1 Macabeos 5

¹1 MACABEOS 5 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Expedición contra los idumeos y amonitas Cap. 5 Estas campañas contra los pueblos que rodean a Judea, referidas en el cap. 5, se escalonan desde comienzos hasta el otoño del 163, y por tanto, después de la muerte de Antíoco Epífanes. Las incursiones dirigidas el año anterior contra Jope y Yamnia, 2 M 12:1-9 , fueron su preludio. . Cuando los pueblos circunvecinos supieron que había sido reconstruido el altar y restaurado como antes el santuario, se irritaron sobremanera.💬

²Decidieron acabar con los descendientes de Jacob que entre ellos vivían y comenzaron a matar y exterminar gente del pueblo.

³Judas | 2 M 10:15-23 movió la guerra a los hijos de Esaú en Idumea, al país de Acrabatena 5:3 «Idumea»: nombre helenizado de Edom, el país de los «Hijos de Esaú», ver Nm 20:23+ . -«Acrabatena»: distrito de Acrabatá, probablemente la actual Aqrabeh, al sureste de Siquén. , porque tenían asediados a los israelitas. Les infligió fuerte derrota, los rechazó y se alzó con sus despojos.💬

⁴Recordó luego la maldad de los hijos de Baián 5:4 Tribu seminómada, que al parecer imponía exacciones a los viajeros en el camino de Jerusalén a Jericó. , que eran un lazo y una trampa para el pueblo por las emboscadas que en los caminos le tendían.💬

⁵Les obligó a encerrarse en sus torres, les puso Jos 6:17+ cerco y dándolos al anatema, abrasó las torres con todos los que estaban dentro.💬

⁶Pasó Dt 2:5+ a continuación a los amonitas, donde encontró una fuerte tropa y una población numerosa cuyo jefe era Timoteo.💬

⁷Después de muchos combates, los derrotó y deshizo.

⁸Ocupó Yazer y sus aldeas, y regresó a Judea.

⁹Preliminares de las campañas de Galilea y Galaad. Los paganos de Galaad 5:9 Primitivamente, Galaad era el país al sur del Yaboc, pero pronto abarcó la región entre el Yaboc y el Yarmuc y, en la época helenística, la meseta siria, al norte del Yarmuc, donde los judíos contaban con numerosas colonias. se unieron para exterminar a los israelitas que vivían en su territorio, pero ellos se refugiaron en la fortaleza de Datemá.💬

¹⁰Enviaron cartas a Judas y sus hermanos diciéndoles: «Los paganos que nos rodean se han unido para exterminarnos;

¹¹se preparan para venir a tomar la fortaleza donde nos hemos refugiado, y Timoteo está al frente de su ejército.

¹²Ven, pues, ahora a librarnos de sus manos, que muchos de entre nosotros han caído ya;

¹³todos nuestros hermanos que vivían en el país de Tubías 5:13 La región entre Amán y el Jordán, gobernada por la familia judía de los Tobíadas, ver Ne 2:6 ; Ne 6:17s ; Ne 13:8 . -Este cruel episodio quizá explique la incursión de represalias ordenada por Judas, 2 M 12:17s . han sido muertos, llevados cautivos sus mujeres, hijos y bienes, y han perecido allí unos mil hombres.»💬

¹⁴Estaban todavía leyendo las cartas, cuando otros mensajeros, con los vestidos rasgados, llegaron de Galilea con esta noticia:

¹⁵«Se han unido los de Tolemaida 5:15 Tolemaida es el nombre dado a Aco (ver Jos 19:30 ; Jc 1:31 ) por Tolomeo II el 261 a.C. , Tiro, Is 8:23 [ Is 9:1 ] Sidón y toda la Galilea de los paganos para acabar con nosotros.»💬

¹⁶Cuando Judas y el pueblo oyeron tales noticias, reunieron una gran asamblea para deliberar sobre lo que habían de hacer para socorrer a sus hermanos puestos en angustia y combatidos de enemigos.

¹⁷Judas dijo a su hermano Simón: «Toma gente contigo y parte a librar a tus hermanos de Galilea; mi hermano Jonatán y yo iremos a la región de Galaad.»

¹⁸Dejó para defensa de Judea a José, hijo de Zacarías, y a Azarías, jefe del pueblo, con el resto del ejército,

¹⁹dándoles esta orden: «Estad al frente del pueblo y no entréis en batalla con los paganos hasta que nosotros regresemos.»

²⁰Se le dieron tres mil hombres a Simón para la campaña de Galilea y ocho mil a Judas para la de Galaad.

²¹Expediciones a Galilea y a la región de Galaad. Simón partió para Galilea y luego de empeñar muchos combates con los paganos, los derrotó

²²y los persiguió hasta la entrada de Tolemaida. Sucumbieron unos tres mil paganos y se llevó sus despojos.

