1 Macabeos 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›11 MACABEOS 9 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Batalla de Beerzet y muerte de Judas Macabeo Cap. 9 El relato es continuación de 1 M 7:50 . . Cuando supo Demetrio que Nicanor y su ejército habían caído en la guerra, envió a la tierra de Judá, en una nueva expedición, a Báquides y Alcimo con el ala derecha de su ejército.
2Tomaron el camino de Galilea y pusieron cerco a Mesalot 9:2 «Galilea» conj. según Josefo; «Gálgala» griego y lat. -«Mesalot», topónimo hebr. que significa «senderos»: al parecer, llevaban a las cavernas de Arbelas, que en diversas ocasiones sirvieron de refugio. , en el territorio de Arbelas; se apoderaron de ella y mataron mucha gente.
3El primer mes del año ciento cincuenta y dos 9:3 Abril-mayo del 160. acamparon frente a Jerusalén,
4de donde partieron con veinte mil hombres y dos mil jinetes en dirección a Beerzet 9:4 «Beerzet» griego luc., Vet. Sir. y Josefo. Es la actual Birzeit, a 20 km al norte de Jerusalén. Si se mantiene la lectura «Berean» o «Beret» de griego y lat., habrá que situar el campamento en El-Biré, la Beerot bíblica, Jos 9:17 , a 13 km al sur de Birzeit. .
5Judas tenía establecido su campamento en Eleasá 9:5 «Eleasá» mss; «Elasá» o «Alasá» conjunto del griego. Si se trata del Khirbet Il'asa, cerca de Bet Jorón, el campamento de Judas se encuentra muy alejado del de Báquides, lo cual no concuerda con el relato, a no ser que aquí se trate de la base de retaguardia de Judas. , y estaban con él tres mil hombres escogidos.
6Pero, al ver la gran muchedumbre de los enemigos, les entró pánico y muchos escaparon del campamento; no quedaron más que ochocientos hombres.
7Judas vio que su ejército iba a la desbandada y que la batalla le apremiaba, y se le quebrantó el corazón, pues no había tiempo de volverlos a juntar.
8Aunque desfallecido, dijo a los que le habían quedado: «Levantémonos y subamos contra nuestros adversarios por si podemos hacerles frente.»
9Trataban de disuadirle diciéndole: «No podemos; salvemos nuestras vidas de momento y volvamos luego con nuestros hermanos para combatir contra ellos, que ahora estamos pocos.»
10Judas replicó: «¡Eso nunca, obrar así y huir ante ellos! Si ha llegado nuestra hora, muramos con valor por nuestros hermanos y no dejemos mancillada nuestra gloria.»
11Salió la tropa del campamento y se ordenó para irles al encuentro: la caballería dividida en dos escuadrones, arqueros y honderos en avanzadilla, y los más aguerridos en primera línea;
12Báquides ocupaba el ala derecha. La falange se acercó por los dos lados y tocaron las trompetas. Los que estaban con Judas tocaron también las suyas,
13y la tierra se estremeció con el estruendo de los ejércitos. Se trabó el combate y se mantuvo desde el amanecer hasta la caída de la tarde.
14Vio Judas que Báquides y sus mejores tropas se encontraban en la parte derecha; se unieron a él los más esforzados,
15y derrotaron al ala derecha y la persiguieron hasta los montes de Azara 9:15 «Azara» según Josefo; «Asdod» griego y lat., pero no hay montes cerca de Asdod. .
16Pero el ala izquierda, al ver derrotada el ala derecha, se volvió sobre los pasos de Judas y los suyos, por detrás.
17La lucha se encarnizó y cayeron muchos de uno y otro bando.
18Judas cayó y los demás huyeron.
19Funerales por Judas Macabeo. Jonatán y Simón tomaron a su hermano Judas y le dieron sepultura en el sepulcro de sus padres en Modín.
20Todo Israel le lloró, hizo gran duelo por él y muchos días estuvieron repitiendo esta lamentación: 2 S 1:27
21«¡Cómo ha caído el héroe que salvaba a Israel!»
22Las demás empresas de Judas, sus guerras, proezas que realizó, ocasiones en que alcanzó gloria, fueron demasiado numerosas para ser escritas.
23IV. Jonatán jefe de los judíos y sumo sacerdote (160-143 a. C.) Triunfo del partido griego. Jonatán, jefe de la resistencia. Con la muerte de Judas asomaron los sin ley por todo el territorio de Israel y levantaron cabeza todos los que obraban la iniquidad.
24Hubo entonces un hambre extrema y el país se pasó a ellos.
25Báquides escogió hombres impíos y los puso al frente del país.
