1 Reyes 15
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Reinado de Abías en Judá (913-911). El año | 2 Cro 13:1-2a dieciocho del rey Jeroboán, hijo de Nebat, comenzó a reinar Abías sobre Judá.
2Reinó tres años en Jerusalén; el nombre de su madre era Maacá, hija 2 Cro 11:20 de Absalón.
3Prosiguió la serie de pecados que su padre había cometido antes de él. Su corazón no estaba por entero de parte de Yahvé su Dios, como el corazón de David su padre.
4Pero en 1 R 11:36+ ; 2 R 8:19 atención a David, Yahvé, su Dios, le concedió una lámpara en Jerusalén, suscitando a su hijo después de él y afianzando a Jerusalén,
5porque David había hecho lo recto a los ojos de Yahvé sin apartarse durante toda su vida de lo que le había prescrito (salvo en el caso de Urías el hitita).
6( 15:6 Este v., que falta en los mejores testigos griegos, es un duplicado de 1 R 14:30 . )
7El resto de los hechos de Abías, todo cuanto hizo, ¿no está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Judá? Hubo guerras | 2 Cro 13:3b incesantes entre Abías y Jeroboán.
8Abías reposó con sus antepasados | 2 Cro 13:23 [ 2 Cro 14:1 ] y lo enterraron en la ciudad de David. Su hijo Asá reinó en su lugar.
9Reinado de Asá en Judá (911-870). El año veinte de Jeroboán, rey de Israel, Asá commenzó a reinar en Judá.
10Reinó cuarenta y un años en Jerusalén; su | 2 Cro 14:1-3 [ 2 Cro 14:2-4 ] madre se llamaba Maacá, hija de Absalón.
11Asá hizo lo recto a los ojos de Yahvé, como David Dt 23:19+ [ Dt 23:18 ] su padre.
12Expulsó del país a los consagrados a la prostitución, y retiró todos | 2 Cro 15:16-18 ; 2 Cro 11:19+ los ídolos fabricados por sus antepasados.
13Llegó a retirar a su madre la función de Gran Dama 15:13 (a) En Judá, como en otros reinos orientales, la reina madre gozaba de un rango de honor, ver 1 R 2:19 , y de alguna prerrogativa. Llevaba el título de «Gran Dama». Su nombre, salvo excepciones, se da en la introducción a cada reinado. Maacá había conservado esta dignidad bajo su nieto, que había tomado el poder de muy joven. por haber hecho un objeto abominable 15:13 (b) Traducción dudosa. Se ignora qué era ese objeto. para Aserá. Asá abatió este objeto abominable y lo quemó en el torrente Cedrón.
14Pero no abolieron los santuarios, aunque el corazón de Asá fue por completo de Yahvé toda su vida.
15Introdujo en el templo de Yahvé las ofrendas consagradas por su padre y las suyas propias, plata, oro y utensilios. | 2 Cro 16:1-6
16Hubo guerras incesantes entre Asá y Basá, rey de Israel.
17Basá, rey de Israel, subió contra Judá y fortificó Ramá, para impedir las idas y venidas de Asá, rey de Judá.
18Entonces Asá tomó toda la plata y el oro que quedaban en los tesoros del templo de Yahvé y del palacio real, lo confió a sus servidores y lo envió a Ben Hadad 15:18 Ben Hadad I. Sobre la sucesión de la dinastía, ver 1 R 20:1 . Asá inauguró la política de alianzas extranjeras que los grandes profetas censurarán constantemente a los reyes de Judá, ver Is 7:4-9 ; Is 8:6-8 , etc. , hijo de Tabrimón, hijo de Jezión, rey de Aram, que habitaba en Damasco, con el mensaje:
19«Existe una alianza entre tú y yo, entre mi padre y tu padre. Te envío un presente de plata y oro. Ve, rompe tu alianza con Basá, rey de Israel, para que se aleje de mí.»
20Ben Hadad atendió la petición del rey Asá y envió a los jefes de su ejército contra las ciudades de Israel, atacando a Iyón, Dan y Abel Bet Maacá, todo el Quinerot 15:20 La región al oeste del lago Tiberíades. y todo el país de Neftalí.
21Cuando se enteró Basá, suspendió las obras de Ramá y permaneció 15:21 «permaneció en» hebr.; «se volvió» griego. en Tirsá.
22El rey Asá convocó a todo Judá sin excepción. Se llevaron la piedra y la madera con las que Basá fortificaba Ramá. Con ellas el rey Asá fortificó Gueba de Benjamín y Mispá.
23El resto | 2 Cro 16:11-14 de los hechos de Asá, todos sus éxitos militares y cuanto hizo 15:23 El hebr. añade aquí: «y las ciudades que construyó», adición inspirada en el v. anterior. , ¿no está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Judá? En su ancianidad enfermó de los pies.
24Asá reposó con sus antepasados y lo enterraron junto a sus padres en la ciudad de David, su padre. Su hijo Josafat reinó tras él.
25Reinado de Nadab en Israel (910-909). Nadab, hijo de Jeroboán, comenzó a reinar en Israel el año segundo de Asá, rey de Judá, y reinó dos años sobre Israel.
26Obró el mal a los ojos de Yahvé, y siguió el camino de su padre y los pecados que hizo cometer a Israel.
27Basá, hijo de Ajías, de la casa de Isacar, conspiró contra él y lo mató en Guibetón de los filisteos, cuando Nadab y todo Israel asediaban Guibetón.
28Basá hizo que lo mataran el año tercero de Asá, rey de Judá, y reinó en su lugar.
29Cuando llegó a rey, mató a toda la casa de Jeroboán, no dejó con vida a ninguno de los de Jeroboán, exterminándolos conforme a la palabra que Yahvé 1 R 14:10-11 había dicho por boca de su siervo el profeta Ajías de Siló,
30por los pecados que Jeroboán cometió e hizo cometer a Israel, provocando la irritación de Yahvé, Dios de Israel.
31El resto de los hechos de Nadab y todo cuanto hizo, ¿no está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel? (
3215:32 1 R 15:32 , simple duplicado de 1 R 15:16 , se omite en el griego. ).
33Reinado de Basá en Israel (909-886). El año tercero de Asá, rey de Judá, comenzó a reinar Basá, hijo de Ajías, sobre todo Israel en Tirsá; reinó veinticuatro años.
34Obró el mal a los ojos de Yahvé y siguió el camino de Jeroboán y los pecados que hizo cometer a Israel.