Marcos 1

¹¹ Capítulo I. EVANGELIO DE N. S. JESUCRISTO SEGÚN SAN MARCOS . Nota Introductoria: Marcos, que antes se llamaba Juan, fué hijo de aquella María en cuya casa se solían reunir los discípulos del Señor (Hch 12:12). Es muy probable que la misma casa sirviera de escenario para otros acontecimientos sagrados, como la última Cena y la venida del Espíritu Santo. Con su primo Bernabé acompañó Marcos a San Pablo en el primer viaje apostólico, hasta la ciudad de Perge de Panfilia (Hch 13:13). Más tarde, entre los años 61 — 63, lo encontramos de nuevo al lado del Apóstol de los gentiles cuando éste estaba preso en Roma. San Pedro llama a Marcos su «hijo« (1 Pe 5:13), lo que hace suponer que fué bautizado por el Príncipe de los Apóstoles. La tradición más antigua confirma por unanimidad que Marcos en Roma transmitía a la gente las enseñanzas de su padre espiritual, escribiendo allí, en los años 50 — 60, su Evangelio, que es por consiguiente, el de San Pedro. El fin que el segundo Evangelista se propone, es demostrar que Jesucristo es Hijo de Dios y que todas las cosas de la naturaleza y aun los demonios le están sujetos. Por lo cual relata principalmente los milagros y la expulsión de los espíritus inmundos. El Evangelio de San Marcos, el más breve de los cuatro, presenta en forma sintética, muchos pasajes de los sinópticos, no obstante lo cual reviste singular interés, porque narra algunos episodios que le son exclusivos y también por muchos matices propios, que permiten comprender mejor los demás Evangelios. Murió San Marcos en Alejandría de Egipto, cuya iglesia gobernaba. La ciudad de Venecia, que lo tiene por patrono, venera su cuerpo en la catedral. …↹ …↹ nBJS Biblia Platense ® — …↹ . ↣ Mc 1 ↣ Mc 2 ↣ Mc 3 ↣ Mc 4 ↣ Mc 5 ↣ Mc 6 ↣ Mc 7 ↣ Mc 8 ↣ Mc 9 ↣ Mc 10 ↣ Mc 11 ↣ Mc 12 ↣ Mc 13 ↣ Mc 14 ↣ Mc 15 ↣ Mc 16 ↣ ↣ Mc 1 Índice de libros 16 capítulos ® ↣. I. SAN JUAN BAUTISTA (1,1 — 13) . Predicación de Juan Bautista. ¹ ⇢ ⇢ Comienzo del Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. ᶠᵗ

²² Según lo que está escrito en Isaías, el profeta: «Mira que envío delante de Ti a mi mensajero, el cual preparará tu camino» ᶬ [ 2. ] ⇢ s. Véase Mal 3:1; Is 40:3; Mt 3:1 — 3 ss.; Lc 3:2 — 4 ss. La voz de Jn es como el trueno que conmueve los desiertos ( S. Ambrosio ); y sin embargo, Israel no escuchó su mensaje ni preparó el camino. De ahí lo que dice Jesús en Mt 17:11 — 13. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³³ «Voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas». ᶠᵗ

⁴⁴ Estuvo Juan el Bautista bautizando en el desierto ᶬ [ 4. ] ⇢ El desierto en que San Juan predicaba y bautizaba se hallaba a tres o cuatro leguas al este de Jerusalén, entre esta ciudad y el Mar Muerto. Su nombre geográfico es «desierto de Judea» . Acerca del carácter del bautismo de Jn véase Mt 3:6 y nota. Cf. v. 3; Mt 3:1; Lc 3:2. nBJS Biblia Platense ®. , y predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados. ↣ᵑ

⁵⁵ Y todos iban a él de toda la tierra de Judea y de Jerusalén y se hacían bautizar por él en el río Jordán, confesando sus pecados. ᶠᵗ

⁶⁶ Juan estaba vestido de pelos de camello y llevaba un ceñidor de cuero alrededor de sus lomos. Su alimento eran langostas y miel silvestre. ᶠᵗ

