Mateo 15

¹MANDATOS DE DIOS Y ENSEÑANZAS DE HOMBRES ᴺ [ Mt 15:1 ] ᶜᶠ * Lc 6:39; ᶜᶠ * Mc 7:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Unos fariseos y maestros de la Ley habían venido de Jerusalén. Se acercaron a Jesús [ Mt 15:1 ] Ver el comentario de Mc 7,1. {C}No se lavan las manos. Los fariseos defendían algo excelente y que nosotros mismos practicamos. Pero Jesús veía más lejos; todas esas buenas costumbres y prácticas religiosas (incluyendo los ayunos y las prácticas de meditación) se convierten fácilmente en una cortina de humo que nos oculta lo esencial: una disponibilidad constante para responder a los llamados de Dios, y la confianza absolutamente simple en su misericordia, que es la única que nos puede salvar. Ver también el comentario de Mc 7,14. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²² ↠ y le dijeron: «¿Por qué tus discípulos no respetan la tradición de los antepasados? No se lavan las manos antes de comer.»

³³ ↠ Jesús contestó: «Y ustedes, ¿por qué quebrantan el mandamiento de Dios en nombre de sus tradiciones?

⁴[ Mt 15:4 ] ᶜᶠ Éx 20:12; ᶜᶠ Éx 21:17; ᶜᶠ Ef 6:2 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Pues Dios ordenó: Cumple tus deberes con tu padre y con tu madre. Y también: El que maldiga a su padre o a su madre debe ser condenado a muerte.

⁵⁵ ↠ En cambio, según ustedes, es correcto decir a su padre o a su madre: Lo que podías esperar de mí, ya lo tengo reservado para el Templo.

⁶⁶ ↠ En este caso, según ustedes, una persona queda libre de sus deberes para con su padre y su madre. Y es así como ustedes anulan el mandamiento de Dios en nombre de sus tradiciones.

⁷⁷ ↠ ¡Qué bien salvan las apariencias! Con justa razón profetizó Isaías de ustedes cuando dijo:

⁸[ Mt 15:8 ] ᶜᶠ Is 29:13; ᶜᶠ Psa 78:36 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.

⁹⁹ ↠ El culto que me rinden no sirve de nada, las doctrinas que enseñan no son más que mandatos de hombres.»

¹⁰MANCHA AL HOMBRE LO QUE SALE DE ÉL ᴺ [ Mt 15:10 ] ᶜᶠ Mc 7:14; ᶜᶠ Lc 6:39 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Luego Jesús mandó acercarse a la gente y les dijo: «Escuchen y entiendan: [ Mt 15:1 ] Ver el comentario de Mc 7,14. Todas las sociedades sienten la necesidad de distinguir el bien del mal, pero lo hacen con criterios humanos. Jesús juzga esos criterios. {C}Puro e impuro. Para la sociedad judía, el culto de Dios era lo esencial, y se preocupaban antes que nada por distinguir lo puro de lo impuro. Jesús muestra que la verdadera pureza no es la que ellos buscan. El hombre no es puro por {C}lo que entra en él (alimentos, contactos, ritos exteriores), sino por lo que {C}sale de él: conciencia e intenciones buenas que producen actos agradables a Dios. No es seguro que los códigos de buena conducta de nuestra sociedad y de sus numerosas buenas sociedades no sean una manera más de distinguir a los puros de los impuros. Hasta en la misma Iglesia, en los siglos pasados, hubo una tendencia a atribuir a los ministros consagrados una "pureza" que les reservaba sólo a ellos el contacto con las cosas santas. De ahí que, durante la edad media, se llegó a no dar la comunión en la mano como se había hecho durante más de diez siglos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹¹¹¹ ↠ Lo que entra por la boca no hace impura a la persona, pero sí mancha a la persona lo que sale de su boca.»

¹²¹² ↠ Poco después los discípulos se acercaron y le dijeron: «¿Sabes que los fariseos se han escandalizado de tu declaración?»

¹³[ Mt 15:13 ] ᶜᶠ * Mt 16:24; ᶜᶠ * Mt 10:37; ᶜᶠ * Lc 14:25; ᶜᶠ * Mc 19:50; ᶜᶠ * Mc 8:34; ᶜᶠ * Lc 9:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Jesús respondió: «Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial será arrancada de raíz.

¹⁴[ Mt 15:14 ] ᶜᶠ * Mt 7:1; ᶜᶠ * Lc 6:37; ᶜᶠ * Mt 10:24; ᶜᶠ Mt 23:16; ᶜᶠ Lc 6:39; ᶜᶠ Rom 2:19 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ ¡No les hagan caso! Son ciegos que guían a otros ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caerán en el hoyo.»