²³Tomó luego consigo a los judíos de Galilea y Arbatá 5:23 La región de Arbatá (no es segura la transmisión textual del topónimo) parece ser la Narbatana de Josefo, entre Galilea y Samaría. -El autor de 2 M, a quien sólo Judas interesa, nada dice de esta campaña de Galilea. , con sus mujeres, hijos y cuanto poseían, y en medio de una gran alegría los llevó a Judea.💬

²⁴Por | 2 M 12:10-31 su parte, Judas Macabeo y su hermano Jonatán atravesaron el Jordán y caminaron tres jornadas por el desierto.💬

²⁵Se encontraron con los nabateos 5:25 Son los «árabes» de 2 M 5:8 ; 2 M 12:10 , y Jonatán conservará su amistad, 1 M 9:35 , después de una violenta acción, ver 2 M 5:11s . Su centro era Petra, pero en el siglo siguiente serán los dueños de una gran parte de la meseta transjordana y aun por algún tiempo de Damasco. Aquí, nos encontramos con grupos caravaneros, procedentes de Bosorá ( 1 M 5:28 , la actual Bosrá, en Siria meridional, donde confluyen las rutas del desierto) y del Hauran, donde acababan de ser testigos de los hechos referidos a Judas. , que les acogieron amistosamente y les pusieron al tanto de lo que les ocurría a sus hermanos de la región de Galaad:💬

²⁶que muchos de ellos se encontraban encerrados en Bosorá y Bosor, en Alemá, Casfó, Maqued y Carnáin 5:26 El nombre de casi todas estas aldeas, apenas deformado, subsiste en la toponimia del Hauran y del Golán. , todas ellas ciudades fuertes y grandes;💬

²⁷que también los había encerrados en las demás ciudades de la región de Galaad, y que sus enemigos habían fijado el día siguiente para atacar las fortalezas, tomarlas y exterminarlos a todos en un solo día.

²⁸Inmediatamente Judas hizo que su ejército tomara el camino de Bosorá, a través del desierto; tomó la ciudad y después de pasar a filo de espada a todo varón y de saquearla por completo, la incendió.

²⁹Partió de allí por la noche y avanzó hasta las cercanías de la fortaleza 5:29 Datemá, 1 M 5:9 , emplazamiento no identificado al oeste de Bosrá. .💬

³⁰Cuando, al llegar el día, alzaron la vista los judíos, vieron una muchedumbre innumerable que levantaba escalas e ingenios para tomar la plaza, y había comenzado ya el ataque.

³¹Al ver que el ataque se había iniciado y que un inmenso griterío y sonido de trompetas se levantaba de la ciudad hasta el cielo,

³²Judas dijo a los hombres de su ejército: «Combatid hoy por vuestros hermanos.»

³³Y, ordenados en tres columnas, los hizo avanzar detrás del enemigo tocando las trompetas y gritando invocaciones.

³⁴El ejército de Timoteo, al reconocer que era Macabeo, huyeron ante él, sufrieron una fuerte derrota y dejaron tendidos unos ocho mil hombres aquel día.

³⁵Volvióse luego Judas contra Alemá 5:35 «Alemá» 1 ms griego y ver 1 M 5:7 ; la tradición manuscrita fluctúa. . La atacó, la tomó y, después de matar a todos los varones y saquearla, la dio a las llamas.💬

³⁶Partiendo de allí, se apoderó de Casfó, Maqued, Bosor y de las restantes ciudades de la región de Galaad.

³⁷Después de estos acontecimientos, juntó Timoteo un nuevo ejército y acampó frente a Rafón, al otro lado del torrente.

³⁸Judas envió a reconocer el campamento y le trajeron el siguiente informe: «Todos los paganos de nuestro alrededor se le han unido y forman un ejército considerable.

³⁹Tienen además, como auxiliares, árabes tomados a sueldo. Acampan al otro lado del torrente y están preparados para venir a atacarte.» Judas salió a su encuentro.

⁴⁰Cuando se aproximaba con su ejército al torrente de agua, dijo Timoteo a los capitanes de sus tropas: 1 S 14:9-10 «Si él lo pasa primero y viene sobre nosotros, no podremos resistirle, porque nos vencerá seguramente,💬

⁴¹pero si muestra miedo y acampa al otro lado del río, lo atravesaremos nosotros, iremos sobre él y le venceremos.»

⁴²Cuando Judas llegó al borde del torrente de agua, situó a los escribas del pueblo 5:42 Los oficiales administrativos del ejército, ver Ex 5:6 ; Dt 20:5 , Dt 20:8s ; Jos 1:10 ; Jos 3:2 . a la orilla y les dio esta orden: «No dejéis acampar a nadie; que todos vayan al combate.»💬

⁴³Pasó él el primero contra el enemigo y toda su gente le siguió. Los paganos todos, derrotados ante ellos, tiraron las armas y corrieron a buscar refugio en el templo de Carnáin 5:43 Es decir, «los dos cuernos», atributo de la Astarté local, y del que tomaba su nombre el templo, el Carnión de 2 M 12:26 . La capital de Og, rey de Basán (Hauran) era Asterot Carnáin, Gn 14:5 ; Jos 9:10 , cuyo nombre se conserva en el actual Tell Astarah. .💬

⁴⁴Pero los judíos tomaron la ciudad y quemaron el templo con todos los que había dentro. Carnáin fue arrasada. Y ya nadie pudo resistir a Judas.

