Lucas 1

¹Anunciación del Bautista y de Cristo Prólogo Dado que ya muchos han puesto mano en componer narración acerca de las cosas, en nosotros plenamente confirmadas a. De tal manera que inspiraron plena fe. ,

²según nos han trasmitido los que desde el principio testigos oculares y servidores fueron de la palabra;

³pareció también a mí, que he seguido a par, desde atrás, todo exactamente, ordenadamente escribirte, óptimo Teófilo b. Amante de Dios, hombre devoto. ;

⁴porque de las palabras c. Doctrinas. en que se te instituyó, conozcas bien la certidumbre.

⁵Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, cierto sacerdote, por nombre Zacarías, del turno de Abías; y mujer tenía de las hijas de Aarón, y el nombre de ella, Elisabet.

⁶Y eran justos ambos delante de Dios, caminando en todos los mandamientos y justicias d. Lo natural o divinamente justo. del Señor intachables.

⁷Y no tenían hijo, pues era Elisabet estéril; y ambos avanzados en sus días eran.

⁸Y aconteció que, de sacerdote él en el orden de su turno ante Dios,

⁹según la costumbre del sacerdocio;

¹⁰tocóle incensar, entrando en el templo del Señor; y toda la muchedumbre estaba del pueblo orando fuera, a la hora del timiama e. Incienso. .

¹¹Y aparecióle ángel del Señor; parado a la diestra del ara del timiama.

¹²Y espantóse Zacarías viendo, y temor cayó sobre él.

¹³Y dijo a él el ángel: «No temas, Zacarías, porque escuchada ha sido tu plegaria, y tu mujer, Elisabet, te parirá hijo, y llamarás su nombre Juan;

¹⁴y tendrás gozo y júbilo; y muchos en su nacimiento se gozarán.

¹⁵Pues será grande delante del Señor; y vino y sidra no beberá, no; y de Espíritu Santo será lleno aún de vientre de su madre;

¹⁶y a muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor, al Dios de ellos;

¹⁷Y él precederá delante de él en espíritu y poder de Elías, a convertir corazones de padres f. No convertidos a hijos convertidos. a hijos, e inobedientes, en pensamiento de justos a preparar al Señor pueblo perfecto».

¹⁸Y dijo Zacarías al ángel: «¿Por dónde conoceré esto? Pues yo soy anciano y mi mujer avanzada en sus días».

¹⁹Y, respondiendo el ángel díjole: «Yo soy Gabriel el parado junto a la faz de Dios, y he sido enviado a hablar a ti, y evangelizarte g. Darte feliz nueva de esto. esto.

²⁰Y he aquí estarás callando y no pudiendo hablar h. Palabra alguna. hasta el día que acontecieren estas cosas, por esto: porque no has creído a mis palabras; las cuales se cumplirán a su tiempo».

²¹Y estaba el pueblo aguardando a Zacarías, y maravillábanse de que tardase en el templo él.

²²Y, saliendo, no pudo hablarles. Y conocieron bien que visión había visto en el templo; y él estaba significándoles; i. Esto por señas. y quedó sordomudo.

²³Y aconteció que cuando se cumplieron los días de su servicio, se fue a su casa.

²⁴Y, después de estos días, concibió Elisabet, su mujer; y ocultóse en torno meses cinco j. Para que no se dudase de la verdad de su concepción. , diciendo:

²⁵que «así me ha hecho el Señor en los días que miró por mí a quitar mi afrenta en los hombres».

²⁶Y en el mes el sexto fue enviado el ángel Gabriel de Dios, a una ciudad de Galilea, cuyo nombre Nazaret,

²⁷a una virgen desposada con un varón, cuyo nombre, José, de casa de David; y el nombre de la virgen, María.

²⁸Y, entrando a ella dijo: «Alégrate k. «Ave», salve; fórmula de saludo. , agraciada l. La agraciada; estás con la gracia, con toda ella; llena de gracia. : el Señor, contigo, bendita tú en mujeres m. Este inciso es casi exclusivamente occidental. »

²⁹Y ella por la palabra perturbóse, y consideraba de dónde fuese esta salutación n. Por dónde podía ella merecerla —Inaudito era que un ángel, que Dios, saludase, como se saludan iguales y amigos. .

³⁰Y dijo el ángel a ella: «No temas, María; porque has hallado gracia delante de Dios.

³¹Y he aquí, concebirás en vientre, y parirás hijo, y llamarás su nombre, Jesús.

³²Este será grande e Hijo del Altísimo será llamado; y darále Señor Dios el trono de David, su padre;

³³y reinará sobre la casa de Jacob por los siglos, y de su reino no habrá fin».

³⁴Y dijo María al ángel: «¿Cómo será esto, cuando varón no conozco?»