⁷⁷ Y predicaba así: «Viene en pos de mí el que es más poderoso que yo, delante del cual yo no soy digno ni aun de inclinarme para desatar la correa de sus sandalias ᶬ [ 7. ] ⇢ La conmoción que el Bautista con su predicación de penitencia y su modo de vivir produjo, fué tan grande, que muchos creyeron que él fuese el «Mesías» prometido. Para evitar este engaño, Jn acentúa su misión de «precursor» señalando con su dedo hacia Jesús: En pos de mí, viene uno... «Así como la aurora es el fin de la noche y el principio del día, Juan Bautista es la aurora del día del Evangelio, y el término de la noche de la Ley» ( Tertuliano ). Véase Jn 3:30 y nota. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁸⁸ Yo os he bautizado con agua, pero Él os bautizará con Espíritu Santo». ᶠᵗ

⁹⁹ Bautismo y tentación de Jesús. ¹ ⇢ Y sucedió que en aquellos días Jesús vino de Nazaret de Galilea, y se hizo bautizar por Juan en el Jordán. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y al momento de salir del agua, vió entreabrirse los cielos, y al Espíritu que, en forma de paloma, descendía sobre Él. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Y sonó una voz del cielo: «Tú eres el Hijo mío amado, en Ti me complazco». ᶠᵗ

¹²¹² Y en seguida el Espíritu lo llevó al desierto. ᶠᵗ

¹³¹³ Y se quedó en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás; y estaba entre las fieras ᶬ [ 13. ] ⇢ Entre las fieras del desierto de Judea: chacales, lobos, zorras, etc. Detalle exclusivo de Mc nBJS Biblia Platense ®. , y los ángeles le servían. ↣ᵑ

¹⁴¹⁴. II. JESÚS EN GALILEA (1,14 — 9,49) . Después que Juan hubo sido encarcelado, fué Jesús a Galilea, predicando la buena nueva de Dios, ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios. Arrepentíos y creed ᶬ [ 15. ] ⇢ Arrepentíos y creed : Esta expresión sintetiza todo el mensaje de Jesucristo. Todo hombre debe confesarse pecador y creer en la buena nueva de que Dios es un Padre que perdona (1 Jn 1:8 — 10 ss.; Lc 13:1 — 3 ss. y nota). El rechazo de este mensaje por parte del pueblo llevó a Jesús a la Cruz. nBJS Biblia Platense ®. en el Evangelio». ↣ᵑ

¹⁶¹⁶ Los primeros discípulos. ¹ ⇢ Pasando a lo largo del mar de Galilea, vió a Simón y a Andrés, hermano de Simón, que echaban la red en el mar, pues eran pescadores ᶬ [ 16. ] ⇢ ss. Cf. Mt 4:18 — 20 ss.; Lc 5:2 — 4 ss.; Jn 1:40 — 42 ss. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁷¹⁷ Díjoles Jesús: «Venid, seguidme, y Yo os haré pescadores de hombres». ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Y en seguida, dejando sus redes, lo siguieron. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Yendo un poco más adelante, vió a Santiago, hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, que estaban también en la barca. arreglando sus redes. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Al punto los llamó; y ellos dejando a Zebedeo, su padre, en la barca con los jornaleros, lo siguieron ᶬ [ 20. ] ⇢ St y Jn pertenecían a la clase media, como se deduce del hecho de que su padre Zebedeo ocupaba jornaleros. Es, pues, un error considerar a los discípulos del Señor como gentes que nada tenían que perder y por eso seguían a Jesús (cf. 2:14; Lc 5:27 — 29). Abrazaron la pobreza espontáneamente, atraídos, en la sinceridad de sus corazones, por el irresistible sello de bondad que ofrecía el divino Maestro a todos los que no tenían doblez. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²¹²¹ Entraron a Cafarnaum; y luego, el día de sábado, entró en la sinagoga y se puso a enseñar. ᶠᵗ

²²²² Y estaban asombrados por su doctrina; pues les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. ᶠᵗ

