Juan 6

¹Del pan de la vida Después de esto, retiróse Jesús allende el mar de la Galilea, de la Tiberíade;

²y seguíale turba mucha; pues veían las señales que hacía sobre los que estaban enfermos.

³Y subió al monte Jesús, y allí sentóse con sus discípulos.

⁴Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

⁵Alzando, pues, los ojos Jesús, y viendo que mucha turba viene a él, dice a Felipe: «¿De dónde compraremos panes, porque coman éstos?»

⁶Y esto decía, tentándole; pues él sabía qué había de hacer.

⁷Respondióle Felipe: «De doscientos denarios panes no bástanles, para que cada cual un poco reciba».

⁸Dícele uno de sus discípulos: Andrés, el hermano de Simón Pedro:

⁹«Hay un niñito aquí, que tiene cinco panes cebadazos y dos pececillos; ¿pero esto qué es para tantos?»

¹⁰Dijo Jesús: «Haced a los hombres recostarse». Y había pasto mucho en el lugar. Recostáronse, pues, los varones, en número de cinco mil.

¹¹Tomó, pues, los panes Jesús, y, agradeciendo, distribuyó a los recostados; así también de los pececillos cuanto querían.

¹²Y, como se hartaron, dice a sus discípulos: «Recoged los sobrantes pedazos, para que nada perezca».

¹³Recogieron, pues, y llenaron doce cofines de pedazos de los cinco panes, los cebadazos, que sobraron a los que habían comido.

¹⁴Los hombres, pues, viendo las que hizo señales Jesús, decían: que «éste es verdaderamente el profeta el que viene al mundo».

¹⁵Jesús, pues, conociendo que han de venir a arrebatarle para hacer rey, retiróse de nuevo al monte, él sólo.

¹⁶Y, al atardecer, descendieron sus discípulos a la mar.

¹⁷y, entrando en la barquilla, vinieron allende la mar, a Cafarnaúm. Y obscuridad ya había, y aún no había a ellos venido Jesús;

¹⁸y la mar, viento grande soplando, entumecíase.

¹⁹Habiendo, pues, andado como estadios veinticinco o treinta, divisan a Jesús, paseando sobre la mar y cerca de la barca viniendo, y temieron.

²⁰Pero él díceles: «Yo soy, no temáis».

²¹Querían, pues, acogerle en la barca; y al punto estuvo la barca sobre la tierra a la cual se dirigían.

²²El siguiente día la turba, la parada allende la mar, viendo que barquilla otra no había allí sino una, y que no vino junto a sus discípulos Jesús a la barca, sino solos sus discípulos, se retiraron;

²³otras vinieron barcas de la Tiberíade cerca del lugar donde comieron el pan, bendiciendo el Señor.

²⁴Cuando vio la turba que Jesús no está allí, ni sus discípulos; entraron ellos en la barca y vinieron a Cafarnaúm, buscando a Jesús;

²⁵y hallándole allende la mar, dijéronle: «Rabí ¿cuándo acá has llegado?»

²⁶Respondióles: Jesús y dijo: «En verdad, en verdad dígoos: buscáisme, no porque habéis visto señales, sino porque habéis comido de los panes y hartádoos.

²⁷Obrad, a. Trabajad por. pues, no la comida la que perece, sino la comida la que queda para vida eterna, que b. La comida que. el Hijo del hombre os dará; pues a éste el Padre ha sellado: Dios»

²⁸Dijeron, pues, a él: «¿Qué haremos, para obrar las obras de Dios?»

²⁹Respondió Jesús y díjoles: «Esta es la obra de Dios: que creáis en el que ha enviado aquél».

³⁰Dijeron, pues, a él: «¿Cuál, pues haces tú señal, para que veamos y creamos en ti? ¿Qué obras?

³¹Nuestros padres el maná comieron en el desierto, según está escrito. «Pan del cielo dióles a comer».

³²Díjoles, pues, Jesús: «En verdad, en verdad dígoos; no Moisés dióos el pan del cielo, sino mi Padre daos el pan del cielo, el verdadero.

³³Pues el pan de Dios es el que desciende del cielo y vida da al mundo.

³⁴Dijeron, pues a él: «Señor, siempre danos este pan».

³⁵Díjoles Jesús: «Yo soy el pan de la vida; el que viene a mí, no hambreará, no; y el que cree en mí, no tendrá sed, no, jamás.