³⁵Y, respondiendo el ángel, díjola: «Espíritu santo vendrá sobre ti, y poder del Altísimo te sombreará; por esto también lo nacido santo será llamado Hijo de Dios.

³⁶Y he aquí, Elisabet, tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este mes el sexto es para ella la llamada estéril;

³⁷que no será imposible delante de Dios toda palabra».

³⁸Y dijo María: «He aquí la sierva del Señor; hágaseme según tu palabra». Y retiróse de ella el ángel.

³⁹Y levantándose María, en estos días, se fue a la montaña, de prisa, a una ciudad de Judá;

⁴⁰y entró en la casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

⁴¹Y aconteció, como oyó la salutación de María, Elisabet, saltó la criatura en su vientre, y fue llena de Espíritu Santo Elisabet;

⁴²y exclamó con grito grande y dijo: «¡Bendita tú en mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

⁴³Y ¿de dónde a mí esto: que venga la madre de mi Señor a mí?

⁴⁴Pues he aquí, como llegó la voz de tu salutación a mis orejas, saltó en júbilo la criatura en mi vientre.

⁴⁵Y bienaventurada la creyente, pues habrá cumplimiento para lo hablado a ella del Señor».

⁴⁶Y dijo María: «Magnifica mi alma al Señor,

⁴⁷y jubiló mi espíritu en Dios mi salvador;

⁴⁸Porque ha mirado a la humildad o. Condición humilde. de su sierva. Que he aquí, desde ahora mismo, bienaventurada diránme todas las generaciones;

⁴⁹que me ha hecho cosas grandes el poderoso; y santo su nombre;

⁵⁰y su misericordia, a generaciones y generaciones, a los que le temen.

⁵¹Ha hecho fuerza en su brazo: dispersó los soberbios con pensamiento de su corazón.

⁵²derribó potentes de tronos, y exaltó humildes;

⁵³hambrientos llenó de bienes y ricos despidió vacíos.

⁵⁴Acogió a Israel, niño suyo, para recordar misericordia, según habló a nuestros padres:

⁵⁵a Abrahán y su simiente por el siglo p. Tiempo, todo tiempo, siempre. ».

⁵⁶Y quedó María con ella como meses tres, y volvió a su casa.

⁵⁷Y a Elisabet cumplióse el tiempo de parir ella, y engendró hijo.

⁵⁸Y oyeron los vecinos y los parientes de ella que magnificaba Señor su misericordia con ella, y alegráronse con ella.

⁵⁹Y aconteció en el día el octavo vinieron a circuncidar al párvulo, y llamábanle, por el nombre de su padre, Zacarías.

⁶⁰Y respondiendo su madre dijo: «No; sino se llamará Juan».

⁶¹Y dijeron a ella: que «ninguno hay de tu parentela, que sea llamado con este nombre».

⁶²Y significaron a su padre que qué quería se le llamase.

⁶³Y, pidiendo tablilla, escribió diciendo: «Juan es su nombre». Y maravilláronse todos.

⁶⁴Y abrióse su boca al punto y su lengua, y hablaba, bendiciendo a Dios.

⁶⁵Y vino sobre todos temor los que en torno de ellos habitaban; y en toda la montaña de la Judea hablábanse todas estas palabras.

⁶⁶Y pusiéronselas todos los que oían, en su corazón diciendo: «¿Quién, pues, este infante será?» Porque también la mano del Señor era con él.

⁶⁷Y Zacarías su padre fue lleno de Espíritu Santo y profetizó diciendo:

⁶⁸«Bendito, Señor, el Dios de Israel; pues ha visitado y hecho redención a su pueblo

⁶⁹y alzó cuerno q. Fuerza, poder. de salvación a nosotros, en casa de David, niño suyo;

⁷⁰según habló, por boca de los santos (desde el siglo) profetas suyos:

⁷¹salvación de nuestros enemigos y de mano de todos los que nos odian;

⁷²para hacer misericordia con nuestros padres y recordar testamento r. Alianza. santo suyo,

⁷³juramento que juró Abrahán, padre nuestro, el darnos.

⁷⁴que, inmedrosamente, de mano de nuestros enemigos librados, le sirvamos

⁷⁵en piedad y justicia a su faz todos nuestros días.

⁷⁶Y también tú, infante, profeta del Altísimo serás llamado, pues precederás a faz de Señor, a preparar sus caminos,

⁷⁷para dar ciencia de salud a su pueblo en s. En la, no: para. En el perdón de los pecados está la salvación. remisión de sus pecados;

⁷⁸por entrañas de misericordia de nuestro Dios; en las que nos visitó, oriente t. Como oriente; como sol naciendo del cielo. de lo excelso,

⁷⁹a manifestarse a los en tinieblas y sombra de muerte sentados, para enderezar nuestros pies a camino de paz».

⁸⁰Y el infante crecía; y confortábase de espíritu; y estábase en los desiertos hasta día de su manifestación a Israel.