Judit 10

¹LA HAZAÑA DE JUDIT ᴺ {1} ¹ ↠ Acabada su plegaria al Dios de Israel,

²² ↠ Judit se levantó del suelo, llamó a su sierva y bajó a la habitación donde pasaba los sábados y días de fiesta.

³[ Jdt 10:3 ] ᶜᶠ Gén 38:14; ᶜᶠ Rut 3:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Se quitó el saco que vestía y, después de bañada, cambió sus vestidos de viuda por los de fiesta, que usaba cuando vivía su esposo Manasés; se echó perfumes, se peinó y se adornó la cabeza con una cinta;

⁴[ Jdt 10:4 ] ᶜᶠ Is 3:18; ᶜᶠ Est 15:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ se calzó las sandalias, se puso collares, brazaletes, anillos, aros y todas sus joyas. Se arregló lo mejor que pudo con el fin de atraer las miradas de todos los que la vieran.

⁵⁵ ↠ Llenó una bolsa con harina de cebada, tortas de higos y panes puros, lo envolvió todo y se lo entregó a su sierva, junto con un cuero lleno de vino y un cántaro de aceite.

⁶⁶ ↠ Luego se dirigieron a la puerta de Betulia y allí se encontraron con Ozías y con Jabrí y Jarmí, dirigentes de la ciudad,

⁷⁷ ↠ quienes al ver a Judit transformada quedaron maravillados de su belleza y le dijeron:

⁸⁸ ↠ ”¡Que el Dios de nuestros padres te conceda gracia y dé éxito a tus planes para gloria de Israel y de Jerusalén!”

⁹⁹ ↠ Judit adoró a Dios y les dijo: “Manden abrir la puerta de la ciudad para que yo salga a realizar lo que me acaban de decir.” Ellos mandaron a los jóvenes que abrieran la puerta, como ella lo había pedido.

¹⁰¹⁰ ↠ Cumplida la orden, Judit salió con su sierva. Los hombres de la ciudad la siguieron con la mirada mientras bajaba por la montaña hasta que llegó al valle, y allí la perdieron de vista.

¹¹¹¹ ↠ Ambas caminaban rápidamente por el valle, cuando les salieron al encuentro centinelas asirios,

¹²¹² ↠ quienes detuvieron a Judit y le preguntaron: “¿Quién eres? ¿De dónde vienes y a dónde vas?” Ella respondió: “Soy hija de hebreos y huyo de ellos porque están a punto de ser devorados por ustedes.

¹³¹³ ↠ Voy a presentarme a Holofernes, jefe del ejército de ustedes, para hablarle con sinceridad y mostrarle el camino para apoderarse de toda la montaña sin que ninguno de sus hombres sufra daño o pierda su vida.”

¹⁴¹⁴ ↠ Aquellos hombres, al oírla hablar y ver su extraordinaria belleza, le dijeron:

¹⁵¹⁵ ↠ ”Has salvado tu vida con tu decisión de presentarte a nuestro señor. Anda a su tienda; algunos de los nuestros te acompañarán hasta que llegues a él.

¹⁶¹⁶ ↠ Cuando estés en su presencia, no tengas miedo, cuéntale tus propósitos y te tratará bien.”

¹⁷¹⁷ ↠ Y eligieron entre ellos a cien hombres que la acompañaron y guiaron hasta la carpa de Holofernes.

¹⁸¹⁸ ↠ La noticia de su llegada se corrió de tienda en tienda. La gente de todo el campamento acudía en torno a ella, mientras esperaba fuera de la tienda de Holofernes que le anunciaran su llegada.

¹⁹¹⁹ ↠ Quedaban prendidos de su belleza y, al verla, admiraban a los hijos de Israel y decían: “¿Quién puede despreciar a un pueblo que tiene mujeres tan bellas? Sería un error dejar con vida a uno solo de ellos, porque los que queden podrían engañar a todo el mundo.”

²⁰²⁰ ↠ Los guardias personales de Holofernes y todos sus oficiales salieron para introducirla en la tienda.

²¹²¹ ↠ Holofernes descansaba en su cama bajo colgaduras de oro y púrpura, adornada de esmeraldas y piedras preciosas.

²²²² ↠ Le anunciaron la llegada de Judit y salió a la entrada de su tienda precedido de lámparas de plata.

²³²³ ↠ Cuando apareció Judit ante Holofernes y sus ayudantes, quedaron maravillados de la belleza de su rostro. Ella se puso de rodillas, pero los ayudantes de Holofernes la levantaron. {1}