la tercera Dn 8:10 parte de las estrellas del cielo y las precipitó sobre la tierra 12:4 Alusión a la caída de los ángeles malos arrastrados por Satanás. . El Dragón se detuvo delante de la Mujer que iba a dar a luz, para devorar a su Hijo en cuanto lo diera a luz.
5La Mujer dio a Is 66:7 luz un Hijo varón 12:5 (a) Es el Mesías, considerado a la vez como persona individual y como cabeza o jefe del nuevo Israel; ver el «Hijo de hombre» de Dn 7:13 , o el «Siervo de Yahvé», Is 42+. , el que ha de regir a todas Sal 2:9 ; Ap 2:27 ; Ap 1:6+ las naciones con cetro de hierro ; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono 12:5 (b) Alusión a la Ascensión y al triunfo de Cristo, que provocará la caída del Dragón. El triunfo del hijo se evoca aquí inmediatamente después de su nacimiento. .
6Y la Mujer huyó al desierto 12:6 Refugio tradicional de los perseguidos en el AT, ver Ex 2:15 ; 1 R 19:3 ; 1 M 2:29-30 . La Iglesia debe huir lejos del mundo y alimentarse de la vida divina, ver Exo 16; 1 R 17:4 ; 1 R 17:6 ; 1 R 19:5-8 ; Mt 4:3-4 ; Mt 14:13-21 . Y en el desierto residirá tres años y medio, v. Ap 12:14 ; Ap 11:2-3+ . , donde tiene un lugar preparado por Dios Ap 11:3+ ; Ap 12:14 para ser allí alimentada mil doscientos sesenta días.
7Entonces se entabló una batalla en el cielo: Miguel 12:7 Según la tradición judía ( Dn 10:12-21 ; Dn 12:1 ), es el paladín de Dios. Su nombre quiere decir «¿Quién (es) como Dios?». y Dn 10:13+ ; Dn 12:1 sus ángeles combatieron con el Dragón. También el Dragón y sus ángeles combatieron,
8pero no prevalecieron y no hubo ya Jn 12:31 en el cielo lugar para ellos.
9Y fue Ap 20:2-3 ; Gn 3:1-4 ; Mt 4:1+ arrojado el gran Dragón, la Serpiente antigua, el llamado diablo y Satanás, el seductor del mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él.
10Oí entonces una fuerte voz que decía en el cielo: «Ahora ya ha llegado Ap 11:15 la salvación, el poder y el reinado de nuestro Dios y la potestad de su Cristo, porque Za 3:1-5 ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios.
11Ellos lo vencieron gracias a la sangre del Cordero y a la palabra de testimonio que Jn 12:25 dieron, porque despreciaron su vida ante la muerte.
12Por eso, regocijaos, cielos y los que en ellos habitáis. ¡Ay de la tierra y del mar! porque el diablo ha bajado a vosotros con gran furor, sabiendo Ap 20:3 ; 2 Co 6:2+ que le queda poco tiempo.»
13Cuando el Dragón vio que había sido arrojado a la Gn 3:15 tierra, persiguió a la Mujer que había dado a luz al Hijo varón.
14Pero se le dieron a la Mujer las dos alas del águila grande Ex 19:4 ; Is 40:31 para volar al desierto, a su lugar, lejos del Dragón, donde tiene que ser Dn 7:25+ ; Ap 11:2+ alimentada un tiempo y tiempos y medio tiempo 12:14 Tres años y medio, ver Ap 11:3+ . .
15Entonces el Dragón vomitó de sus fauces como un río de agua, detrás de la Mujer, para arrastrarla con su corriente 12:15 Satanás va a lanzar el imperio romano, como un río, ver Is 8:7-8 , para anegar a la Iglesia, ver Ap 13. .
16Pero la tierra vino en auxilio de la Mujer: abrió la tierra su boca Nm 16:30-34 y tragó el río vomitado de las fauces del Dragón.
17Entonces despechado contra la Mujer, se fue a hacer la guerra al resto de sus hijos, los que guardan los mandamientos de Dios y mantienen el testimonio de Jesús 12:17 Doble signo distintivo de los fieles, Ap 14:1 ; ver Ap 14:12 ; Ap 20:4 , ya Ap 1:1 , Ap 1:9 , y Rm 8:29 . .