Marcos 2

¹JESÚS SANA A UN PARALÍTICO DE SU PECADO Y DE SU ENFERMEDAD ᴺ [ Mc 2:1 ] ᶜᶠ * Mt 9:1; ᶜᶠ * Lc 5:17; ᶜᶠ Mc 1:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Tiempo después, Jesús volvió a Cafarnaún. Apenas corrió la noticia de que estaba en casa, [ Mc 2:1 ] {C} Y él anunciaba la Palabra. {C} La Palabra es uno de los términos del vocabulario de la Iglesia primitiva. Designaba en ese entonces la proclamación del mensaje cristiano (Hech 6:4; 10:44; 14:25; Rom 10:8). Para el evangelista está claro que Jesús cumple en la casa donde está alojado el ministerio de enseñanza que es propio del misionero. Por una parte es la interpretaci\u00f2n de la Palabra de Dios tal como se la encuentra en las lecturas del Antiguo Testamento; es también la inspiración profética que le permite hacer la aplicación viviente de ella tal como se ve en Lc 4:21. Tanto el Evangelio como los escritos apostólicos muestran que Jesús, y luego la Iglesia, habían reanudado con la tradición profética: no se trataba simplemente de repetir textos venerados sino que servían de apoyo para sostener que habían comenzado nuevos tiempos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Mc 2:1 ] Con este milagro del paralítico perdonado y sanado, Jesús da tres respuestas a la vez: al enfermo, a sus amigos y a los fariseos. {C}Al ver la fe de aquella gente. Son los amigos del paralítico, los que habían convencido a su compañero de que debía ir donde Jesús. Y Jesús premia su fe. Aparentemente el paralítico no había hecho más que consentir el viaje. De entrada Jesús le dice: {C}Se te perdonan tus perdonados. ¡Qué palabras tan extrañas! ¿Cómo podría perdonar Jesús los pecados, si el hombre no es consciente de alguna falta y si, al mismo tiempo, no está arrepentido y en espera del perdón? Seguramente hay algo que el evangelio no dice. Pero muchos textos del Antiguo Testamento destacan las relaciones complejas entre el pecado y la enfermedad. A menudo la enfermedad nos hace darnos cuenta de nuestra situación de pecador, y por su parte Jesús no quiere sanar sin que primero haya una reconciliación con Dios. Jesús actúa como Dios: miró al pecador, le quitó sus complejos de culpabilidad y lo perdonó antes de sanarlo. ¡Feliz el que supo, por la mirada de Jesús y sus palabras, que ya estaba perdonado! Dios es quien vive y quien ama, y debemos encontrarlo en forma personal para que el perdón sea verdadero. Los fariseos se escandalizan por las palabras de Jesús; por supuesto que sólo Dios puede perdonar los pecados. La gente sencilla no reaccionó, pero la indignación de los maestros de la Ley es muy justificada, puesto que ni ellos ni los mismos discípulos de Jesús entienden quién es él. Jesús, sin embargo, los deja callados: Si yo doy la salud a lo divino, ¿por qué no perdonaría a lo divino? Jesús desconcierta a los que se preguntan quién es él. Mejor todavía, demuestra que sólo él puede sanar al hombre entero, en cuerpo y alma. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Mc 2:2 ] ᶜᶠ Mc 3:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ se reunió tanta gente que no quedaba sitio ni siquiera a la puerta.

³³ ↠ Y mientras Jesús les anunciaba la Palabra, cuatro hombres le trajeron un paralítico que llevaban tendido en una camilla.

⁴[ Mc 2:4 ] ᶜᶠ Hch 4:29; ᶜᶠ Hch 8:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Como no podían acercarlo a Jesús a causa de la multitud, levantaron el techo donde él estaba y por el boquete bajaron al enfermo en su camilla.

⁵[ Mc 2:5 ] ᶜᶠ Lc 7:48 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Al ver la fe de aquella gente, Jesús dijo al paralítico: «Hijo, se te perdonan tus pecados.»

