Baruc 6

¹BARUC 6 Ba 1 - Ba 2 - Ba 3 - Ba 4 - Ba 5 - Ba 6 Índice de libros Epístola de Jeremías a los judíos cautivos asegurándoles la vuelta y exhortándolos contra la insensatez de la idolatría. Copia de la epístola que envió Jeremías a los que habían de ser llevados cautivos a Babel, por el rey de los babilonios, para anunciarles, según se le mandó por Dios. Por vuestros pecados que habéis pecado ante Dios, seréis llevados a Babel cautivos por Nabucodonosor, rey de los babilonios.

²Entrando, pues, en Babel, estaréis allí años muchos y tiempo largo, hasta generaciones siete; después de esto os reduciré acá, en paz.

³Y ahora veréis en Babel dioses argénteos, y áureos y lígneos, sobre hombros llevados, manifestando a. Para infundir. temor a las gentes.

⁴Guardaos, pues, de que también vosotros, asemejándoos a los alienígenas os asemejéis; y temor os coja de ellos;

⁵viendo turba delante y detrás de ellos adorándolos; y decid con el pensamiento: «A ti se ha de adorar, Dominador.»

⁶Que mi ángel con vos es; y él buscando b. Velando, defendiendo. vuestras almas.

⁷Pues la lengua de ellos bien pulida está por artífice, y ella, dorada y plateada; pero mentidos son, y no pueden hablar.

⁸Y, cual para doncella ataviosa, tomando oro,

⁹aderezan coronas sobre las cabezas de sus dioses; y sucede también que, quitando los sacerdotes a sus dioses, oro y plata ellos mismos gastan;

¹⁰y darán de ellos también a las bajo el techo c. Suyo. rameras. Y los adornan cual a hombres, con vestiduras: dioses argénteos y dioses áureos y lígneos.

¹¹Pero éstos no se libran de moho y polilla, vestidos ellos de veste purpúrea.

¹²Limpian el rostro de ellos, por el de la casa polvo; que hay mucho sobre ellos.

¹³Y cetro tiene, como hombre juez de región; quien al que contra él peca, no matará.

¹⁴Y tiene daga en la diestra y segur, y a sí mismo de guerra y ladrones no se librará. De donde conocidos son que no son dioses; no les temáis, pues.

¹⁵Porque, así como vaso de hombre quebrado, inútil se hace;

¹⁶tales son los dioses de ellos, colocados ellos en las casas. Sus ojos llenos están de polvo de los pies de los entrantes.

¹⁷Y, así como a algún agraviador de rey han sido circunvalados los atrios, como a muerte conducido d. Destinado, condenado. ; las casas de ellos resguardan los sacerdotes con puertas y cerraduras y cerrojos; para que por ladrones no sean despojados.

¹⁸Lámparas encienden, y más que para sí mismos, de las que ninguna pueden ver.

¹⁹Es e. El ídolo. ciertamente así como viga de las de la casa; y los corazones de ellos, dicen, son lamidos f. En señal de amor. que, desde la tierra los reptiles los van carcomiendo a ellos y sus vestidos, no sienten.

²⁰Negra tienen la faz, del humo, el de la casa.

²¹Sobre el cuerpo de ellos y la cabeza revuelan murciélagos, golondrinas, y los pájaros, y así también los gatos.

²²Por donde conoceréis que no son dioses; no les temáis, pues.

²³Que el oro de que están revestidos para hermosura, si alguien no limpiare el moho, no brillarán, no; ni cuando se les fundió, sintieron.

²⁴En todo precio se les ha comprado; en los cuales no hay espíritu.

²⁵Sin pies, en hombros son llevados, manifestando su deshonor a los hombres; y avergonzados también son los que les sirven;

²⁶por esto: que, si por ventura sobre la tierra cayeren, no por sí mismos se han de levantar; ni, si alguien recto lo pusiere, de por sí se moverá; ni, si se inclinare, no se enderezará, no; sino que, tal como a muertos los dones les son presentados.

²⁷Y las hostias de ellos, vendiendo los sacerdotes, de ellas abusan; igualmente también las mujeres, de ellas conservando, ni a pobre ni a desvalido no participan;

²⁸las hostias, de ellos, la separada y puérpera tocan. Conociendo, pues, por esto, que no son dioses, no los temáis.

²⁹Porque ¿de dónde han sido llamados dioses? ¿por qué mujeres ofrendan a dioses argénteos, y áureos y lígneos;

³⁰y en las casas g. Templos. de ellos los sacerdotes sentados están, teniendo las túnicas rasgadas, y las cabezas y las barbas rapadas, cuyas cabezas descubiertas están?

³¹Y rugen voceando delante de sus dioses, como algunos en festín de muertos.

³²Del vestuario de ellos quitando los sacerdotes, vestirán a sus mujeres y pequeños;

³³ni, si mal reciben de alguno, ni si bien, podrán retribuir; ni constituir rey pueden, ni quitar.

³⁴Igualmente, ni riqueza, ni bronce en modo alguno pueden dar; si alguno voto votándoles no pagare, no reclamarán, no;

³⁵de muerte al hombre no librarán, no; ni al más débil, del fuerte salvarán, no;

³⁶a hombre ciego la vista no restituirán, no; en necesidad estando un hombre, no librarán, no;

³⁷de viuda no se lastimarán, no; ni a huérfano bien harán.

