Daniel 13

¹Vivía en Babilonia un hombre llamado Joaquín.

²Tomó por esposa a una mujer, llamada Susana, hija de Jilquías, muy hermosa y temerosa de Dios;

³sus padres eran justos y la habían educado según la ley de Moisés.

⁴Joaquín era muy rico y tenía un jardín junto a su casa. Allí se reunían los judíos, por ser el más respetado entre todos ellos.

⁵Aquel año habían sido elegidos jueces dos viejos del pueblo, de esos de quienes dijo el Señor: "La iniquidad ha surgido en Babilonia de ancianos constituidos en jueces, que presumen ser guías pueblo".

⁶Frecuentaban éstos la casa de Joaquín, y a ellos se dirigían cuantos tenían algún pleito.

⁷Hacia el mediodía, cuando la gente se había marchado, entraba Susana a pasear por el jardín de su marido.

⁸Los dos ancianos, que la veían todos los días cuando entraba a pasearse, la desearon con pasión.

⁹Pervirtieron su corazón, bajaron los ojos, para no elevar la mirada al cielo, y olvidaron los justos juicios.

¹⁰Ambos estaban apasionados por ella, pero no se comunicaron el uno al otro su tormento,

¹¹porque se avergonzaban de revelar su pasión y el deseo de poseerla.

¹²Todos los días espiaban con afán la ocasión de verla.

¹³Un día se dijeron uno a otro: "Vamos a casa, que ya es la hora de comer". Una vez fuera se separaron

¹⁴pero luego retrocedieron y se encontraron los dos en el mismo sitio. Habiéndose preguntado el uno al otro la causa, confesaron su pasión y decidieron actuar de común acuerdo y buscar la ocasión en que pudieran hallarla sola.

¹⁵Sucedió que, mientras espiaban la ocasión favorable, entró ella una vez en el jardín, como los días anteriores, acompañada solamente de dos doncellas y, como hacía mucho calor, quiso darse un baño.

¹⁶No había nadie allí, excepto los dos ancianos escondidos, que la estaban acechando.

¹⁷Ella dijo a las doncellas: "Traedme el aceite y los perfumes y cerrad las puertas del jardín, para que pueda bañarme".

¹⁸Ellas hicieron como les dijo: cerraron las puertas del jardín y salieron por la puerta lateral para traer lo que les había pedido; pero nada sabían de los ancianos que estaban escondidos.

¹⁹Apenas salieron las doncellas, se levantaron los dos viejos y se precipitaron hacia ella,

²⁰diciéndole: "Mira, las puertas del jardín están cerradas y nadie nos ve. Nosotros ardemos en pasión por ti; consiente, pues, y entrégate a nosotros;

²¹si no, testificaremos contra ti, diciendo que un joven estaba contigo y que por eso despediste a las doncellas".

²²Susana lanzó un gemido diciendo: "Por todas partes me cerca la angustia. Porque, si consiento, me espera la muerte; y si no lo hago, no podré escapar de vuestras manos.

²³Pero prefiero caer en vuestras manos sin haberlo hecho, que pecar contra el Señor".

²⁴Gritó entonces Susana con todas sus fuerzas. Pero los dos viejos gritaron también contra ella,

²⁵y uno de ellos corrió a abrir las puertas del jardín.

²⁶Al oír los gritos en el jardín, los que estaban en casa se precipitaron por la puerta lateral para averiguar qué ocurría.

²⁷Cuando los viejos formularon su acusación, los criados quedaron totalmente confusos, porque nunca se había dicho cosa semejante de Susana.

²⁸Al día siguiente, cuando el pueblo se reunió en casa de Joaquín, su marido, vinieron también los dos viejos, llenos de perversos pensamientos contra Susana y con el propósito de condenarla a muerte.

²⁹Ante el pueblo todo dijeron: "Mandad venir a Susana, hija de Jilquías, mujer de Joaquín". Mandaron llamarla.

³⁰Ella vino con sus padres, sus hijos y todos sus parientes.

³¹Era Susana de facciones delicadas y de una gran belleza.

³²Como iba cubierta con un velo, aquellos malvados mandaron que se lo quitaran, para saciarse de su belleza.

³³Mientras tanto, lloraban los suyos y cuantos la veían.

³⁴Levantáronse entonces los dos viejos en medio del pueblo y le pusieron las manos sobre la cabeza.

³⁵Ella, llorando, miró al cielo, pues su corazón confiaba en el Señor.