¹⁵¹⁵ ↠ Entonces Pedro le pidió: «Explícanos esta sentencia.»

¹⁶¹⁶ ↠ Jesús le respondió: «¿También ustedes están todavía cerrados?

¹⁷¹⁷ ↠ ¿No comprenden que todo lo que entra por la boca va al estómago y después termina en el basural?

¹⁸¹⁸ ↠ En cambio lo que sale de la boca procede del corazón, y eso es lo que hace impura a la persona.

¹⁹[ Mt 15:19 ] ᶜᶠ 1Cor 5:10; ᶜᶠ 1Cor 6:9; ᶜᶠ Ef 5:3; ᶜᶠ Col 3:5; ᶜᶠ 1Tim 1:9; ᶜᶠ 2Tim 3:2; ᶜᶠ Ap 21:8; ᶜᶠ Ap 22:15 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Del corazón proceden los malos deseos, asesinatos, adulterios, inmoralidad sexual, robos, mentiras, chismes.

²⁰²⁰ ↠ Estas son las cosas que hacen impuro al hombre; pero el comer sin lavarse las manos no hace impuro al hombre.»

²¹JESÚS SANA A LA HIJA DE UNA PAGANA ᴺ [ Mt 15:21 ] ᶜᶠ * Mc 7:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²¹ ↠ Jesús marchó de allí y se fue en dirección a las tierras de Tiro y Sidón. [ Mt 15:21 ] {C} Se fue a las tierras de Tiro y Sidón. Mateo añade el segundo nombre para conforme al decir tradicional de los profetas que amenazaban juntas a las dos ciudades de Fenicia (Mt 11:21). De por sí estos nombres sonaban como los de un país pagano. La mujer es {C} cananea, porque los siro-fenicios eran descendientes de la antigua población de Canaán. A diferencia de Marcos, Mateo parece decir que la mujer salió de ese país y que Jesús no entró francamente en él: a lo mejor quiere apoyar lo que Jesús dice en 15:24. {C} No fui enviado sino a las ovejas perdidas del pueblo de Israel. Las ovejas perdidas (Ez34) son la gente humilde, dispersas por falta de pastores (Mt 9:35). La respuesta de Jesús es terminante: él viene solamente para los judíos, ese evangelio muestra que la Iglesia es la que deberá dar la luz a los paganos. Esta respuesta de Mateo ha sido interpretada a veces como si Jesús hubiera pensado solamente en los judíos en su ministerio de salvación y no hubiera tomado conciencia de su misión universal. La Iglesia habría hecho de Jesús, salvador judío, el Salvador del mundo. No hay ninguna razón para afirmarlo: la salvación universal es parte de la misión del Servidor de Yahvé (Is 42; 49:6; 52:13) con el que Jesús se identifica. Jesús se conforma a un plan que fue determinado por el Padre y deja que la salvación de los paganos sea la obra de los últimos tiempos, es decir, de los que seguirán su muerte y resurrección. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²²[ Mt 15:22 ] ᶜᶠ Mt 9:27; ᶜᶠ Mt 20:30; ᶜᶠ Mc 10:47 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Una mujer cananea, que llegaba de ese territorio, empezó a gritar: «¡Señor, hijo de David, ten compasión de mí! Mi hija está atormentada por un demonio.»

²³²³ ↠ Pero Jesús no le contestó ni una palabra. Entonces sus discípulos se acercaron y le dijeron: «Atiéndela, mira cómo grita detrás de nosotros.»

²⁴²⁴ ↠ Jesús contestó: «No he sido enviado sino a las ovejas perdidas del pueblo de Israel.»

²⁵[ Mt 15:25 ] ᶜᶠ * Mt 24:17; ᶜᶠ * Mt 24:26; ᶜᶠ * Mt 24:37; ᶜᶠ * Lc 17:22; ᶜᶠ * Mc 8:35; ᶜᶠ * Mc 13:15; ᶜᶠ * Lc 9:24 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁵ ↠ Pero la mujer se acercó a Jesús y, puesta de rodillas, le decía: «¡Señor, ayúdame!»

²⁶²⁶ ↠ Jesús le dijo: «No se debe echar a los perros el pan de los hijos.»

²⁷[ Mt 15:27 ] ᶜᶠ Lc 16:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁷ ↠ La mujer contestó: «Es verdad, Señor, pero también los perritos comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.»

