Mateo 27

¹Crucifixión Y, amaneciendo, consultáronse todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo contra Jesús, para matarle;

²y, atándole, llevaron y entregaron a Pilato el presidente.

³Entonces, viendo Judas, el que le entregó, que se le había condenado, arrepentido, devolvió los treinta denarios a los sumos sacerdotes y ancianos,

⁴diciendo: «Pequé, entregando sangre inocente». Mas, ellos dijeron: «¿Qué a nosotros? Tú verás».

⁵Y, arrojando los denarios en el templo, retiróse, y, yendo, se ahorcó.

⁶Y los sumos sacerdotes cogiendo los dineros, dijeron: «No es lícito echarlos en el gazofilacio, porque precio de sangre es».

⁷Y, consultándose, compraron con ellos «el campo del alfarero» para sepultura de los peregrinos.

⁸Por esto se llamó aquel campo campo de sangre, hasta el día de hoy.

⁹Entonces cumplióse lo dicho por Jeremías, el profeta, diciendo: Y cogieron los treinta dineros, el precio del apreciado que apreciaron, de entre los hijos de Israel;

¹⁰y los dieron para el campo del alfarero según lo que me mandó a. La compra del campo del alfarero ( Jer 32:6 y Zac 11:12-13 ) es imagen profética de la compra de este mismo campo; campo de Dios y figura de Israel. Con dinero de Dios hácense ambas compras; y el sitio es acaso el mismo. el Señor.

¹¹Y Jesús estuvo delante del presidente. Y preguntóle el presidente, diciendo: «¿Tú eres el rey de los judíos?» Y Jesús díjole: «Tú dices».

¹²Y acusándosele por los sumos sacerdotes y ancianos, nada respondió.

¹³Entonces dícele Pilato: «¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?»

¹⁴Y no le respondió ni a una palabra, que se maravilló el presidente sobremanera.

¹⁵Y durante la fiesta acostumbraba el presidente soltar un preso al pueblo: el que querían.

¹⁶Y tenían entonces un preso señalado, llamado Barrabás.

¹⁷Reunidos, pues, ellos, díjoles Pilato: «¿A quién queréis os suelte? a Barrabás o a Jesús el llamado Cristo?»

¹⁸Pues sabía que por envidia le habían entregado.

¹⁹Y sentado él en el tribunal, envió a él su mujer, diciendo: «¡Nada a ti y aquel justo!: que mucho he padecido hoy en sueños b. Visión. por él».

²⁰Pero los sumos sacerdotes y ancianos persuadieron a las turbas que pidiesen a Barrabás, y a Jesús perdiesen.

²¹Y respondiendo el presidente, díjoles: «¿A quién queréis, de entre los dos, os suelte?» Y ellos dijeron: «A Barrabás».

²²Díceles Pilato: «¿Qué, pues, haré de Jesús, el llamado Cristo? «Dícenle todos: «¡Crucifíquesele!»

²³Y él dijo: «Pues, ¿qué mal ha hecho?» Pero ellos gritaban sobremanera, diciendo: «¡Crucifíquesele!»

²⁴Y, viendo Pilato que nada adelanta, sino que más tumulto se hace, tomando agua, lavóse las manos, frente por frente de la turba, diciendo: «Inocente soy de la sangre de éste (justo); vosotros veréis».

²⁵Y, respondiendo todo el pueblo, dijo: «¡Su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos!»

²⁶Entonces soltóles a Barrabás, y a Jesús, azotando, entregó para ser crucificado.

²⁷Entonces los soldados del presidente, llevando a Jesús al pretorio, juntaron cerca de él el manípulo c. 200 hombres, tercera parte de la cohorte. entero.

²⁸Y, desvistiéndole, pusiéronle clámide purpúrea;

²⁹y tejiendo corona de espinas, pusieron en su cabeza y una caña en su derecha; y, arrodillándose delante de él, jugábanse con él diciendo: «Salve, rey de los judíos»;

³⁰y, escupiéndole, cogieron la caña y heríanle en la cabeza.

³¹Y, después de jugarse con él, desvistiéronle la clámide y vistiéronle sus vestidos y lleváronle a crucificar.

³²Y, saliendo, hallaron a un hombre cireneo; por nombre, Simón; a éste compelieron a llevar su cruz.

³³Y, viniendo al lugar, al llamado Gólgota; esto es: el lugar llamado del Cráneo d. De Adán, según tradición mencionada por Orígenes. ,

³⁴diéronle a beber vino mezclado con hiel e. Substancia amarga, mirra; con que se solían mezclar vinos generosos. —Ofreciéronselo, parece, las santas mujeres. ; y, gustando, no quiso beber.