⁶⁶ ↠ Estaban allí sentados algunos maestros de la Ley, y pensaron en su interior:

⁷[ Mc 2:7 ] ᶜᶠ Psa 103:3; ᶜᶠ Is 43:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ «¿Cómo puede decir eso? Realmente se burla de Dios. ¿Quién puede perdonar pecados, fuera de Dios?»

⁸[ Mc 2:8 ] ᶜᶠ Mt 12:25; ᶜᶠ Jn 2:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Pero Jesús supo en su espíritu lo que ellos estaban pensando, y les dijo: «¿Por qué piensan así?

⁹⁹ ↠ ¿Qué es más fácil decir a este paralítico: Se te perdonan tus pecados, o decir: Levántate, toma tu camilla y anda?

¹⁰¹⁰ ↠ Pues ahora ustedes sabrán que el Hijo del Hombre tiene en la tierra poder para perdonar pecados.» [ Mc 2:10 ] {C} El Hijo del Hombre tiene poder en la tierra para perdonar pecados. Para entender esta palabra, hay que preguntarse primero si la pronunció el mismo Jesús y si la pronunció en ese momento. Es un hecho que se encuentra igual en los tres evangelios sinópticos: seguramente formaba parte de la tradición primitiva. Se la comprenderá mejor si se recuerda que los judíos de ese tiempo no pronunciaban comúnmente el nombre de Dios sino que decían "los Cielos". Los que criticaban a Jesús muy probablemente dijeron: "¿Quién puede perdonar sino los Cielos?" y Jesús respondió: "Pero en la tierra el Hijo del Hombre tiene poder..." tal como se dice en Mt 16:19 y 18:18. En la religión judía nadie tenía poder para perdonar los pecados; el sacerdote sólo podía constatar que no había habido pecado o que el pecado había sido reparado por la restitución o el sacrificio. Lo que Jesús afirma en primer lugar y que todo el mundo puede comprender es el perdón concedido en la tierra y que Dios ratifica; pero lo dice de tal modo que se atribuye a sí mismo una autoridad que nadie se atrevería a reclamar. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹¹¹¹ ↠ Y dijo al paralítico: «Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa.» El hombre se levantó, y ante los ojos de toda la gente, cargó con su camilla y se fue.

¹²[ Mc 2:12 ] ᶜᶠ Mt 9:33 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ La gente quedó asombrada, y todos glorificaban a Dios diciendo: «Nunca hemos visto nada parecido.»

¹³HE VENIDO A LLAMAR A LOS PECADORES ᴺ [ Mc 2:13 ] ᶜᶠ * Mt 9:9; ᶜᶠ * Lc 5:27; ᶜᶠ * Lc 15:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Jesús salió otra vez por las orillas del lago; todo el mundo venía a verlo y él les enseñaba. [ Mc 2:13 ] {C}LOS PUBLICANOS Para entrar en la familia de Dios debemos cambiar nuestra manera de mirar las cosas y a las personas. Esta conversión no se nota tan fácilmente como la participación en las ceremonias litúrgicas, pero, aunque cueste más conseguirla, es de más valor. Ante todo hay que liberarse de los prejuicios de clase. Dejemos de dividir a los hombres entre buenos y malos; entre los que se puede saludar y los que no; entre los que se debe amar y ayudar y los que no. Aprendamos que Dios no odia ni a los ricos ni a los mal educados ni a los de izquierda ni a los de derecha, y que su plan misericordioso contempla la salvación de todos. El Evangelio habla de los{C} publicanos, o sea, de los que cobraban el impuesto para los romanos. Pues el país de Jesús estaba dominado por el Imperio Romano y los publicanos eran judíos que trabajaban para el extranjero. Los patriotas los consideraban traidores y el pueblo se daba cuenta de que se llenaban el bolsillo; hasta los mendigos se negaban a recibir sus limosnas. Y Jesús... Jesús no los alabó, pero escogió a uno de ellos, a Leví-Mateo, para incorporarlo al equipo de sus apóstoles, cuya mayoría eran patriotas decididos. Los {C}maestros de la Ley eran algo así como catequistas y profesores de religión. Eran muy entendidos en cosas religiosas y admiraban la doctrina de Jesús, pero no se atrevían a considerar como hermanos suyos a los publicanos y a los otros {C}pecadores (o sea, gente que no tomaba en cuenta los preceptos de la religión). {C}Leví es probablemente otro nombre del apóstol Mateo (Mt 9,9). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁴¹⁴ ↠ Mientras caminaba, vio a un cobrador de impuestos sentado en su despacho. Era Leví, hijo de Alfeo. Jesús le dijo: «Sígueme.» Y él se levantó y lo siguió.

