Salmos 4

¹¹ ↣ PSalmo 4. ʱᵇʲˢ * Para un sueño apacible. Oración vespertina. ʱᵇʲˢ * Al maestro de música. Para instrumentos de cuerda. Salmo de David.} (4:2) Cuando te invoque, óyeme ¡oh Dios de mi justicia! Tú, que en la tribulación me levantaste, ten misericordia de mí, y acoge mi súplica. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Todo el Salmo respira paz y confianza en Dios, por ello la Iglesia lo incorporó al Oficio de Completas que se reza todas las noches. El título en la Vulgata dice «Para el fin» y según San Jerónimo: «al vencedor».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² (4:3) Hijos de hombres ¿hasta cuándo seréis insensatos? ¿Por qué amáis la vanidad y buscáis lo que es mentira? ᶠᵗ

³³ (4:4) Sabed que Yahvé favorece maravillosamente al santo suyo; cuando le invoco, Yahvé me oye. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Hijos de hombres: designa en el lenguaje de la Sagrada Escritura frecuentemente a los ricos y poderosos; aquí a los rebeldes que se han levantado contra David.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ (4:5) Temblad, y no queráis pecar; dentro de vuestros corazones, en vuestros lechos, recapacitad y enmudeced. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Al santo suyo: o sea su fiel David. Nótese el amor con que el santo rey atribuye todos los méritos a Dios. Figura en esto a Jesucristo, que todo lo atribuye al Padre (cf. Juan 3:16; 6:32; 11:42; 12:49-50; 14:13; 15:8; 17:1 ss. etc.) Por eso se dice que Dios es admirable en sus santos (Salmo 67:36), pues nada pudieron tener éstos que no lo recibieran de Él. Cf. Salmo 20:6 y nota. «De donde clarísimamente se debe creer que aquella tan grande y admirable fe del ladrón a quien Dios llamó a la patria del paraíso (Lucas 23:43), del centurión Cornelio, a quien fue enviado el ángel del Señor (Hechos 10:3), y de Zaqueo, que llegó a recibir al mismo Señor (Lucas 19:6), no fue don de la naturaleza sino de la generosidad de Dios» (Denz. 200).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ (4:6) Ofreced sacrificios de justicia, y esperad en Yahvé. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Temblad: la Vulgata dice: Airaos, y San Pablo (Efesios 4:26) coincide con ella al citar este versículo según los LXX. Este otro sentido queda también confirmado como bueno por la autoridad del Apóstol.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ (4:7) Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará los bienes?» Alza Tú sobre nosotros la luz de tu rostro, oh Yahvé. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Sacrificios de justicia, o sea, de obediencia a la Ley de Dios, superiores a los de iniciativa propia (cf. Eclesiástico 35:1; I Reyes 15:22; Proverbios 21:3; Oseas 6:6, citado en Mateo 9:13; Zacarías. capítulo 7, etc.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ (4:8) Tú has puesto en mi corazón mayor alegría que cuando abunda trigo y vino. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Los bienes: es decir, los días felices. La luz de tu rostro: el favor, el auxilio de Dios.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ (4:9) Apenas me acuesto, me duermo en paz, porque Tú me das seguridad, oh Yahvé. ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ En la Vulgata se refiere este versículo a los enemigos bien abastecidos; en el hebreo, a David mismo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢⇉ [*9.] ⇠ ᶰ Apenas me acuesto: ¡Qué remedio contra los insomnios que suelen venir del corazón inquieto! Cf. Salmo 62:7 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