1 Juan 2
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Hijos míos, os escribo esto para 1 Jn 3:6+ que no pequéis. Pero si alguno peca, tenemos un abogado Hb 7:25 ; Hb 8:6+ ; Jn 14:16 ante el Padre: a Jesucristo, el Justo.
2Él es víctima Hch 3:14+ ; 1 Jn 4:10 ; Rm 3:25+ de propiciación por nuestros pecados, no sólo por los nuestros, sino también por los Jn 4:42+ del mundo entero.
3Segunda condición: guardar los mandamientos, sobre todo el de la caridad. En esto 1 Jn 1:3+ ; 1 Jn 1:7+ ; Jn 10:14+ sabemos que le conocemos 2:3 Este conocimiento, Os 2:22+ [ Os 2:20 ], es la fe, Jn 3:12+ , que empeña toda la conducta, 1 Jn 3:23 ; 1 Jn 5:1 , de manera que la conducta es el criterio para reconocer la vida en Cristo, v. 1 Jn 2:5 ; 1 Jn 3:10 ; 1 Jn 4:13 ; 1 Jn 5:2 . : en que guardamos sus mandamientos.
4Quien dice: «Yo le conozco» y no guarda sus mandamientos es un 1 Jn 4:20 mentiroso y la 1 Jn 3:19+ ; Jn 8:32+ verdad 2:4 Adic.: «de Dios». no está en él.
5Pero Jn 14:21 , Jn 14:23 quien guarda su palabra, ciertamente en él el amor de Dios ha llegado a su plenitud 2:5 Se trata del amor que Dios nos tiene, más que del amor que nosotros tenemos a Dios. . En esto conocemos que estamos en él.
6Quien dice 2 Ts 3:7+ ; Jn 13:15 ; Jn 13:34 ; Ef 5:2 que permanece en él 2:6 (a) «Estar en», «permanecer en», «morar en»; expresiones joánicas, ver Jn 6:56+ . , debe vivir como vivió él 2:6 (b) Jesús, mencionado igualmente en 1 Jn 3:3 , 1 Jn 3:5 , 1 Jn 3:7 , 1 Jn 3:16 ; 1 Jn 4:17 , ver Jn 19:35 . .
7Queridos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino el mandamiento Mt 22:37-40 ; Dt 6:5 antiguo, que tenéis desde el principio. Este mandamiento antiguo es la palabra que habéis escuchado.
8Y sin embargo, os escribo un mandamiento Jn 13:34+ nuevo 2:8 Aunque se halla preparado por la Ley antigua, Lv 19:18+ , y los cristianos lo conozcan desde su iniciación, v. 1 Jn 2:7 ; 1 Jn 3:11 , este mandamiento ha recibido la marca de Jesucristo, Jn 13:34+ —que es verdadero en él y en vosotros— pues las Rm 13:12 ; Jn 1:5 ; Jn 8:12+ tinieblas pasan y la luz verdadera brilla ya.
9Quien dice que está en la luz y aborrece a su hermano, está aún en las tinieblas.
10Quien Jn 12:35-36 ama a su hermano permanece en la luz y no Pr 4:19 tropieza.
11Pero quien aborrece a su hermano está en las tinieblas, camina en las tinieblas, no sabe a dónde va, porque las Mt 15:14p tinieblas han cegado sus ojos.
12Tercera condición: guardarse del mundo. Os escribo a vosotros, hijos míos, porque se os han 1 Jn 1:7 ; 1 Jn 2:2 ; 1 Co 6:11 perdonado los pecados por su Hch 3:16+ nombre.
13Os escribo a vosotros, padres, porque conocéis al Jn 1:1 ; 1 Jn 1:1 que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis Ef 6:16 vencido al Maligno 2:13 El diablo siempre es el Tentador, Gn 3:1-6 ; Jb 1:6+ ; Mt 4:1+ , que impulsa a los hombres al mal, 1 Jn 3:8+ . Pero hemos «conocido» al Hijo, 1 Jn 2:3 , que permanece en nosotros, 1 Jn 1:3+ ,7, nos preserva del mal, 1 Jn 3:6-9 ; 1 Jn 5:18 ; Jn 17:15 y nos hace vencedores del «mundo», 1 Jn 4:4 ; 1 Jn 5:4-5 ; Jn 16:33 ; Mt 6:13 ; ver Jn 1:9+ ; St 4:4 ; Ga 6:14 . .
14Os escribo, hijos, porque conocéis al Padre. Os escribo a vosotros, padres 2:14 La segunda indicación: «Os escribo a vostros, padres. . » omitida por Vulg. , porque ya conocéis al que es desde el principio. Os escribo, jóvenes, porque sois fuertes y la palabra de Dios Jn 3:11+ ; Jn 5:38 permanece en vosotros y habéis vencido al Maligno.
15No améis Jn 1:10+ al mundo ni lo que hay en el mundo. Si alguien ama St 4:4 al mundo, el amor del Jn 5:42+ Padre no está en él.
