2 Reyes 2

¹VI. El ciclo de Eliseo 1. LOS COMIENZOS Elías arrebatado al cielo Cap. 2 Literalmente, este bello pasaje pertenece ya al ciclo de Eliseo, al que sirve de introducción. . Esto es lo que sucedió cuando Yahvé arrebató a Elías en la tempestad hacia el cielo. Elías y Eliseo partieron de Guilgal 2:1 Este Guilgal, al norte de Betel, es distinto del Guilgal de Jos 4:19 ; ver la nota. .💬

²Elías dijo a Eliseo: «Quédate aquí, pues Yahvé me envía a Betel.» Eliseo dijo: «¡Por el Dios vivo y por tu propia vida, yo no te dejaré!» Y bajaron a Betel.

³Los discípulos de los profetas 2:3 «Los discípulos de los profetas», lit. «los hijos de los profetas» son profetas agrupados en hermandades y que viven juntos. Eliseo mantenía con ellos relaciones, al contrario que Elías, el profeta solitario. que había en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahvé va hoy a arrebatar a tu señor por encima de tu cabeza?» Respondió: «Ya lo sé yo también. ¡Callad!»💬

⁴Elías le dijo: «Eliseo, quédate aquí, porque Yahvé me envía a Jericó.» Pero él respondió: «¡Por el Dios vivo y por tu propia vida, yo no te dejaré!». Y llegaron a Jericó.

⁵Los discípulos de los profetas que había en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que Yahvé va hoy a arrebatar a tu señor por encima de tu cabeza?» Respondió: «Ya lo sé yo también. ¡Callad!»

⁶Elías le dijo: «Quédate aquí, porque Yahvé me envía al Jordán.» Respondió: «¡Por el Dios vivo y por tu propia vida, yo no te dejaré!» Y los dos continuaron caminando.

⁷Cincuenta hombres de los discípulos de los profetas iban también de camino y se pararon frente (al Jordán), a cierta distancia de Elías y Eliseo, que se detuvieron al lado del Jordán.

⁸Elías se quitó el manto, lo enrolló y golpeó con él las aguas, que Ex 14:16 ; Ex 14:22 se separaron a un lado y a otro y ambos pasaron sobre terreno seco.💬

⁹Mientras pasaban, Elías dijo a Eliseo: «Pídeme lo que quieras que haga por ti antes de que sea arrebatado de tu lado.» Eliseo respondió: «Que pasen a mí dos tercios de tu espíritu 2:9 «dos tercios», ver Za 13:8 . -El primogénito recibía una parte doble de la herencia paterna, Dt 21:17 . Eliseo quiere ser reconocido como el principal heredero espiritual de Elías. Difícil petición, pues el espíritu profético no se transmite: viene de Yahvé y Yahvé será quien dé a conocer que la petición ha sido escuchada, concediendo a Eliseo ver lo que está oculto a los ojos humanos, ver 2 R 2:12 y 2 R 6:17 ; los «hijos de los profetas» sólo verán el marco natural del misterio. .»💬

¹⁰Replicó: «Pides algo difícil; si alcanzas a verme cuando sea arrebatado de tu lado, entonces pasará a ti; si no, no pasará.»

¹¹Iban caminando 2 R 6:16-17 y hablando, y de pronto un carro de fuego con caballos de fuego los separó a uno del otro. Elías subió al cielo en la Si 48:9 ; Si 48:12 ; 2 R 13:14 tempestad 2:11 Esta misma expresión emplea Lc 9:51 para hablar de la ascensión o «subida» a los cielos de Jesús, y Si 44:16 para la de Henoc. .💬

¹²Eliseo lo veía y clamaba: «¡Padre mío, padre mío! ¡Carros y caballería de Israel!» Cuando dejó de verlo, agarró sus vestidos y los desgarró en dos.

¹³Recogió el manto que había caído de las espaldas de Elías, volvió al Jordán y se detuvo a la orilla.

¹⁴Tomó el manto que había caído de las espaldas de Elías y golpeó las aguas, pero éstas no se separaron. Dijo entonces: «¿Dónde está Yahvé, el Dios de Elías?» Golpeó otra vez las aguas, que se separaron a un lado y a otro, y Eliseo pasó sobre terreno seco 2:14 «pero éstas no se separaron» y «sobre terreno seco», según la antigua Septuaginta, representada por el texto antioqueno. -Antes de «golpeó» hebr. añade «también él», con referencia a 2 R 2:8 . .💬

¹⁵Cuando los discípulos de los profetas 2:15 El hebr. añade «de Jericó»; glosa. lo vieron venir hacia ellos, dijeron: «El espíritu de Elías se ha posado sobre Eliseo.» Fueron a su encuentro, se postraron en tierra ante él,💬

¹⁶y le dijeron: «Tus siervos cuentan con cincuenta hombres de guerra. Deja que marchen y busquen a tu señor. Tal vez 1 R 18:12+ el espíritu de Yahvé se lo ha llevado y lo ha arrojado sobre alguna montaña o algún valle.» Él dijo: «No enviéis a nadie.»💬

¹⁷Pero tanto le insistieron que exclamó abochornado: «Enviadlos.» Ellos enviaron cincuenta hombres que estuvieron Dt 34:6 ; Ml 3:23+ [ Ml 4:5 ] tres días buscándolo, pero no lo encontraron.💬

¹⁸Cuando volvieron a Eliseo, que se había quedado en Jericó, les dijo: «¿No os ordené: “No vayáis” 2:18 La búsqueda infructuosa únicamente certifica que Elías ya no es de este mundo; su destino es un misterio que Eliseo no quiere aclarar. El texto no dice que Elías no haya muerto, pero se ha podido deducir fácilmente. Sobre la «vuelta» de Elías, ver Ml 3:23+ [ Ml 4:5 ]. ?»💬

¹⁹Dos milagros de Eliseo 2:19 (a) Relatos de la misma fuente que los del cap. 4. Eliseo tiene un poder divino para salvar o para perder; es beneficioso para los que reconocen su misión, pero nadie puede burlarse impunemente del hombre de Dios. . Los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: «El emplazamiento de la ciudad es bueno, como mi señor puede apreciar, pero el agua es mala y la tierra lo aborta todo 2:19 (b) «es estéril» o «hace abortar», como traducía la versión griega, según testimonio del texto antioqueno. .»💬

²⁰Él dijo: «Traedme una olla nueva y poned sal en ella.» Cuando se la trajeron,

²¹salió hacia el lugar del manantial, lo roció con la sal y dijo: «Así dice Yahvé: Yo he saneado esta agua; ya no surgirán Ex 15:25s de aquí muerte o esterilidad.»💬

²²El agua quedó saneada hasta el día de hoy, conforme a la palabra que había pronunciado Eliseo.

²³Luego subió de allí a Betel y, según subía por el camino, unos cuantos chicuelos salieron de la ciudad y se burlaban de él diciendo: «¡Sube, calvo; sube, calvo!»

²⁴Él se dio la vuelta, se les quedó mirando y los maldijo en el nombre de Yahvé. Dos osos salieron entonces del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos chicuelos.

²⁵De allí se fue al monte Carmelo, de donde regresó a Samaría.