2 Samuel 21
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1V. Apéndices. Suplementos Cap. 21 Los caps. 21-24, interrumpiendo la gran historia de la familia de David y de la sucesión al trono, que se reanudará en 1 R 1, contienen seis apéndices distribuidos de dos en dos: los dos relatos de 2 S 21:1-14 (hambre de tres años) y 24 (peste de tres días); dos series de anécdotas heroicas: 2 S 21:15-22 (los cuatro gigantes filisteos) y 2 S 23:8-39 (los valientes de David); dos piezas poéticas: 22 (cántico de David) y 2 S 23:1-7 (últimas palabras de David). La gran hambre y la ejecución de los descendientes de Saúl 21:1 (a) Este relato, separado de su contexto, debe colocarse al parecer, cronológicamente, antes de 2 S 9:1 . 2 S 21:7 debe de ser una glosa posterior. . En tiempo de David hubo hambre por tres años consecutivos. David consultó a Yahvé 21:1 (b) Como se pide audiencia a un rey, 1 R 10:24 . , que respondió así: «Hay sangre sobre Saúl y sobre su casa, porque mató a los gabaonitas.»
2Llamó Jos 9:3-27 el rey a los gabaonitas y les dijo: (Estos gabaonitas no eran israelitas, sino uno de los residuos amorreos, a los que los israelitas habían hecho juramento. Pero Saúl intentó exterminarlos, llevado del celo por los israelitas y Judá 21:2 2 S 21:2 es una observación para el lector, y su valor histórico es difícil de apreciar. Según Jos 9:7 , los gabaonitas son jivitas. .)
3Dijo, pues, David a los gabaonitas: «¿Qué debo hacer por vosotros y cómo puedo aplacaros para que bendigáis 21:3 Los gabaonitas ofendidos han proferido una maldición contra Israel. Es necesario que la anulen con una bendición, ver Jc 17:2 ; 1 R 2:33 , 1 R 2:44-45 . la heredad de Yahvé?»
4Le respondieron los gabaonitas: «No es para nosotros cuestión de oro ni plata con Saúl y su casa, ni se trata de hacer morir a nadie en Israel.» Él dijo: «Haré por vosotros lo que me digáis.»
5Entonces ellos dijeron al rey: «Aquel hombre nos exterminó y proyectó aniquilarnos para hacernos desaparecer de todos los términos de Israel.
6Que se nos entreguen siete de entre sus hijos y los despeñaremos 21:6 (a) No conocemos suficientemente el género de muerte expresado por el verbo hebreo «yaqa`». La raíz árabe indica «acción de caer». ante Yahvé, en Guibeá de Saúl, el elegido de Yahvé 21:6 (b) Desaparecido Saúl, la venganza de sangre se ejecuta sobre sus descendientes. -El título «elegido de Yahvé» dado a Saúl (ver 1 S 10:24 ) expresa el desprecio de los gabaonitas hacia quien ha querido aniquilarlos. .» El rey dijo: «Os los entregaré.»
7Pero 1 S 20:15s ; 1 S 20:42 el rey perdonó a Mefibóset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento de Yahvé que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
8Tomó el rey a los dos hijos que Rispá, hija de 2 S 3:7 Ayá, había dado a Saúl, Armoní y Mefibóset, y a los cinco 1 S 18:19 hijos que Mical, hija de Saúl, había dado a Adriel, hijo de Barzilay de Mejolá
9y los puso en manos de los gabaonitas, que los despeñaron en el monte ante Yahvé. Cayeron los siete a la vez; fueron muertos en los primeros días de la cosecha, al comienzo de la siega de la cebada.
10Rispá, hija 2 S 3:31 ; 2 S 12:16 de Ayá, tomó un sayal 21:10 (a) Vestido de duelo, ver 2 S 3:31 ; 2 S 12:16 . y se lo tendía sobre la roca desde el comienzo de la siega hasta que cayeron sobre ellos las lluvias del cielo 21:10 (b) La llegada de la lluvia anuncia que el hambre va a cesar y que la expiación ha sido aceptada por Dios. Sólo entonces mandará David levantar los cadáveres. A estos casos particulares no se aplica Dt 21:22-23 , ver Jos 10:27 . ; no dejaba que se pararan junto a ellos las aves del cielo por el día ni las bestias del campo por la noche.
11Avisaron a David lo que había hecho Rispá, hija de Ayá, concubina de Saúl.
12Entonces David fue a recoger los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, de entre los vecinos de Yabés de Galaad que los habían hurtado de la explanada 1 S 31:10-13 de Betsán, donde los filisteos los habían colgado el día que mataron a Saúl en Gelboé;
13subió desde allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán y los reunió con los huesos de los despeñados.
14Sepultaron los huesos de Saúl y los de su hijo Jonatán en tierra de Benjamín, en Selá, en el sepulcro de Quis, padre de Saúl, y ejecutaron cuanto había ordenado el rey, después de lo cual Dios quedó aplacado con la tierra.
15Hazañas contra los filisteos 21:15 Estos episodios de las guerras filisteas estarían mejor situados después de 2 S 5:17-25 , al comienzo del reinado. Son combates individuales, ver 1 S 17:40+ , entre campeones filisteos y David o uno de sus valientes, ver también 2 S 23:20-21 . En el primer episodio, David es salvado, contra las reglas, por la intervención de Abisay; entonces, sus hombres le piden que no se exponga más en combate individual, 2 S 21:17 . . Hubo otra guerra de los filisteos contra Israel. Bajó David con sus veteranos y atacaron a los filisteos. David estaba extenuado.
16Yisbi, Dt 1:28+ hijo de Nob 21:16 La traducción del comienzo del v. es dudosa. , era un campeón de los descendientes de Rafá; el peso de su lanza era de trescientos siclos de bronce, ceñía una espada nueva y se dijo: «Voy a matar a David.»
17Pero acudió en su socorro Abisay, hijo de Sarvia, que hirió al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le conjuraron diciendo: «No vuelvas a salir al combate con nosotros, para que no apagues la 2 S 14:7 ; 1 R 11:36 ; 1 R 15:4 ; 2 R 8:19 antorcha en Israel.»
18Después de esto, hubo guerra de nuevo en Gob contra los filisteos; entonces Sibecay, jusatita, mató a Saf, uno de los descendientes | 1 Cro 20:4-8 ; 2 S 23:27 ; 1 S 17:4+ ; 1 S 17:7 de Rafá.
19Hubo otra guerra en Gob contra los filisteos, y Eljanán, hijo de Yaír 21:19 El nombre propio va seguido en hebr. de la palabra «tejedor», que vuelve a encontrarse al final del v. de Belén, mató a Goliat de Gat; el asta de su lanza era como un enjullo de tejedor.
20Hubo guerra de nuevo en Gat y había allí un campeón 21:20 Traducción dudosa. que tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro dedos en total; también él descendía de Rafá.
21Desafió a Israel, y Jonatán, 2 S 13:3 ; 1 S 16:9 hijo de Simá, hermano de David, lo mató.
22Estos cuatro descendían de Rafá de Gat y sucumbieron a manos de David y de sus veteranos.