Lucas 1

¹En vista de que muchos emprendieron el trabajo de componer un relato de los sucesos que se han cumplido entre nosotros,

²según nos los transmitieron los que fueron testigos oculares y luego servidores de la palabra,

³también yo, después de haber investigado con exactitud todos esos sucesos desde su origen, me he determinado a escribírtelos ordenadamente, ilustre Teófilo,

⁴a fin de que conozcas bien la solidez de las enseñanzas que has recibido.

⁵En tiempos de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, del turno de Abías. Su mujer era de la descendencia de Aarón y se llamaba Isabel.

⁶Ambos eran auténticamente religiosos ante Dios, llevando una conducta intachable en conformidad con todos los mandamientos y órdenes del Señor.

⁷Pero no tenían hijos, porque Isabel era estéril; además, eran ambos de avanzada edad.

⁸Sucedió, pues, que mientras él estaba de servicio delante de Dios, según el orden de su turno,

⁹le tocó en suerte, conforme a la costumbre litúrgica, entrar en el santuario del Señor para ofrecer el incienso,

¹⁰y mientras ofrecía el incienso, todo el concurso del pueblo estaba orando fuera.

¹¹Entonces se le apareció un ángel del Señor, puesto en pie, a la derecha del altar del incienso.

¹²Zacarías, al verlo, se turbó, y lo invadió el miedo.

¹³Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías; que tu oración ha sido escuchada tu esposa lsabel te dará un hijo, al que llamarás Juan.

¹⁴Para ti será motivo de gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento.

¹⁵Porque será grande a los ojos del Señor, jamás beberá vino ni bebida embriagante y estará lleno de Espíritu Santo desde el seno de su madre.

¹⁶Hará que muchos hijos de Israel vuelvan al Señor, su Dios;

¹⁷e irá delante de él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer que el corazón de los padres vuelva hacia los hijos, y que los rebeldes vuelvan a la sensatez de los buenos, a fin de preparar al Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸Entonces Zacarías dijo al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo ya soy viejo, y mi mujer, de avanzada edad.

¹⁹El ángel le contestó: Yo soy Gabriel, el que está en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablar contigo y anunciarte esta buena noticia.

²⁰Pero mira: te vas a quedar mudo y sin poder hablar hasta el día en que se realicen estas cosas, por no haber creído en mis palabras, las cuales se han de cumplir a su tiempo.

²¹Entre tanto, el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que se entretuviera tanto dentro del santuario.

²²Cuando, por fin, salió, no podía hablarles, y entonces comprendieron que había tenido en el santuario alguna visión; él intentaba explicarse por señas, pues seguía mudo.

²³Y cuando terminaron los días de su servicio litúrgico, se retiró a su casa.

²⁴Después de aquellos días, su esposa Isabel concibió, y se mantenía oculta durante cinco meses, diciéndose:

²⁵Así lo ha hecho el Señor conmigo, cuando le ha parecido bien acabar con mi descrédito ante la gente.

²⁶En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de parte de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

²⁷a una virgen, desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María.

²⁸Y entrando el ángel a donde ella estaba, la saludó: ¡Alégrate, llena de gracia! El señor está contigo, bendita tú eres entre las mujeres.

²⁹Al oír estas palabras, ella se turbó, preguntándose qué querría significar este saludo.

³⁰Entonces el ángel le dijo: No temas, María; porque has hallado gracia ante Dios.

³¹Mira: concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús.

³²Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David, su padre,

³³reinará por los siglos en la casa de Jacob y su reinado no tendrá fin.

³⁴Pero María preguntó al ángel: ¿Cómo va a ser esto, puesto que yo no conozco varón?

³⁵Y el ángel le respondió: El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te envolverá en su sombra; por eso, el que nacerá será santo, será llamado Hijo de Dios.

³⁶Y ahí está tu parienta Isabel: también ella, en su vejez, ha concebido un hijo; ya está en el sexto mes la que llamaban estéril,

³⁷porque no hay nada imposible para Dios.

³⁸Dijo entonces María: He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra. Y el ángel se retiró de su presencia.

³⁹Por aquellos días, María se puso en camino y se fue con presteza a una ciudad de la región montañosa de Judá.

