Números 34

¹¹ Las fronteras del paísYahvé habló a Moisés diciendo: ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ En este capítulo Dios traza el mapa de la tierra prometida, la que abarca el territorio cisjordánico desde el Líbano hasta Cadesbarnea y hasta la punta meridional del Mar Muerto.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² «Manda a los hijos de Israel y diles: Entrado que hubiereis en la tierra de Canaán, esa tierra que os tocará en herencia, serán sus fronteras las siguientes: ᶠᵗ

³³ Vuestro lado meridional se extenderá desde el desierto de Sin a lo largo del costado de Edom. Por oriente vuestra frontera meridional arrancará desde el extremo del Mar Salado. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ El Mar Salado: nombre bíblico del Mar Muerto. Se llama salado porque casi la cuarta parte de su agua es sal.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Luego vuestra frontera torcerá al sur, por la subida de Acrabim y pasará adelante hacia Sin, hasta llegar al sur de Cadesbarnea. De allí irá a Hasaradar y seguirá hacia Asmón. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ La subida de Acrabim. Vulgata: la subida del Escorpión; lo cual significa lo mismo. Los palestinólogos la ubican al sudoeste del Mar Muerto.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Desde Asmón la frontera se inclinará hacia el arroyo de Egipto y llegará al Mar. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ El arroyo de Egipto, hoy Wadi el Arisch, que desemboca en el Mediterráneo al sur de Gaza.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Vuestra frontera occidental será el Mar grande. Éste os servirá de frontera occidental. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ El Mar Grande: el Mediterráneo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Vuestra frontera septentrional será ésta: Desde el Mar grande la trazaréis hasta el monte Hor. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Hor: La Vulgata dice: monte altísimo. No es idéntico con el monte Hor en que murió Aarón (cf. 20:22 y nota) sino uno de los montes del Líbano, probablemente el Dschebel Akkar.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Desde el monte Hor la continuaréis hasta la entrada de Hamat, llegando hasta Sedad; ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ La entrada de Hamat o Emat. Es un término que quiere decir: por donde se va a Hamat, o, en el camino de Hamat. Cf. 13:21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ seguirá hasta Sefrón, y terminará en Hasar-Enán. Ésta será vuestra frontera septentrional. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ La frontera oriental os la trazaréis de Hasar-Enán hacia Sefam. ᶠᵗ

¹¹¹¹ De Sefam bajará la frontera a Riblá, al oriente de Ayin, de donde descenderá y flanqueará el costado oriental del Mar de Kinéret. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Riblá, no la de la Siria (IV Reyes 23:33). Ayin: Vulgata: la fuente de Daphnis. Mar de Kinéret: el lago de Genesaret. Cf. Deuteronomio 3:17; Josué 11:22; 19:35.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Luego la frontera descenderá hasta el Jordán, y llegará hasta el Mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras a la redonda.» ᶠᵗ

¹³¹³ Moisés dio esta orden a los hijos de Israel: «Ésta es la tierra que os repartiréis por suertes y que Yahvé mandó dar a las nueve tribus y a la media tribu (de Manasés) ; ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ porque la tribu de los hijos de Rubén según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad, según sus casas paternas, y la media tribu de Manasés han recibido ya su porción. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Estas dos tribus y la media tribu recibieron su herencia en la otra ribera del Jordán, frente a Jericó, al oriente donde se levanta el sol.» ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Los encargados de repartir el paísHabló Yahvé a Moisés, diciendo: ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ «Éstos son los nombres de los varones que os han de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ La repartición misma se narra en los capítulos 14-19 del libro de Josué.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Tomaréis también un príncipe de cada tribu para repartir la tierra. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ He aquí los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone; ᶠᵗ

²⁰²⁰ de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud; ᶠᵗ

²¹²¹ de la tribu de Benjamín, Eliad, hijo de Caselón; ᶠᵗ

²²²² de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buquí, hijo de Joglí; ᶠᵗ

²³²³ de los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel, hijo de Efod; ᶠᵗ

²⁴²⁴ de la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Camuel, hijo de Siftán; ᶠᵗ

²⁵²⁵ de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán, hijo de Farnac; ᶠᵗ

²⁶²⁶ de la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Faltiel, hijo de Asan; ᶠᵗ

²⁷²⁷ de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud, hijo de Selomí. ᶠᵗ

²⁸²⁸ De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Fadael, hijo de Amiud.» ᶠᵗ

²⁹²⁹ 29Éstos son aquellos a quienes Yahvé mandó que repartieran la tierra de Canaán entre los hijos de Israel. ᶠᵗ