²⁸[ Mt 15:28 ] ᶜᶠ Mt 8:10; ᶜᶠ Mt 8:13; ᶜᶠ Mt 9:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁸ ↠ Entonces Jesús le dijo: «Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla tu deseo.» Y en aquel momento quedó sana su hija. [ Mt 15:28 ] {C} ¡Qué grande es tu fe! Mateo nota esta admiración de Jesús solamente en el caso de los paganos que se acercaron a él ocasionalmente, no en el de los judíos (8:10). Esto no quiere decir que dichos paganos fueran mejores que todos los judíos; más bien a Jesús le llama la atención este don de la fe cuando su Padre lo distribuye a los hijos que se ha escogido fuera de su propio pueblo. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁹SEGUNDA MULTIPLICACIÓN DEL PAN ᴺ [ Mt 15:29 ] ᶜᶠ * Mc 7:31 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁹ ↠ De allí Jesús volvió a la orilla del mar de Galilea y, subiendo al cerro, se sentó en ese lugar. [ Mt 15:29 ] Jesús termina su recorrido a las fronteras de Galilea. Mateo nos presenta una como estampa de Jesús maestro divino. Sube al cerro, como en 5:1, pero esta vez no es para enseñar sino para multiplicar las sanaciones que son otros tantos signos de la venida del Reino: comparar con 11:4-5. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Mt 15:29 ] Jesús multiplicó el pan dos veces. Es uno de los milagros que más nos impresionan, pues la palabra "milagro" es con frecuencia desvalorizada. La Biblia emplea diversas palabras para designar lo que realmente aparece como una obra de Dios: signo, prodigio, obra poderosa. El milagro, en su sentido estricto, es todo eso a la vez: un “signo” por el cual Dios nos descubre su querer y el orden invisible del mundo; un “prodigio” que desconcierta nuestras previsiones, una “obra” que sólo Dios es capaz de realizar. La multiplicación de los panes es la clase de milagros que más choca a nuestros contemporáneos y a su fe absoluta en las "leyes de la naturaleza", que ni siquiera Dios tendría el poder de sobrepasar o de ignorar sin contradecirse. Y aún cuando no se niegue abiertamente el testimonio de los apóstoles, se prefiere muchas veces evitar una toma de posición, diciendo por ejemplo: "El milagro es más bello aún si uno se imagina que Jesús solamente invitó a la gente a que compartiera sus provisiones individuales, y así hubo suficiente para todos: "¡un milagro de solidaridad!" Pero el Evangelio no pretende ensalzar la solidaridad; más bien quiere celebrar la libertad absoluta de Dios y de Cristo: hasta la naturaleza debe callarse, porque aquí se resucita a los muertos. Para un cristiano la creación no es una gran máquina que Dios entregó a los hombres después de haberla construido; al contrario, es un reflejo vivo de Dios. Las leyes naturales, que son sombra de la sabiduría, del orden y de la justicia que hay en Dios, no excluyen jamás la libertad. A lo largo de la historia cristiana, el Señor ha multiplicado y sigue multiplicando el pan, los alimentos y hasta los tarros de conserva, muy especialmente para aquellos que lo han dado todo o que lo arriesgan todo por él: basta oír los testimonios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

³⁰[ Mt 15:30 ] ᶜᶠ Mt 5:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁰ ↠ Un gentío muy numeroso se acercó a él trayendo mudos, ciegos, cojos, mancos y personas con muchas otras enfermedades. Los colocaron a los pies de Jesús y él los sanó.

³¹³¹ ↠ La gente quedó maravillada al ver que hablaban los mudos y caminaban los cojos, que los lisiados quedaban sanos y que los ciegos recuperaban la vista; todos glorificaban al Dios de Israel.

³²[ Mt 15:32 ] ᶜᶠ * Mc 8:1; ᶜᶠ * Mt 14:13; ᶜᶠ * Mc 6:30; ᶜᶠ * Lc 9:10; ᶜᶠ Mt 9:36; ᶜᶠ Mt 14:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³² ↠ Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: «Siento compasión de esta gente, pues hace ya tres días que me siguen y no tienen comida. Y no quiero despedirlos en ayunas, porque temo que se desmayen en el camino.»

³³³³ ↠ Sus discípulos le respondieron: «Estamos en un desierto, ¿dónde vamos a encontrar suficiente pan como para alimentar a tanta gente?»

³⁴³⁴ ↠ Jesús les dijo: «¿Cuántos panes tienen ustedes?» Respondieron: «Siete, y algunos pescaditos.»

³⁵³⁵ ↠ Entonces Jesús mandó a la gente que se sentara en el suelo.

³⁶³⁶ ↠ Tomó luego los siete panes y los pescaditos, dio gracias y los partió. Iba entregándolos a los discípulos, y éstos los repartían a la gente.

³⁷³⁷ ↠ Todos comieron hasta saciarse y llenaron siete cestos con los pedazos que sobraron.

³⁸³⁸ ↠ Los que habían comido eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños.

³⁹³⁹ ↠ Después Jesús despidió a la muchedumbre, subió a la barca y fue al territorio de Magadán.