⁴⁰Entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

⁴¹Y apenas oyó ésta el saludo de María, el niño saltó de gozo en el seno de Isabel, la cual quedó llena de Espíritu Santo.

⁴²Y exclamó a voz en grito: ¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre!

⁴³¿Y de dónde a mí esto: que la madre de mi Señor venga a mí?

⁴⁴Porque mira: apenas llegó a mis oídos tu saludo, el niño saltó de gozo en mi seno.

⁴⁵¡Bienaventurada tú, que has creído; porque se cumplirán las palabras que se te han anunciado de parte del Señor!

⁴⁶Dijo entonces María: Canta mi alma la grandeza del Señor,

⁴⁷y mi espíritu salta de gozo en Dios, mi salvador;

⁴⁸porque puso sus ojos en la humilde condición de su esclava. Y así ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones.

⁴⁹Porque grandes cosas hizo en mi favor el Poderoso. Santo es su nombre,

⁵⁰y su misericordia se extiende de generación en generación para aquellos que le temen.

⁵¹Desplegó el poderío de su brazo, dispersó a los engreídos en los proyectos de su corazón;

⁵²a los potentados derribó del trono, y elevó a los humildes;

⁵³a los hambrientos los colmó de bienes, y despidió a los ricos con las manos vacías.

⁵⁴Tomó bajo su amparo a su siervo Israel, acordándose de su misericordia,

⁵⁵como había prometido a nuestros padres, a Abraham y a su linaje para siempre.

⁵⁶María se quedó con ella unos tres meses, y luego regresó a su casa.

⁵⁷A Isabel le llegó el tiempo del alumbramiento, y dio a luz un hijo.

⁵⁸Cuando sus vecinos y parientes se enteraron de la gran misericordia con que la había favorecido el Señor, se alegraban con ella.

⁵⁹A los ocho días fueron a circuncidar al niño y querían ponerle el nombre de su padre: Zacarías.

⁶⁰Pero su madre intervino diciendo: De ninguna manera; sino que se ha de llamar Juan.

⁶¹y le replicaron: ¡Pero si nadie hay en tu familia que lleve ese nombre!

⁶²Preguntaron, pues, por señas a su padre cómo quería que se le llamara.

⁶³Él pidió una tablilla y escribió: Juan es su nombre. Y se quedaron todos admirados.

⁶⁴Y en aquel momento se le abrieron los labios, se le desató la lengua y comenzó a hablar, bendiciendo a Dios.

⁶⁵Y un temor se apoderó de todos sus vecinos, y todas estas cosas se comentaban por toda la región montañosa de Judea;

⁶⁶y cuantos las oían, las grababan en su corazón preguntándose: ¿Pues qué llegará a ser este niño? Porque, efectivamente, la mano del Señor estaba con él.

⁶⁷Entonces Zacarías, su padre, quedó lleno del Espíritu Santo y habló como profeta diciendo:

⁶⁸Bendito el Señor Dios de Israel, porque ha venido a ver a su pueblo y a traerle el rescate,

⁶⁹y nos ha suscitado un cuerno de salvación en la casa de David, su siervo,

⁷⁰como lo había prometido por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos:

⁷¹Salvarnos de nuestros enemigos, y de manos de todos aquellos que nos odian;

⁷²tener misericordia con nuestros padres, y acordarse de su santa Alianza,

⁷³de aquel juramento que juró a nuestro padre Abraham, de concedernos

⁷⁴que, liberados de manos de enemigos, pudiéramos servirle sin temor,

⁷⁵en piedad y rectitud, en su presencia, por todos nuestros días.

⁷⁶Y tú, niño, has de ser profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a prepararle sus caminos,

⁷⁷para dar a su pueblo conocimiento de la salvación, mediante el perdón de sus pecados,

⁷⁸por las entrañas misericordiosas de nuestro Dios, por las cuales vendrá a vernos la aurora de lo alto,

⁷⁹para iluminar a los que yacen en tinieblas y sombra de muerte, para enderezar nuestros pasos por la senda de la paz.

⁸⁰El niño crecía y se robustecía en espíritu, y moraba en los desiertos hasta el momento de manifestarse a Israel.