Mateo 17

¹¹ MATEO XVII . ↣ Mt 1 ↣ Mt 2 ↣ Mt 3 ↣ Mt 4 ↣ Mt 5 ↣ Mt 6 ↣ Mt 7 ↣ Mt 8 ↣ Mt 9 ↣ Mt 10 ↣ Mt 11 ↣ Mt 12 ↣ Mt 13 ↣ Mt 14 ↣ Mt 15 ↣ Mt 16 ↣ Mt 17 ↣ Mt 18 ↣ Mt 19 ↣ Mt 20 ↣ Mt 21 ↣ Mt 22 ↣ Mt 23 ↣ Mt 24 ↣ Mt 25 ↣ Mt 26 ↣ Mt 27 ↣ Mt 28 ↣ ↣ Mt 1 Índice de libros 28 capítulos ® ↣ . Transfiguración del Señor. ¹ ⇢ Seis días después, Jesús tomó a Pedro, Santiago y Juan su hermano, y los llevó aparte, sobre un alto monte. ᶠᵗ

²² Y se transfiguró delante de ellos: resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz. ᶠᵗ

³³ Y he ahí que se les aparecieron Moisés y Elías⇢ [ 17:3 ] ⇢ En la interpretación de los Santos Padres, Moisés representa la Ley Antigua, y Elías a los Profetas. Ambos vienen a dar testimonio de que Jesús es el verdadero Mesías, en quien se cumplen todos los divinos oráculos dados a Israel. Cf. 16:20 y nota. nBJS Biblia Platense ®. , que hablaban con Él. ↣ᵑ

⁴⁴ Entonces, Pedro habló y dijo a Jesús: «Señor, bueno es que nos quedemos aquí. Si quieres, levantaré aquí tres tiendas, una para Ti, una para Moisés, y otra para Elías». ᶠᵗ

⁵⁵ No había terminado de hablar cuando una nube luminosa vino a cubrirlos, y una voz se hizo oír desde la nube que dijo: «Este es mi Hijo, el Amado, en quien me complazco; escuchadlo⇢ [ 17:5 ] ⇢ Escuchadlo : «Si a cualquier pueblo, culto o salvaje, se dijera que la voz de un dios había sido escuchada en el espacio, o que se había descubierto un trozo de pergamino con palabras enviadas desde otro planeta... imaginemos la conmoción y el grado de curiosidad que esto produciría, tanto en cada uno como en la colectividad. Pero Dios Padre habló para decirnos que un hombre era su Hijo, y luego nos habló por medio de ese Hijo y enviado suyo (Heb 1:1 — 3 ss.) diciendo que sus palabras eran nuestra vida. ¿Dónde están, pues, esas palabras? y ¡cómo las devorarán todos! Están en un librito que se vende a pocos céntimos y que casi nadie lee. ¿Qué distancia hay de esto al tiempo anunciado por Cristo para su segunda venida, en que no habrá fe en la tierra ? » (P. d’Aubigny). nBJS Biblia Platense ®. a Él». ↣ᵑ

⁶⁶ Y los discípulos, al oírla, se prosternaron, rostro en tierra, poseídos de temor grande. ᶠᵗ

⁷⁷ Mas Jesús se aproximó a ellos, los tocó y les dijo: «Levantaos; no tengáis miedo». ᶠᵗ

⁸⁸ Y ellos, alzando los ojos, no vieron a nadie más que a Jesús solo. ᶠᵗ

⁹⁹ La venida de Elías. ¹ ⇢ Y cuando bajaban de la montaña, les mandó Jesús diciendo: «No habléis a nadie de esta visión, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado de entre los muertos». ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Los discípulos le hicieron esta pregunta: «¿Por qué, pues, los escribas dicen que Elías debe venir primero?» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Él les respondió y dijo: «Ciertamente, Elías vendrá y restaurará todo⇢ [ 17:11 ] ⇢ s. Jesús no lo niega, antes bien les confirma que la misión de Jn es la de Elías. Pero les hace notar, en 11:11 — 15 que su misión mesiánica sería rechazada por la violencia, y entonces Elías tendrá que volver al fin de los tiempos como precursor de su triunfo. Cf. Lc 1:17; 16:16; Mal 3:1; 4:5 nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹²¹² Os declaro, empero, que Elías ya vino, pero no lo conocieron, sino que hicieron con él cuento quisieron. Y así el mismo Hijo del hombre tendrá que padecer de parte de ellos». ᶠᵗ

¹³¹³ Entonces los discípulos cayeron en la cuenta que les hablaba con relación a Juan el Bautista. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Curación de un lunático. ¹ ⇢ Cuando llegaron adonde estaba la gente, un hombre se aproximó a Él, y, doblando la rodilla, le dijo: ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ «Señor, ten piedad de mi hijo, porque es lunático y esta muy mal; pues muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Lo traje a tus discípulos, y ellos no han podido sanarlo». ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Respondióle Jesús y dijo: «Oh raza incrédula y perversa, ¿hasta cuándo he de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo os habré de soportar? Traédmelo acá». ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Increpóle Jesús, y el demonio salió de él, y el niño quedó sano desde aquella hora. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Entonces los discípulos se llegaron a Jesús, aparte, y le dijeron: «¿Por qué nosotros no hemos podido lanzarlo?» ᶠᵗ

²⁰²⁰ Les dijo: «Por vuestra falta de fe⇢ [ 17:20 ] ⇢ s. Falta de fe: en griego apistía. Algunos códices dicen: poca fe (oligopistía). La Vulgata dice: incredulidad. Lo que el Señor agrega en este v. y lo que dijo en el v. 17 parece confirmar esta versión, lo mismo que el paralelo de Lc 17:6 El v. 21, que va entre corchetes, falta en el Codex Vaticanus y todo el contexto de este pasaje muestra, como hemos visto, que se trata más bien de una lección de fe. Pásate de aquí allá, etc.: según S. Crisóstomo, Cristo quiere enseñarnos la eficacia de la fe que vence todos los obstáculos. Las «montañas» más grandes son las conversiones de almas que Dios permite hacer a aquellos que tienen una fe viva. Cf. Lc 17:6 nBJS Biblia Platense ®. . Porque en verdad os digo: Que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diríais a esta montaña: «Pásate de aquí, allá», y se pasaría, y no habría para vosotros cosa imposible». ↣ᵑ

²¹²¹ [ En cuanto a esta ralea, no se va sino con oración y ayuno]. ᶠᵗ

²²²² Nuevo anuncio de la pasión. ¹ ⇢ Y yendo juntos por Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres; ᶠᵗ

²³²³ y lo harán morir, y al tercer día resucitará». Y se entristecieron en gran manera. ᶠᵗ

²⁴²⁴ El tributo del templo. ¹ ⇢ Cuando llegaron a Cafarnaúm acercáronse a Pedro los que cobraban las didracmas y dijeron: «¿No paga vuestro Maestro las dos dracmas?» ᶠᵗ

²⁵²⁵ Respondió: «Sí». Y cuando llegó a la casa, Jesús se anticipó a decirle: «Qué te parece, Simón: los reyes de la tierra ¿de quién cobran las tasas o tributo, de sus hijos o de los extraños?» ᶠᵗ

²⁶²⁶ Respondió: «De los extraños». Entonces Jesús le dijo: «Así, pues, libres son los hijos. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Sin embargo, para que no los escandalicemos, ve al mar a echar el anzuelo, y el primer pez que suba, sácalo, y abriéndole la boca encontrarás un estatero. Tómalo y dáselo por Mí y por ti». ᶠᵗ