³⁶Pero dígoos que y me habéis visto, y no creéis.

³⁷Todo lo que me da el Padre, a mí llegará; y al que viene a mí, no le arrojaré fuera, no;

³⁸pues he descendido del cielo, no para hacer la voluntad, la mía, sino la voluntad del que me ha enviado.

³⁹Y ésta es la voluntad del que me ha enviado: que todo lo que me ha dado —no pierda yo de ello, sino lo resucite en el último día.

⁴⁰Pues ésta es la voluntad de mi Padre que me ha enviado: que todo el que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna; y resucitaréle yo en el último día».

⁴¹Murmuraban, pues, los judíos acerca de él, porque dijo: «Yo soy el pan el descendido del cielo».

⁴²y decían: «¿Que no éste es Jesús el hijo de José; de quien nosotros conocemos al padre y la madre? ¿Cómo ahora dice: que «del cielo he descendido?»

⁴³Respondió Jesús y díjoles: «No murmuréis entre vosotros.

⁴⁴Nadie puede venir a mí, si el Padre, el que me ha enviado, no le trajere; y yo resucitaréle en el último día.

⁴⁵Está escrito en los profetas: «Y serán todos doctos c. Enseñados por Dios. de Dios». Todo el que oye del Padre y aprende, viene a mí.

⁴⁶No porque al Padre ha visto alguno, si no el que es de Dios; éste ha visto al Padre.

⁴⁷En verdad, en verdad dígoos: el que cree, tiene vida eterna.

⁴⁸Yo soy el pan de la vida.

⁴⁹Vuestros padres comieron en el desierto el maná, y murieron;

⁵⁰éste es el pan el que del cielo desciende, para que alguno de él coma, y no muera.

⁵¹Yo soy el pan, el vivo, el del cielo descendido; si alguno comiere de este pan, vivirá por el siglo. Y el pan también que yo daré, la carne mía, es por la del mundo vida».

⁵²Contendían, pues, entre sí los judíos, diciendo: «¿Cómo puede éste darnos su carne a comer?»

⁵³Díjoles, pues, Jesús: «En verdad, en verdad dígoos: si no comiereis la carne del Hijo del hombre y bebiereis su sangre, no tenéis vida en vosotros.

⁵⁴El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo resucitaréle el último día.

⁵⁵Pues mi carne, verdadera es comida, y mi sangre, verdadera es bebida.

⁵⁶El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece y yo en él.

⁵⁷Según me ha enviado, el vivo, Padre y yo vivo por el Padre, también el que me come, también aquél vivirá por mí.

⁵⁸Este es el pan el del cielo descendido; no según comieron los padres, y murieron; el que come este pan vivirá por el siglo».

⁵⁹Esto dijo en la sinagoga enseñando en Cafarnaúm.

⁶⁰Muchos, pues, oyendo de entre sus discípulos dijeron: «Dura es esta palabra: ¿quién puede oírla?»

⁶¹Sabiendo, pues, Jesús, dentro de sí, que murmuraban acerca de él sus discípulos, díjoles: «¿Esto os escandaliza?

⁶²¿Si viereis, pues, al Hijo del hombre ascender a donde estaba primero d. ¿Qué diréis? ¿Dudaréis todavía de lo que os digo? = (Reticencia). ?

⁶³El espíritu es el que vivifica; la carne no aprovecha nada: las palabras que yo os he hablado, espíritu son, y vida son e. Advierte Cristo que no habla de su carne material, mortal, sino de la glorificada, espiritualizada. .

⁶⁴Empero hay entre vosotros algunos que no creen». Pues sabía desde un principio Jesús, quiénes son los no creyentes, y quién es el que le ha de entregar.

⁶⁵Y decía: «Por esto os he dicho que nadie puede venir a mí, si no le ha sido dado por el Padre».

⁶⁶Desde entonces muchos de entre sus discípulos volvieron atrás, y ya no con él iban andando.

⁶⁷Dijo, pues, Jesús a los doce: «¿No también vosotros queréis iros?»

⁶⁸Respondióle Simón Pedro: «Señor, ¿a quién iremos? palabras de vida eterna tienes,

⁶⁹y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Santo de Dios».

⁷⁰Respondióles Jesús: «¿No yo a vosotros los doce he elegido? Y de entre vosotros uno diablo es».

⁷¹Y decía de Judas, de Simón Iscariotes; pues éste había de entregarle, uno, de entre los doce.