²³²³ Primeros milagros de Jesús. ¹ ⇢ Se encontraba en las sinagogas de ellos un hombre poseído por un espíritu inmundo, el cual gritó ᶬ [ 23. ] ⇢ s. Véase Lc 4:31 — 33 ss.; El Santo de Dios : el Mesías (Lc 1:35; Dan 9:24). nBJS Biblia Platense ®. : ↣ᵑ

²⁴²⁴ «¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a perdernos? Te conozco quién eres: El Santo de Dios». ᶠᵗ

²⁵²⁵ Mas Jesús lo increpó diciendo: «¡Cállate y sal de él!» ᶠᵗ

²⁶²⁶ Entonces el espíritu inmundo, zamarreándolo y gritando muy fuerte salió de él. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Y todos quedaron llenos de estupor, tanto que discutían entre sí y decían: «¿Qué es esto? ¡Una doctrina nueva e impartida con autoridad! ¡Aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen!» ᶠᵗ

²⁸²⁸ Y pronto se extendió su fama por doquier, en todos los confines de Galilea. ᶠᵗ

²⁹²⁹ Luego que salieron de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan ᶬ [ 29. ] ⇢ ss. Véase Mt 8:14 — 16; Lc 4:38 — 41. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁰³⁰ Y estaba la suegra de Simón en cama, con fiebre y al punto le hablaron de ella. ᶠᵗ

³¹³¹ Entonces fué a ella, y tomándola de la mano, la levantó, y la dejó la fiebre, y se puso a servirles. ᶠᵗ

³²³² Llegada la tarde, cuando el sol se hubo puesto, le trajeron todos los enfermos y los endemoniados. ᶠᵗ

³³³³ Y toda la ciudad estaba agolpada a la puerta. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Sanó a muchos enfermos afligidos de diversas enfermedades y expulsó muchos demonios; pero no dejaba a los demonios hablar, porque sabían quién era Él. ᶠᵗ

³⁵³⁵ En la madrugada, siendo aún muy de noche, se levantó, salió y fué a un lugar desierto, y se puso allí a orar ᶬ [ 35. ] ⇢ El retiro de Jesús a la oración, después de trabajar todo el día y gran parte de la noche, nos enseña que la oración es tan indispensable como el trabajo. Cf. 14:38; Mt 14:23 y nota. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁶³⁶ Mas Simón partió en su busca con sus compañeros. ᶠᵗ

³⁷³⁷ Cuando lo encontraron, le dijeron: «Todos te buscan». ᶠᵗ

³⁸³⁸ Respondióles: «Vamos a otra parte, a las aldeas vecinas, para que predique allí también. Porque a eso salí». ᶠᵗ

³⁹³⁹ Y anduvo predicando en sus sinagogas, por toda la Galilea y expulsando a los demonios. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Vino a Él un leproso, le suplicó y arrodillándose, le dijo: «Si quieres, puedes limpiarme». ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ Entonces, Jesús, movido a compasión, alargó la mano, lo tocó y le dijo: «Quiero, sé sano». ᶠᵗ

⁴²⁴² Al punto lo dejó la lepra, y quedó sano. ᶠᵗ

⁴³⁴³ Y amonestándolo, le despidió luego, ᶠᵗ

⁴⁴⁴⁴ y le dijo: «¡Mira! No digas nada a nadie; mas anda a mostrarte al sacerdote, y presenta, por tu curación, la ofrenda que prescribió Moisés, para que les sirva de testimonio» ᶬ [ 44. ] ⇢ La Ley de Moisés prescribía que el leproso curado se presentara a los sacerdotes y ofreciera un sacrificio (Lv 14:2 — 32; Mt 8:2 — 4; Lc 5:12 — 14). Así Jesús enseñaba a cumplir la Ley de Israel y respetar a sus sacerdotes sin perjuicio de conminarlos terriblemente cuando debía defender a las almas contra su hipocresía. Véase el gran discurso del Templo (Mt 23:1 — 3 ss.; Lc 11:46 ss.; 20:45 — 47 ss.). nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴⁵⁴⁵ Pero él se fué y comenzó a publicar muchas cosas y a difundir la noticia, de modo que (Jesús) no podía ya entrar ostensiblemente en una ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados; y acudían a Él de todas partes. ᶠᵗ