26Se dieron éstos a buscar con toda suerte de pesquisas a los amigos de Judas y los llevaban a Báquides, que los castigaba y escarnecía. 1 M 4:46+
27Tribulación tan grande no sufrió Israel desde los tiempos en que dejaron de aparecer profetas.
28Entonces todos los amigos de Judas se reunieron y dijeron a Jonatán:
29«Desde la muerte de tu hermano Judas no tenemos un hombre semejante a él que salga y vaya contra los enemigos, contra Báquides y contra los que odian a nuestra nación.
30Por eso, te elegimos hoy a ti para que, ocupando el lugar de tu hermano, seas nuestro jefe y guía en la lucha que sostenemos.»
31En aquel momento Jonatán tomó el mando como sucesor de su hermano Judas.
32Jonatán en el desierto de Técoa. Episodios sangrientos en torno a Mádaba. Al enterarse Báquides, trataba de hacer morir a Jonatán.
33Pero Jonatán lo supo, así como su hermano Simón y todos sus partidarios, y huyeron al desierto de Técoa, donde establecieron su campamento junto a las aguas de la cisterna de Asfar 9:33 Técoa o Thekoi, patria del profeta Amós, al sudeste de Belén, domina una región árida, 2 Cro 20:20 ; sus arroyos que bajaban al mar Muerto habían servido de refugio a los partidarios de David, 1 S 24; 26, y serán igualmente utilizados por los partidarios de Bar Kokheba durante la segunda rebelión judía (132-135 d.C.). -El topónimo «Asfar» no se ha identificado. .
34(Báquides se enteró un día de sábado y pasó con todas las tropas al otro lado del Jordán 9:34 Duplicado de 1 M 9:43 . .)
35Jonatán envió a su hermano, jefe de la tropa, a pedir 1 M 5:25+ a sus amigos los nabateos autorización para dejar con ellos su impedimenta, que era mucha.
36Pero los hijos de Amrai 9:36 «Amrai» según Josefo y sir.; «Ambrei» o «Lambri» griego, lat. -Los «Bene-Amrai» son una tribu árabe, diferente de los Nabateos. , los de Mádaba, hicieron una salida, se apoderaron de Juan y de cuanto llevaba y se alejaron con su presa.
37Después de esto, Jonatán y su hermano Simón recibieron la noticia de que los hijos de Amrai celebraban una espléndida boda y traían de Nabatá 9:37 «Nabatá» según Josefo; «Gabadán» o «Nabadat» griego, lat. -Se trata probablemente de una plaza fuerte aramea de Nebo, Nm 32:3 , al borde de la llanura de Moab, llamada aquí «Canaán», término que engloba a todos los indígenas paganos. , en medio de gran pompa, a la novia, hija de uno de los principales de Canaán.
38Recordaron entonces el sangriento fin de su hermano Juan y subieron a ocultarse al abrigo de la montaña.
39Al alzar los ojos, vieron que avanzaba en medio de confusa algazara una numerosa caravana, y que a su encuentro venía el novio, acompañado de sus amigos y hermanos, con tambores, música y gran aparato.
40Salieron entonces de su emboscada y cayeron sobre ellos para matarlos. Muchos cayeron muertos y los demás huyeron a la montaña. Se hicieron con todos sus Am 8:10 despojos.
41La boda acabó en duelo y la música en lamentación .
42Una vez tomada venganza de la sangre de su hermano, se volvieron a las orillas pantanosas del Jordán.
43El paso del Jordán. Al enterarse Báquides, vino el día de sábado con numerosa tropa a las riberas del Jordán.
44Jonatán dijo a su gente: «Levantémonos y luchemos por nuestras vidas, que hoy no es como ayer y anteayer.
45Delante de nosotros y detrás, la guerra; por un lado y por otro, las aguas del Jordán, las marismas, las malezas: no hay lugar adonde retirarse.
46Levantad, pues, ahora la voz al Cielo para salvaros de las manos de vuestros enemigos.»
47Entablado el combate, Jonatán tendió su mano para herir a Báquides y éste le esquivó echándose atrás,
48con lo que Jonatán y los suyos pudieron lanzarse al Jordán y ganar a nado la orilla opuesta. Sus enemigos no atravesaron el río en su persecución 9:48 Situamos el encuentro, con Josefo, en la orilla oeste del Jordán, donde Jonatán levantaría su campamento con la intención de ganar la región occidental del mar Muerto. Báquides le obliga a volverse a la orilla oriental del río que él, por su parte, no franquea. .
49Unos mil hombres del ejército de Báquides sucumbieron aquel día.
