1 Reyes 5
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1(15) 2. SALOMÓN CONSTRUCTOR Preparativos para la construcción del Templo. Jirán, rey de Tiro, oyó que Salomón había sido ungido en lugar de su padre. Envió una embajada 2 S 5:11 ; | 2 Cro 2:2-3 [ 2 Cro 2:3-4 ] a Salomón, pues Jirán había sido amigo de David durante toda la vida de éste.
2(16) Salomón remitió a Jirán esta respuesta:
3(17) «Tú sabes que mi padre David no pudo construir un templo al Nombre de Yahvé su Dios, debido a las guerras que lo tuvieron cercado hasta que Yahvé puso a sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
4(18) Pero ahora, Yahvé mi Dios me ha concedido tranquilidad a mi alrededor. No tengo adversario alguno ni se producen acciones hostiles.
5(19) Me propongo construir un templo al Nombre de Yahvé mi Dios (según 2 S 7:12-13 lo dicho por Yahvé a David mi padre: “Tu hijo, al que pondré en tu lugar sobre tu trono, será quien construya el templo a mi Nombre).”
6(20) Así pues, da orden de que corten para mí cedros del Líbano. Mis servidores irán con los tuyos. Te pagaré el salario de tus servidores conforme a lo que me digas, pues tú sabes que no hay entre nosotros quien sepa talar árboles como los sidonios 5:20 «sidonios» designa a los fenicios en general. Jirán era rey de Tiro y Sidón. .»
7(21) Cuando Jirán oyó las palabras de Salomón | 2 Cro 2:10-11 [ 2 Cro 2:11-12 ] se alegró sobremanera y exclamó: «Bendito sea hoy Yahvé, que ha concedido a David un hijo sabio al frente de ese pueblo numeroso.»
8(22) Jirán envió a decir a Salomón: «He escuchado lo que me has enviado | 2 Cro 2:16 [ 2 Cro 2:17 ] a decir. Cumpliré tu deseo acerca de la madera de cedro y de ciprés.
9(23) Mis siervos la bajarán del Líbano al mar, la cargaré en balsas y la haré llegar por mar al lugar que me indiques. Allí la desmontaré y tú la cargarás. Por tu parte, cumple tú mi deseo suministrando víveres para mi casa real.»
10(24) Jirán entregaba a Salomón madera de cedro y ciprés | 2 Cro 2:9 [ 2 Cro 2:10 ] según su deseo.
11(25) Por su parte, Salomón entregaba a Jirán veinte mil cargas de trigo para el aprovisionamiento de su casa real y veinte mil medidas 5:25 «veinte mil medidas» griego, ver 2 Cro 2:9 [ 2 Cro 2:10 ]; «veinte toneles» hebr. de oliva molida. Tal era la aportación anual de Salomón a Jirán.
12(26) Yahvé concedió sabiduría a Salomón, como le había prometido. Entre Jirán y Salomón reinó la paz, establecida mediante tratado.
13(27) 5:27 Los vv. 1 R 5:27-32 [ 1 R 5:13-18 ] son adiciones. El rey Salomón suscitó una leva de trabajos forzados en todo Israel. La leva alcanzó a treinta mil hombres.
14(28) Los envió al Líbano, diez mil por mes, en turnos de estancia de un mes en el Líbano y dos meses 1 R 4:6 ; | 2 Cro 2:2 [ 2 Cro 2:3 ]; 2 Cro 2:17 [ 2 Cro 2:18 ] en casa. Adonirán estaba al frente de la leva.
15(29) Salomón disponía también de setenta mil cargadores y ochenta mil canteros en la montaña,
16(30) además de los capataces que tenía al frente de las obras, tres mil trescientos que mandaban a la gente empleada en las obras.
17(31) El rey mandó extraer grandes bloques de piedra de calidad, para cimentar el templo con sillares.
18(32) Los obreros de Salomón, los de Jirán y los guiblitas 5:32 Los obreros de Guebal, la Biblos de los griegos, al norte de Beirut. labraron la piedra y prepararon la madera para construir el templo.