16Porque todo cuanto hay en el mundo —la concupiscencia Pr 27:20 ; Mt 6:24p ; St 4:16 de la carne, la concupiscencia de los ojos y la jactancia de las riquezas 2:16 «concupiscencia» o «codicia». -«las riquezas»; Vulg.: «la vida». -Los móviles que mueven al «mundo»: la sensualidad, la seducción de las apariencias, el orgullo que resulta de la posesión de los bienes terrenos; las verdaderas realidades son muy otras; ver 2 Co 4:18 ; Hb 11:1 , Hb 11:3 , Hb 11:27 ; etc. — no viene del Padre, sino del mundo.
17El mundo 1 Co 7:31 ; 1 P 4:2 y sus concupiscencias pasan; pero quien cumple la Mt 7:21 ; Is 40:8 ; Pr 10:25 voluntad de Dios permanece para siempre.
18Cuarta condición: guardarse de los anticristos. Hijos míos, es la última 1 Tm 4:1+ ; 2 Ts 2:4+ hora. Habéis oído que iba a venir un Anticristo 2:18 «el Anticristo»; Var.: «un anticristo». -Sobre este Adversario de los últimos tiempos, del que Jn habla aquí en plural, ver 2 Ts 2:3-4+ . Se ensaña ante todo contra la auténtica fe en Cristo Hijo de Dios, v. 1 Jn 2:22 ; 1 Jn 4:2-3 : ver 1 Jn 5:5 ; Jn 1:18+ . ; pues bien, muchos 2 Jn 1:7 anticristos han aparecido, por lo cual nos damos cuenta que es ya la última hora.
19Salieron 2 Co 6:14-18 de entre nosotros; pero no eran de los nuestros 2:19 Aun perteneciendo exteriormente a la comunidad, ya no poseían el espíritu de Cristo. . Pues si hubiesen 1 Jn 1:3+ ; Jn 5:22+ sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros. Así se ha puesto de manifiesto que no todos son de los nuestros.
20Vosotros 2 Co 1:21 ; Jn 14:26+ : Lv 17+; Is 6:3+ tenéis la unción 2:20 (a) El Espíritu dado al Mesías, Is 11:2+ ; Is 61:1 , y por él a los creyentes, 1 Jn 3:24 ; 1 Jn 4:13 ; ver 2 Co 1:21 , es el que les instruye en todo v. 1 Jn 2:27 ; Jn 16:13+ ; ver 1 Co 2:10 , 1 Co 2:15 , y gracias a él las palabras de Jesús son «espíritu y vida», Jn 6:63 . del Santo, y todos vosotros lo sabéis 2:20 (b) «todos vosotros lo sabéis»; Var.: «conocéis todas las cosas». .
21No os escribí porque desconozcáis 2 P 1:12 ; 2 Jn 1:1-2 la verdad, sino porque la conocéis y porque ningún mentiroso procede 1 Jn 3:19+ de la verdad 2:21 O: «y porque conocéis también que ninguna mentira viene de la verdad». .
22¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Ese es el 2 Ts 2:4+ Anticristo, el que niega al Padre y al Hijo 2:22 No es fácil designar con certeza a los herejes aquí aludidos (Cerinto probablemente, cuyo error se encontrará diluido en la Gnosis). El título de Cristo aquí no es únicamente una traducción de «Mesías», sino que evoca la plenitud de la fe de los «cristianos» en Aquél que «ha venido en carne mortal», 2 Jn 1:7 . .
23Todo el que niega al Hijo no posee al Padre. Todo el que Jn 14:7-9 ; Jn 17:6+ confiesa al Hijo posee también al Padre.
24En cuanto a vosotros, lo que oísteis desde el principio 2:24 La catequesis apostólica que se refería al misterio de Cristo. permanezca en vosotros. Si permanece en vosotros lo que oísteis desde el principio, también vosotros 1 Jn 1:3+ permaneceréis en el Hijo y en el Padre,
25y esta es Jn 5:24 ; Jn 6:40 ; Jn 6:68 ; Jn 17:2 la promesa que él mismo os hizo: la vida eterna.
26Os he escrito esto respecto a los que tratan de engañaros.
27Y en cuanto a vosotros, la unción que de él 1 Jn 2:20 habéis recibido permanece en vosotros y no necesitáis que Jr 31:34 ; Jn 6:45 ; Jn 14:26+ nadie os enseñe 2:27 Los cristianos son instruidos por los apóstoles, v. 1 Jn 2:24 ; 1 Jn 1:3+ , pero la predicación externa sólo penetra en las almas por la gracia del Espíritu, ver 1 Jn 2:20+ . . Pero como su unción os enseña acerca de todas las cosas —y es verdadera y no mentirosa— según os enseñó, permaneced en él.
28Y ahora, hijos míos, permaneced en él para que, cuando se manifieste, tengamos plena 1 Jn 4:17 ; 2 Ts 1:9 confianza y no quedemos avergonzados lejos de él en su Mt 24:3+ ; 1 Co 15:23+ Venida.
29II.Vivir como hijos de Dios Si sabéis que él es justo, reconoced que todo 1 Jn 1:7+ el que obra la justicia ha nacido 1 Jn 1:3+ de él.