³⁸A las del monte piedras semejantes son los lígneos, y los dorados y los plateados h. Ídolos. ; y los que les sirven confundidos serán.

³⁹¿Cómo, pues, creíble o decible que ellos son dioses?

⁴⁰Cuando, fuera de esto hasta los mismos caldeos los deshonran; los que, al ver a un mudo que no puede hablar, llevándolo a Bel, piden que hable, como si fuese poderoso él mismo para sentir;

⁴¹y no pueden i. V.: «Y pueden.» No acaban de dejarlos; de ciegos que están. ellos mismos, comprendiendo, abandonarlos; pues sentimiento no tienen.

⁴²Y las mujeres, ceñidas de cuerdas j. Símbolo del voto de prostituirse al transeúnte que las pidiere, las que se rompían, cumplido el voto. , en los caminos están sentadas incensando el salvado;

⁴³y, cuando alguna de ellas tirada por alguno de los transeúntes, durmiere, a la vecina insulta; porque no fue apreciada así como ella misma; ni la cuerda de ella fue rota.

⁴⁴Todo lo que se les k. A los dioses. hace, es falso. ¿Cómo pues, creíble o decible que ellos son dioses?

⁴⁵Por artífices y aurífices han sido fabricados: nada más serán sino lo que quieren los artífices que ellos sean.

⁴⁶Y los mismos que los fabrican, no son longevos, no; pues ¿cómo lo ha de ser lo por ellos fabricado?

⁴⁷Pues han dejado mentira y oprobio a los venideros.

⁴⁸Que, cuando viniere sobre ellos guerra y males, deliberan consigo los sacerdotes dónde ocultarse juntamente con ellos.

⁴⁹¿Cómo, pues, dejar de sentir que no son dioses, los que ni se salvan a sí mismos de guerra, ni de males?

⁵⁰Pues, siendo lígneos, y dorados y plateados, se conocerá, después de esto, que son falsos; a las gentes todas y a los reyes manifiesto será que no son dioses; sino obras de manos de hombres, y ninguna de Dios obra en ellos hay.

⁵¹¿En qué, por tanto cognoscible es que no son dioses?

⁵²Pues rey de región no suscitarán, no; ni lluvia a hombre no darán, no;

⁵³y juicio no juzgarán, no, de sí mismos; y no librarán, no, de agravio, impotentes como son;

⁵⁴pues l. Son impotentes. cual cuervos en medio del cielo y de la tierra. Porque, cuando cayere en casa de dioses lígneos, o dorados o plateados, fuego; sus sacerdotes ciertamente huirán y se salvarán; ellos, empero, como vigas, en medio se quemarán;

⁵⁵y a rey y a enemigos no afrontarán, no.

⁵⁶¿Cómo, pues concebible o creíble que son dioses? Ni de ladrones, ni de bandidos se defenderán, no, dioses lígneos y plateados y dorados;

⁵⁷de quienes los fuertes quitan de en torno el oro y la plata; y la vestimenta la que los rodea iránse, teniendo; ni a sí mismos no se auxiliarán, no.

⁵⁸Por manera que, mejor es ser rey mostrando su hombría o vaso en casa provechoso del que usará el dueño, que los falsos dioses, o también puerta en casa salvando, lo que en ella hay, que los falsos dioses; y lígnea columna en casas reales, que los falsos dioses.

⁵⁹Pues, ciertamente, sol y luna y astros, siendo esplendorosos y enviados para utilidad, dóciles son.

⁶⁰Igualmente también el relámpago, cuando apareciere, vistoso es; y lo mismo también el viento en toda región sopla;

⁶¹y a las nubes, cuando fuere mandado por Dios andar por sobre toda la tierra —cumplen lo mandado;

⁶²y el fuego enviado desde arriba a consumir montes y bosques, hace lo ordenado; pero éstos ni por las formas ni por las fuerzas a ellos semejantes son.

⁶³Por donde, ni creíble ni decible que son ellos dioses, no siendo poderosos ellos ni juicio a juzgar, ni bien a hacer a hombres.

⁶⁴Conociendo, pues, que no son dioses, no les temáis.

⁶⁵Pues ni a reyes no maldecirán, no, no bendecirán, no.

⁶⁶Y señales, entre gentes, en el cielo no mostrarán, no; ni como el sol esplenderán; ni alumbrarán, como luna.

⁶⁷Las bestias son mejores que ellos, las que pueden, huyendo, resguardo procurarse.

⁶⁸Por ninguna, pues, manera es para nosotros manifiesto que son dioses; por lo cual no los temáis.

⁶⁹Que así como en pepinar un espantajo nada guarda; así sus dioses son, lígneos, dorado y plateados.

⁷⁰Del mismo modo que también en una huerta con espinar m. De cerca. , en que todo pájaro se sienta; y de igual suerte que a un muerto lanzado a tinieblas; son semejantes sus dioses lígneos y dorados y plateados.

⁷¹También de la púrpura y del fulgor, el sobre ellos pudriéndose, conoceráse que no son dioses; y ellos mismos al último serán carcomidos, y serán oprobio de la región.

⁷²Mejor, pues, al hombre justo, que no tiene ídolos; porque estará lejos de oprobio.