Marcos 7

¹Redarguye a los fariseos, y cura. Lo que mancha Y júntanse a él los fariseos y algunos de los escribas, viniendo de Jerusalén.

²Y viendo a algunos de sus discípulos que con comunes manos, esto es: no lavadas, comen los panes,

³pues los fariseos y todos los judíos, si, con el puño a. Empuñada la mano; lavada bien y enteramente. no se lavan las manos, no comen, conservando la tradición de los ancianos;

⁴y, del ágora b. Volviendo. , si no se rociaren, no comen; y otras muchas cosas hay que recibieron para observar: lavados de copas, y ánforas, y bronces c. Vasos de bronce. ;

⁵y preguntáronle los fariseos y los escribas: «¿Por qué no andan tus discípulos según la tradición de los ancianos, sino que, con comunes manos comen el pan?»

⁶Y él díjoles: «Bellamente profetizó Isaías de vosotros, los hipócritas, como escrito está que este pueblo con los labios me honra; pero su corazón lejos distánciase de mí;

⁷mas en vano me reverencian, enseñando enseñanzas: mandatos de hombres.

⁸Dejando el mandamiento de Dios, conserváis la tradición de los hombres; lavados de ánforas y copas; y otras cosas, semejantes a éstas, muchas hacéis.

⁹Bellamente anuláis el mandamiento de Dios, para vuestra tradición guardar.

¹⁰Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: Quien maldijere padre o madre, de muerte perezca; ( Deu 5:16 ; Éxo 20:12 ; Éxo 21:17 )

¹¹vosotros, empero, decís: Si dijere un hombre al padre o a la madre «¡Corbán (lo que es»: ¡Don!)—el que de mí, te aprovechará d. El don que yo diere al templo, a ti (al padre y a la madre) te aprovechará. (Véase Mat 15:1-20 ). ;

¹²y no le dejáis ya hacer nada al padre o a la madre,

¹³invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que tradicionasteis; y cosas, semejantes a éstas, muchas hacéis».

¹⁴Y, llamando a sí de nuevo a la turba, díceles: «Oídme, todos, y entended.

¹⁵Nada hay de fuera del hombre, entrando en él, que pueda comunicarle, e. Tanto. pero lo que del hombre sale, es lo que comunica al hombre.

¹⁶Si alguno tuviere orejas para oír, oiga.»

¹⁷Y, cuando entró en casa, de la turba, preguntáronle los discípulos la parábola.

¹⁸Y díceles: «¿Así f. Impiedad. también vosotros insipientes estáis? ¿No entendéis que todo lo de fuera entrando en el hombre no puede comunicarle.

¹⁹pues no entra en su corazón, sino en el vientre, y a la secreta sale, purgando todas las viandas?»

²⁰Y decía que «lo que del hombre sale, aquello comunica al hombre.

²¹Pues de dentro del corazón de los hombres los pensamientos, los malos, salen, ramerías, hurtos, homicidios,

²²adulterios, codicias, maldades, fraude, desenfreno, ojo maligno, blasfemia, soberbia, insipiencia g. Impiedad, maldad, perversidad. ;

²³todo esto, lo malo, sale y comunica al hombre.»

²⁴Y de allí levantándose, retiróse a los confines de Tiro y Sidón. Y, entrando en casa, nadie quiso conociera h. No quiso él que nadie lo supiera. ; y no pudo quedar oculto;

²⁵sino que luego, oyendo una mujer acerca de él; cuya hijita de ella i. Hebraísmo. tenía espíritu inmundo, viniendo, cayó ante sus pies;

²⁶y la mujer era griega, sirofenisa del linaje, y rogábale que al demonio lanzase de su hija.

²⁷Y decíale él: «Deja primero hartarse los hijos; que no es bello tomar el pan de los hijos y a los perrillos lanzar».

²⁸Y ella repuso y dícele: «Sí, Señor; —también los perrillos por debajo de la mesa comen de las migajas de los niñitos».

²⁹Y díjole: «Por esta tu palabra anda: ha salido de tu hija el demonio».

³⁰Y, yéndose a su casa ella, encontró a la niñita echada sobre la cama, y al demonio del todo salido.

³¹Y de nuevo saliendo de los confines de Tiro fue, a través de Sidón, al mar de la Galilea, por en medio de los confines de Decápolis j. «Diez ciudades». .

³²Y tráenle un sordo y mal hablante k. Que hablaba con dificultad; esto es: sonidos inarticulados o palabras entrecortadas; en rigor: mudo. ; e invócanle que le imponga la mano.

³³Y, tomándole de la turba aparte, metió sus dedos en las orejas de él; y, ensalivando l. Tomó de su saliva. tocó su lengua;

³⁴y, mirando al cielo, gimió, y dícele: «¡Effatá!» esto es: «¡Abrete!».

³⁵Y abriéronse sus oídos, y soltóse la atadura de su lengua, y hablaba rectamente.

³⁶Y ordenóles que a nadie digan; pero, cuanto más les ordenaba, ellos más sobremanera publicaban.

³⁷Y sobremanera m. Sobre toda ponderación. arrobábanse, diciendo: «Bellamente todo ha hecho; así como n. Ahora. a los sordos hace oír y a los mudos hablar».