⁴⁵Judas reunió a todos los israelitas de la región de Galaad, pequeños y grandes, a sus mujeres, hijos y bienes, una inmensa muchedumbre, para llevarlos al país de Judá.

⁴⁶Llegaron a Efrón, ciudad importante y muy fuerte, situada en el camino. Necesariamente tenían que pasar por ella, por no haber posibilidad de desviarse ni a la derecha ni a la izquierda.

⁴⁷Pero Nm 20:14s ; Nm 21:21s los habitantes les negaron el paso y bloquearon las entradas con piedras.💬

⁴⁸Judas les envió un mensaje en son de paz diciéndoles: «Pasaremos por vuestro país para llegar al nuestro; nadie os hará mal alguno; nos limitaremos a pasar a pie.» Pero no quisieron abrirle.

⁴⁹Entonces Judas hizo correr la voz por el ejército que cada uno tomara posición donde se encontrara.

⁵⁰La gente de guerra tomó posición y Judas atacó la ciudad todo aquel día y toda la noche, hasta que cayó en Jos 6:17+ sus manos.💬

⁵¹Hizo pasar a filo de espada a todos los varones, la arrasó, la saqueó y cruzó la ciudad por encima de los cadáveres.

⁵²Pasaron el Jordán para entrar en la Gran Llanura frente a Betsán.

⁵³Judas fue durante toda la marcha recogiendo a los rezagados y animando al pueblo hasta llegar a la tierra de Judá.

⁵⁴Subieron al monte Sión con alborozo y alegría y ofrecieron holocaustos 5:54 Durante las fiestas de Pentecostés (mediado junio del 163), ver 2 M 12:31 . por haber regresado felizmente sin haber perdido a ninguno de los suyos.💬

⁵⁵Revés de Yamnia. Cuando Judas y Jonatán estaban en el país de Galaad, y su hermano Simón en Galilea, frente a Tolemaida,

⁵⁶José, hijo de Zacarías, y Azarías, jefes del ejército, al oír las proezas y combates que aquéllos habían realizado,

⁵⁷se dijeron: «Hagamos nosotros también célebre nuestro nombre saliendo a combatir a los paganos de los alrededores.»

⁵⁸Y dieron orden a la tropa que estaba bajo su mando de ir sobre Yamnia 5:58 Nombre helenizado de Yabné o Yabneel, Jos 15:11 ; 2 Cro 26:6 , al sur de Jafa, cabeza de la zona marítima, 1 M 10:69 ; 1 M 15:38 , 1 M 15:40 ; ver 2 M 12:8 . .💬

⁵⁹Gorgias 5:59 Ver 1 M 3:38+ . Ahora es estratega, es decir, prefecto de la zona marítima y de Idumea, ver 2 M 12:32 . salió de la ciudad con su gente para irles al encuentro y entrar en batalla.💬

⁶⁰Y José y Azarías fueron derrotados y perseguidos hasta la frontera de Judea. Sucumbieron aquel día alrededor de dos mil hombres del pueblo de Israel.

⁶¹Sobrevino este grave revés al pueblo por no haber obedecido a Judas y sus hermanos, creyéndose capaces de grandes hazañas.

⁶²Pero no eran ellos de aquella casta de hombres a quienes estaba confiada la salvación de Israel.

⁶³Éxitos en Idumea y Filistea. El valiente Judas y sus hermanos alcanzaron gran honor ante todo Israel y todas las naciones adonde su nombre llegaba.

⁶⁴Las muchedumbres se agolpaban a su alrededor para aclamarlos.

⁶⁵Salió Judas con sus hermanos a campaña contra los hijos de Esaú, al país del mediodía. Tomó Hebrón y sus aldeas, arrasó sus murallas y prendió fuego a las torres de su contorno.

⁶⁶Partió luego en dirección al país de los filisteos y atravesó Marisá 5:66 «Marisá» Vet. Lat., Josefo y 2 M 12:35 ; «Samaría» griego y Vulg. Marisá, la antigua Maresá, Jos 15:44 , capital muy helenizada de Idumea, se halla en el camino que va de Hebrón hacia Filistea. .💬

⁶⁷Al querer señalarse tomando parte imprudentemente en el combate, cayeron aquel día algunos sacerdotes.

⁶⁸Dobló luego Judas sobre Asdod 5:68 Esta ciudad filistea, Jos 11:22 , célebre por su templo de Dagón, 1 M 10:83s , aquí designa el conjunto de la antigua Fenicia. -Los objetos consagrados a «los ídolos de Yamnia», 2 M 12:40 , proceden del saqueo aquí descrito. , territorio de los filisteos, y destruyó sus altares, pegó fuego a las imágenes de sus dioses y saqueó sus ciudades. Después, regresó al país de Judá.💬