³⁶Los viejos dijeron: "Estábamos nosotros solos, paseándonos por el jardín, cuando entró esta mujer con dos doncellas, cerró las puertas del jardín y despidió a las doncellas.

³⁷Se acercó entonces a ella un joven que estaba escondido y se acostó con ella.

³⁸Nosotros, que estábamos en un rincón del jardín, al ver esta iniquidad, nos lanzamos contra ellos.

³⁹Vimos claramente que estaban pecando; pero a él no pudimos apresarlo, porque era más fuerte que nosotros y, abriendo las puertas, se escapó.

⁴⁰Pero a ésta sí la apresamos; le preguntamos quién era aquel joven, y no quiso decírnoslo. De todo esto somos testigos".

⁴¹La asamblea los creyó, pues eran ancianos y jueces del pueblo, y la condenaron a muerte.

⁴²Clamó entonces Susana a grandes voces diciendo: "¡Dios eterno, conocedor de los secretos y sabedor de todas las cosas antes de que sucedan!

⁴³Tú sabes que han pronunciado un falso testimonio contra mí. Y ahora voy a morir sin haber hecho nada de lo que éstos inventaron maliciosamente contra mí".

⁴⁴El Señor escuchó su voz.

⁴⁵Y cuando era llevada a la muerte, Dios suscitó el santo espíritu de un muchacho, llamado Daniel,

⁴⁶que comenzó a gritar con todas sus fuerzas: "Yo soy inocente de la sangre de esta mujer".

⁴⁷Volvióse a él todo el pueblo y le dijo: "¿Qué quieres decir con esas palabras?".

⁴⁸Él, puesto de pie en medio de ellos, dijo: "¿Tan insensatos sois, hijos de Israel? ¡Sin juicio alguno y sin conocer la verdad habéis condenado a una hija de Israel!

⁴⁹Volved al tribunal, porque éstos han levantado un falso testimonio contra ella".

⁵⁰Todo el pueblo volvió rápidamente. Los ancianos le dijeron a Daniel: "Ven, siéntate aquí entre nosotros y revélanos tu pensamiento, puesto que el Señor te ha concedido el privilegio de los ancianos".

⁵¹Dijo Daniel al pueblo: "Separad al uno del otro, que yo voy a interrogarlos".

⁵²Cuando estuvieron separados el uno del otro, llamó a uno de ellos y le dijo: "¡Viejo envejecido en el mal, ahora caen sobre ti los pecados que cometiste antes,

⁵³cuando dictabas sentencias injustas, condenando a los inocentes y absolviendo a los culpables, siendo así que dice el Señor: "No matarás al inocente ni al justo!".

⁵⁴Pues bien, si la viste, dinos bajo qué árbol viste a los dos juntos". Él contestó: "Bajo una acacia".

⁵⁵Daniel replicó: "Has mentido realmente contra tu propia cabeza; por eso ya el ángel de Dios, recibida de él tu sentencia, te partirá por el medio".

⁵⁶Ordenó que se retirara, mandó que le trajeran al otro, y le dijo: "¡Raza de Canaán y no de Judá, la belleza te sedujo y el mal deseo pervirtió tu corazón!

⁵⁷¡Esto es lo que hacíais con las israelitas, y ellas, por temor, se entregaban a vosotros; pero esta mujer judía no toleró vuestra iniquidad!

⁵⁸Pues bien, dime bajo qué árbol sorprendiste a los dos juntos". Él contestó: "Bajo una encina".

⁵⁹Díjole Daniel: "En verdad, también tú has mentido contra tu propia cabeza; por eso ya el ángel de Dios tiene preparada la espada en la mano para rajarte por el medio, y así acabar con vosotros".

⁶⁰Entonces toda la asamblea clamó a grandes voces y bendijo a Dios que salva a los que esperan en él.

⁶¹Luego se alzaron contra los dos viejos, puesto que Daniel les había obligado a reconocer por su propia boca que habían pronunciado un falso testimonio. Y para dar cumplimiento a la ley de Moisés, les hicieron sufrir la pena que ellos malignamente habían maquinado contra su prójimo.

⁶²Los ejecutaron, y se salvó aquel día la sangre inocente.

⁶³Jilquías y su mujer alabaron a Dios por motivo de su hija Susana, junto con Joaquín, su marido, y todos sus parientes, pues no se había hallado en ella ninguna acción deshonesta.

⁶⁴Desde aquel día en adelante, Daniel fue muy estimado por el pueblo.