¹⁵[ Mc 2:15 ] ᶜᶠ * Mt 18:12; ᶜᶠ * Lc 15:1; ᶜᶠ * Mt 9:10; ᶜᶠ * Lc 5:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Jesús estuvo comiendo en la casa de Leví, y algunos cobradores de impuestos y pecadores estaban sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos; en realidad eran un buen número. Pero también seguían a Jesús

¹⁶[ Mc 2:16 ] ᶜᶠ Lc 7:34 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ maestros de la Ley del grupo de los fariseos y, al verlo sentado a la misma mesa con pecadores y cobradores de impuestos, dijeron a los discípulos: «¿Qué es esto? ¡Está comiendo con publicanos y pecadores!» [ Mc 2:16 ] Ese detalle nos ayuda a captar el ambiente donde se encontraba Jesús. La crítica no proviene de fariseos que, desde el exterior, vendrían a a hacerles observaciones a los discípulos. En sus comienzos la predicación de Jesús constitu\u00eca un asunto local en Galilea y la institución de los fariseos no se había sentido tocada todavía. Varios maestros de la Ley de esa provincia se interesan en la campaña que lleva a cabo Jesús y comparten sus orientaciones, y están ahí entre los discípulos: con Jesús están invitados. Pero se dan cuenta inmediatamente que todo el mundo se va a encontrar en estado de impureza debido a esa comida con pecadores y en casa de pecadores, y les comunican a los demás su inquietud: "¿A dónde nos lleva? ¡Otra vez tendremos que purificarnos! ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹⁷[ Mc 2:17 ] ᶜᶠ Mc 10:45; ᶜᶠ Jn 9:39 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁷ ↠ Jesús los oyó y les dijo: «No es la gente sana la que necesita médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores.»