50Fortificaciones de Báquides. Muerte de Alcimo. Vuelto a Jerusalén, hizo Báquides levantar ciudades fortificadas en Judea: la fortaleza de Jericó, Emaús, Bet Jorón, Betel, Tamnatá, Faratón y Tefón 9:50 «Tamnatá, Faratón», lat. sir., Josefo; griego y mss lat. los reducen a un solo nombre. -Tamnatá es la Timná de Jos 19:15 ; Faratón es Piratón, Jc 12:15 , y Tefón puede ser Tapuaj, Jos 12:17 . -Las excavaciones arqueológicas practicadas en Guézer, Bet Sur, Betel y Jericó confirman la ocupación seléucida. , con altas murallas, puertas y cerrojos,
51y puso en ellas guarniciones que hostilizaran a Israel.
52Fortificó también la ciudad de Bet Sur, Gázara y la Ciudadela, y puso en ellas tropas y depósitos de víveres.
53Tomó como rehenes a los hijos de los principales de la región y los dejó bajo guardia en la Ciudadela de Jerusalén.
54El segundo mes del año ciento cincuenta y tres 9:54 (a) Abril-mayo del 159. , ordenó Alcimo demoler el muro del atrio interior del Lugar Santo. Destruía con ello la obra de los profetas 9:54 (b) Sin duda los de la vuelta del Destierro, como Ageo y Zacarías. Este muro quizá corresponde a la balaustrada que separará el atrio de los paganos del de los judíos en el templo de Herodes, ver Ez 44:9 , pero los dos patios que el texto supone pueden ser los que existían ya en tiempo de Manasés, 2 R 21:5 . . Había comenzado la demolición,
55cuando en aquel tiempo sufrió Alcimo un ataque y su obra quedó parada. Se le obstruyó la boca y se le quedó paralizada, de suerte que no le fue posible ya pronunciar palabra ni dar disposiciones en lo tocante a su casa.
56Alcimo murió entonces en medio de grandes sufrimientos.
57Cuando Báquides vio que había muerto Alcimo, se volvió adonde el rey y hubo tranquilidad en el país de Judá por espacio de dos años.
58Sitio de Bet Basí. Todos los sin ley se confabularon diciendo: «Jonatán y los suyos viven tranquilos y confiados. Hagamos, pues, venir ahora a Báquides, que los prenderá a todos ellos en una sola noche.»
59Fueron a preparar el plan con él,
60y Báquides se puso en marcha con un fuerte ejército. Envió cartas secretas a sus aliados de Judea ordenándoles prender a Jonatán y a los suyos. Pero no pudieron, porque fueron conocidas sus intenciones;
61antes bien, ellos prendieron a unos cincuenta hombres de la región, cabecillas de esta maldad, y les dieron muerte.
62A continuación, Jonatán, Simón y los suyos se retiraron a Bet Basí 9:62 La lista de los repatriados de Babilonia menciona a los Hijos de Besay, Esd 2:17 , que pudieron dar el nombre a nuestra localidad, hoy Beit Basá, entre Belén y Técoa. , en el desierto, repararon lo que en aquella plaza estaba derruido y la fortificaron.
63En sabiéndolo Báquides, juntó a toda su gente y convocó a sus partidarios de Judea.
64Llegó y puso cerco a Bet Basí, la atacó durante muchos días y construyó ingenios de guerra.
65Jonatán, dejando a su hermano Simón en la ciudad, salió por la región y fue con una pequeña tropa,
66con la que derrotó en su campamento a Odomerá y a sus hermanos, así como a los hijos de Fasirón 9:66 Tribus árabes que al parecer colaboraban con Báquides. . Éstos empezaron a herir y a subir con las tropas.
67Simón y sus hombres, por su parte, salieron de la ciudad y prendieron fuego a los ingenios.
68Trabaron combate con Báquides, lo derrotaron y lo dejaron sumido en profunda amargura, porque habían fracasado su plan y su ataque.
69Montó en cólera contra los hombres sin ley que le habían aconsejado venir a la región, mató a muchos de ellos y decidió volverse a su tierra.
70Al saberlo, le envió Jonatán legados para concertar con él la paz y conseguir que les devolviera los prisioneros.
71Báquides aceptó y accedió a las peticiones de Jonatán. Se comprometió con juramento a no hacerle mal en todos los días de su vida,
72y le devolvió los prisioneros que anteriormente había capturado en el país de Judá. Partió luego para su tierra y no volvió más a territorio judío.
73Así descansó la espada en Israel. Jonatán se estableció en Micmás, comenzó a juzgar al pueblo e hizo Dt 19:19 ; Dt 22:22 desaparecer de Israel a los impíos 9:73 Como Judas, Jonatán es equiparado a un Juez, ver 1 M 3:10 ; 1 M 4:4 , etc. Micmás o Majmas, al sudeste de Betel, era célebre por la gesta de Jonatán, hijo de Saúl, 1 S 14. .