³⁵Y, crucificándole, repartiéronse sus vestiduras echando suertes: para que se cumpliese lo dicho por el profeta: «Repartiéronse mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes f. Este inciso no es de S. Mateo, sino de S. Juan Jua 19:24 . ;

³⁶y, sentados le guardaban allí.

³⁷Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: «Este es Jesús, el rey de los judíos».

³⁸Entonces son crucificados con él dos bandidos; uno a derecha y uno a izquierda.

³⁹Y los transeúntes, blasfemábanle, moviendo sus cabezas

⁴⁰y diciendo: «¡El que deshace el templo de Dios y en tres días edifica! —sálvate a ti mismo; si Hijo de Dios eres, baja de la cruz».

⁴¹Así mismo también los sumos sacerdotes, mofándose de él, con los escribas y ancianos, decían:

⁴²«A otros salvó: a sí mismo no puede salvar; rey de Israel es; baje ahora de la cruz, y creeremos en él.

⁴³Confiado ha en Dios; líbrele ahora, si le quiere; pues dijo: que «de Dios soy Hijo».

⁴⁴Lo mismo también los bandidos, los crucificados con él, improperábanle.

⁴⁵Pero, desde la sexta hora tinieblas fueron sobre toda la tierra hasta hora nona.

⁴⁶Y, cerca de la nona hora, clamó Jesús con voz grande, diciendo: «Helí, Helí, lemá sabaktaní»; esto es: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?»

⁴⁷Y algunos de los circunstantes, oyendo, dijeron: que «a Elías vocea éste».

⁴⁸Y al punto, corriendo uno de entre ellos, y tomando una esponja y empapando en vinagre, y poniéndola alrededor de una caña, diole a beber.

⁴⁹Y los demás dijeron: «Deja g. De darle de beber. ; —veamos si viene Elías, salvándole».

⁵⁰Pero Jesús, de nuevo clamando con voz grande h. Prodigiosamente. , entregó el espíritu.

⁵¹Y he aquí que el velo i. El interior. del templo se rasgó, de alto a bajo, en dos; y la tierra tembló; y las peñas se rasgaron;

⁵²y las tumbas abriéronse, y muchos cuerpos de los dormidos j. Durmientes; sueño es la muerte. santos k. Recientes. resucitaron,

⁵³y saliendo l. No salieron de las tumbas sino después de resucitar Cristo: Él les vivifica y están ellos allí con Él: quien está vivo también en su tumba, hasta el momento de manifestar su gloria, resucitando. de las tumbas, después de la resurrección de él, entraron en la santa ciudad y aparecieron a muchos.

⁵⁴Y el centurión y los que con él guardaban a Jesús, viendo el terremoto m. Milagro principal de los físicos. y lo acontecido, temieron muy mucho, diciendo: «Verdaderamente, Hijo de Dios era éste».

⁵⁵Y había allí mujeres muchas, a lo lejos, mirando; las que habían seguido a Jesús, desde la Galilea, sirviéndole;

⁵⁶entre las cuales estaba María, la Magdalena, y María, la de Santiago y José madre, y la madre de los hijos del Zebedeo.

⁵⁷Y atardeciendo, vino un hombre rico, de Arimatea, por nombre José; que también era discípulo de Jesús;

⁵⁸éste, llegando a Pilato; pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó entregarlo.

⁵⁹Y tomando el cuerpo José, envolviólo en sábana límpida n. Y preciosa. ,

⁶⁰y le puso en su nueva sepultura, que había labrado en la peña, y rodando una piedra grande a la puerta de la sepultura, se fue.

⁶¹Y estaba allí María, la Magdalena y la otra María o. Véase v. 56. , sentadas enfrente del sepulcro.

⁶²Y al otro día, el que es después de la parasceve p. Preparación (para la pascua). , juntáronse los sumos sacerdotes y los fariseos cerca de Pilatos,

⁶³diciendo: «Señor, hemos recordado que aquel el impostor dijo, viviendo aún: «Después de tres días, resucito».

⁶⁴Manda, pues, se asegure la tumba hasta el tercer día, no sea que, viniendo los discípulos, lo hurten y digan al pueblo: «Resucitó de los muertos»; y será el último error peor que el primero».

⁶⁵Díjoles Pilato: «Tenéis guardia; marchaos; aseguraos como sabéis q. Se os ocurra. ».

⁶⁶Y ellos, yéndose aseguraron la tumba, sellando la piedra con la guardia.