1 Tesalonicenses 2
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Comportamiento de Pablo durante su estancia en Tesalónica. Bien sabéis vosotros, hermanos, que nuestra ida a vosotros no fue estéril,
2sino que, Hch 16:19-40 ; Flp 1:29-30 después de haber padecido sufrimientos e injurias en Filipos, como sabéis, confiados en nuestro Dios, tuvimos la valentía de Hch 13:46+ ; 2 Co 3:12 predicaros el Evangelio de Dios entre frecuentes luchas.
3Nuestra exhortación no procede del error, ni de intenciones dudosas,
4sino que Ef 3:7 ; 1 Tm 1:11 así como hemos sido juzgados aptos por Dios para confiarnos el Evangelio, así lo 2 Co 5:9 ; Ga 1:10 ; Jr 11:20 predicamos, no buscando agradar a los hombres, sino a Dios que examina nuestros corazones.
5Nunca nos presentamos, bien lo sabéis, con palabras aduladoras, ni con pretextos de codicia, Dios es testigo,
6ni Rm 1:9 ; Jn 5:41 , Jn 5:44 buscando gloria humana, ni de vosotros ni de nadie.
7Aunque pudimos imponer nuestra autoridad 2:7 (a) Algunos traducen: «hacer sentir nuestro peso» (lit. ) en el doble sentido: moral (darse importancia, prestigio) y material (estar a expensas vuestras, ver 1 Ts 2:9 ; 2 Ts 3:8 ; 2 Co 11:9 ). por ser apóstoles de Cristo, nos mostramos amables 2:7 (b) «amables»; Var.: «pequeños». con vosotros, 1 Co 3:2 como una madre cuida con cariño de sus Ga 4:19 hijos.
8Tanto os queríamos, que estábamos dispuestos a daros no sólo el Evangelio Rm 9:3 ; Ga 2:20+ de Dios, sino nuestras propias vidas. ¡Habéis llegado a sernos entrañables!
9Pues recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas. Trabajando día y Hch 18:3+ ; 1 Ts 4:11 ; 2 Ts 3:6-12 noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os proclamamos el Evangelio de Dios.
10Vosotros sois testigos, Rm 1:9 y Dios también, de cuán santa, justa e irreprochablemente nos comportamos con vosotros, los creyentes.
11Como 1 Co 4:15+ un padre a sus hijos, así también a cada uno de vosotros
12os exhortábamos y animábamos, exigiéndoos vivieseis de 1 Ts 5:24 ; 2 Ts 1:11 una manera digna de Dios, que os ha llamado 2:12 (a) Var.: «os llama». a 1 P 5:10 ; Mt 4:17+ su Reino y gloria 2:12 (b) El Reino de Dios, 2 Ts 1:5 ; Hch 19:8 ; Ef 5:5 ; etc. ; Mt 4:17+ , y su gloria son bienes propiamente divinos, hacia los cuales Dios llama, 1 Ts 4:7 ; 1 Ts 5:24 , y lleva a sus elegidos, 1 Ts 1:4 . .
13La fe y la paciencia de los Tesalonicenses. De ahí que 1 Ts 1:2-10 también por nuestra parte no cesemos de dar gracias a Dios porque, al recibir la palabra 1 Co 11:2+ de Dios 2:13 (a) Esta segunda acción de gracias, 1 Ts 1:2-10 , se ha visto como el comienzo de una epístola originalmente independiente que terminaba en 1 Ts 4:2 , porque 3:11—4:2 tiene el aspecto de una conclusión, y ésta, si es la misma carta, se repetiría en 1 Ts 5:23-28 . Algunos autores consideran que los vv. 1 Ts 2:13-16 son una interpolación; las razones no son convincentes. que os predicamos, la acogisteis, no como palabra de hombre, sino cual es en verdad, como palabra de Rm 1:16 ; Hb 4:12 Dios 2:13 (b) Descripción concentrada de la tradición apostólica. La palabra, primero es «recibida», 1 Ts 4:1 ; 2 Ts 3:6 ; 1 Co 11:23 ; 1 Co 15:1 ; 1 Co 15:3 ; Ga 1:9 ; Flp 4:9 ; Col 2:6 , es decir escuchada, Rm 10:17+ ; Ef 1:13 ; Hch 15:7 ; etc. , luego, penetrando hasta el corazón, ver Rm 10:8-10 , es allí «acogida», 1 Ts 1:6 ; 2 Ts 2:10 ; 2 Co 11:4 ; Hch 8:14 , etc. ; Mc 4:20 , es decir que el oyente reconoce que Dios habla por su enviado, 1 Ts 4:1 ; 2 Co 3:5 ; 2 Co 13:3 . , que permanece activa 2:13 (c) O quizá «se hace activa», obrando Dios por su palabra en los creyentes, ver 1 Ts 1:8 ; 2 Ts 3:1 ; Hb 4:12 . en vosotros, los creyentes.
14Porque vosotros, hermanos, habéis seguido el ejemplo de las iglesias de Dios que están en Judea, en Cristo Jesús, pues también vosotros habéis Hch 8:1s ; Hch 9:1s ; Hch 12:1s ; Hch 17:5 , Hch 17:13 sufrido de vuestros compatriotas las mismas cosas que ellos de parte de los judíos 2:14 La severidad de los vv. 1 Ts 2:15-16 (que enlazan al Jesús de la historia con el Jesús de la fe) refleja las polémicas primitivas de Jerusalén, Mt 5:12 ; Mt 21:33-46 ; Mt 23:29-37 ; Hch 2:23+ ; es producida por la saña de la Sinagoga en obstaculizar la predicación de Pablo entre los gentiles, v. 1 Ts 2:16 ; ver Flp 3:2-3 ; Hch 13:5+ . Con todo, Pablo solamente se enfrenta con los adversarios de su misión. Recordará a menudo las grandezas del pueblo elegido y completará, en otros contextos, el presente cuadro: ver Rm 9-11; Ga 4:21-31 . No escatimará esfuerzos para estrechar la unidad entre los cristianos venidos de la gentilidad y los nacidos en Israel, ver 1 Co 16:1+ ; Ef 2:11-22 . ;
15éstos son los que dieron muerte al 1 Co 2:8 Señor y a los profetas y los que nos han perseguido a nosotros 2:15 Éste es el único lugar en el que Pablo los llama responsables de la muerte de Jesús. ; no agradan a Dios y son enemigos de todos los hombres,
16impidiéndonos predicar a los gentiles para que se salven; así van 2 M 6:14 ; Dn 8:23 colmando constantemente la medida de sus pecados; pero la ira 2:16 Adic.: «de Dios». descargó Rm 1:18+ sobre ellos con vehemencia.
17Inquietudes del Apóstol. Mas nosotros, hermanos, separados de vosotros por Col 2:1 , Col 2:5 breve tiempo —físicamente, mas no con el corazón— ansiábamos ardientemente Rm 1:10-11 ver vuestro rostro.
18Por eso quisimos ir a vosotros —yo mismo, Pablo, lo intenté una y otra vez— pero Satanás nos lo 2 Ts 2:9+ impidió.
19Pues, ¿quién, sino vosotros, Ez 16:12 ; Ez 23:42 ; Pr 16:31 ; 1 Co 9:25+ ; Flp 2:16 ; Flp 4:1 ; 1 Ts 1:10+ ; 1 Co 15:23+ ; 2 Co 1:14+ puede ser nuestra esperanza, nuestro gozo, la corona de la que nos sentiremos orgullosos, ante nuestro Señor Jesús en su Venida?
20Sí, vosotros sois nuestra gloria y nuestro gozo.