¹⁸EL VINO NUEVO EN CUEROS NUEVOS ᴺ [ Mc 2:18 ] ᶜᶠ * Mt 9:14; ᶜᶠ * Lc 5:33 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Un día estaban ayunando los discípulos de Juan el Bautista y los fariseos. Algunas personas vinieron a preguntar a Jesús: «Los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunan; ¿por qué no lo hacen los tuyos?» [ Mc 2:18 ] Muchos hombres de fe miraban a Jesús con simpatía. ¡Cómo les gustaba que renovara el fervor de su pueblo! Pero la misión de Jesús no era de reorganizar el culto y llenar las sinagogas. {C}Los fariseos ayunaban. El ayuno, signo de penitencia y de tristeza, apoyaba las súplicas dirigidas a Dios para que viniera a salvar a su pueblo. Pero precisamente Dios viene en Jesús: conviene más la alegría que el ayuno. Los profetas habían anunciado las {C}bodas de Dios con su pueblo cuando viniera a visitarlos (Is 62,4-5). Por eso al presente, en esta ocasión, como {C}el novio, Jesús da a entender quién es él. ¿Qué es el {C}vino nuevo? El Evangelio, por supuesto, y la embriaguez del Espíritu Santo que lleva a los discípulos a cualquier locura para dar a conocer el amor del Padre y la libertad que ellos mismos han conseguido. Para entenderlo, leamos los {C}Hechos de los Apóstoles y la vida de los Santos, de los verdaderos, desde luego, no de los santos tristes y fingidos. {C}Envases de cuero viejos: El Evangelio no encaja con las formas tradicionales de devoción, y tampoco entra en aquellos que se aferran a ellas. Marcos quiere que descubramos la novedad absoluta que Jesús nos trae. Acabamos de verlo acogiendo a los marginados y a los pecadores. Un nuevo motivo de asombro: él no se presenta con oraciones y ayunos, según la costumbre de los grupos religiosos; y nuevamente lo veremos violar la ley sagrada del sábado. No digamos que Jesús sólo condena formas decadentes de piedad o a personas que aparentan ser lo que no son, pues aquí se opone incluso a Juan Bautista. Es que, en realidad, el Evangelio es mucho más que una religión. Una religión, en el sentido habitual de la palabra, es un conjunto de prácticas y oraciones con las cuales reconocemos que Dios es dueño del universo y de nuestras vidas. La religión establece un orden en nuestra vida y en la sociedad. Pero si nos quedamos con esa religión, ¿qué idea nos hacemos de Dios? ¿Será realmente aquél al que Jesús decía: Abba, o sea, Papá? ¡Qué hermoso y engrandecido aparece Dios, cuando ya no es el que se preocupa por la clase de carne y de vino que hay en mi mesa o por el número y los tiempos de mis oraciones y genuflexiones! El quiere darnos el Espíritu, y por más que sean útiles los ritos y las penitencias, el Espíritu no se encierra en ellos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁹[ Mc 2:19 ] ᶜᶠ Jn 3:29; ᶜᶠ 2Cor 11:2 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Jesús les contestó: «¿Quieren ustedes que los compañeros del novio ayunen mientras el novio está con ellos? Mientras tengan al novio con ellos, claro que no pueden ayunar.

²⁰²⁰ ↠ Pero llegará el momento en que se les arrebatará el novio, y entonces ayunarán.

²¹²¹ ↠ Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de género nuevo, porque la tela nueva encoge, tira de la tela vieja, y se hace más grande la rotura.

²²²² ↠ Y nadie echa vino nuevo en envases de cuero viejos, porque el vino haría reventar los envases y se echarían a perder el vino y los envases. ¡A vino nuevo, envases nuevos!»

²³[ Mc 2:23 ] ᶜᶠ * Mt 12:1; ᶜᶠ * Lc 6:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Un sábado Jesús pasaba por unos sembrados con sus discípulos. Mientras caminaban, los discípulos empezaron a desgranar espigas en sus manos. [ Mc 2:23 ] A todos les parecía normal que el transeúnte arrancara espigas o tomara frutas cuando tenía hambre. Sin embargo los fariseos se escandalizaron porque los discípulos de Jesús hicieron eso en día sábado, día en que estaba prohibido cualquier trabajo. {C}El sábado ha sido hecho para el hombre. No vale ninguna ley, por sagrada que sea, si se vuelve opresora. {C}El Hijo del Hombre también es dueño del sábado. Para los judíos la observancia del sábado era el pilar del orden establecido por Dios; ¿quién se creía ser Jesús? ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²⁴[ Mc 2:24 ] ᶜᶠ Dt 24:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁴ ↠ Los fariseos dijeron a Jesús: «Mira lo que están haciendo; esto está prohibido en día sábado.»

²⁵²⁵ ↠ El les dijo: «¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David cuando sintió necesidad y hambre, y también su gente?

²⁶[ Mc 2:26 ] ᶜᶠ 1Sam 21:1; ᶜᶠ Lev 24:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ Entró en la Casa de Dios, siendo sumo sacerdote Abiatar, y comió los panes de la ofrenda, que sólo pueden comer los sacerdotes; y les dio también a los que estaban con él.»

²⁷[ Mc 2:27 ] ᶜᶠ Dt 5:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁷ ↠ Y Jesús concluyó: «El sábado ha sido hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado.

²⁸²⁸ ↠ Sepan, pues, que el Hijo del Hombre también es dueño del sábado.»