Lucas 3

¹¹ II. PREPARACIÓN DE JESÚS PARA LA VIDA PÚBLICA (3,1 — 4,13) . LUCAS III . ↣ Lc 1 ↣ Lc 2 ↣ Lc 3 ↣ Lc 4 ↣ Lc 5 ↣ Lc 6 ↣ Lc 7 ↣ Lc 8 ↣ Lc 9 ↣ Lc 10 ↣ Lc 11 ↣ Lc 12 ↣ Lc 13 ↣ Lc 14 ↣ Lc 15 ↣ Lc 16 ↣ Lc 17 ↣ Lc 18 ↣ Lc 19 ↣ Lc 20 ↣ Lc 21 ↣ Lc 22 ↣ Lc 23 ↣ Lc 24 ↣ Lc 1 Índice de libros 24 capítulos ® ↣ Predicación de Juan Bautista. ¹ ⇢ El año décimoquinto del reinado de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, Herodes tetrarca de Galilea, Filipo su hermano tetrarca de Iturea y de la Traconítida, y Lisanias tetrarca de Abilene [ 1.] ⇢ A pesar de las múltiples indicaciones no es posible fijar exactamente el año en que el Bautista empezó a predicar y bautizar. Probablemente fue el año 28 de nuestra era. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ

²² bajo el pontificado de Anás y Caifás [ 2.] ⇢ No había más que un solo sumo sacerdote: Caifás. Anás, su suegro, que había sido sumo sacerdote, se menciona aquí, así como en la pasión de Cristo, por el influjo que aún tenía. nBJS Biblia Platense ®. , la palabra de Dios vino sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. ↣ᵑ

³³ Y recorrió toda la región del Jordán, predicando el bautismo de arrepentimiento para la remisión de los pecados, ᶠᵗ

⁴⁴ como está escrito en el libro de los vaticinios del profeta Isaías: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas [ 4.] ⇢ Véase Lc 1:17 y nota; Is 40:3 — 5; Mt 3:3; Mc 1:2 — 3; Jn 1:23. Voz de uno que clama: Juan era todo voz, dice S. Ambrosio: la voz del Espíritu que anunciaba al Verbo. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁵⁵ Todo valle ha de rellenarse, y toda montaña y colina ha de rebajarse; los caminos tortuosos han de hacerse rectos, y los escabrosos, llanos [ 5.] ⇢ El sentido profético — histórico de estas palabras de Isaías se refería a las naciones gentiles que debían ser humilladas antes del triunfo mesiánico. Cf. Zac 1:11; Mal 3:1. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ

⁶⁶ y toda carne verá la salvación de Dios». ᶠᵗ

⁷⁷ Decía, pues, a las multitudes que salían a hacerse bautizar por él: «Raza de víboras, ¿quién os ha enseñado a escapar de la cólera que os viene encima? ᶠᵗ

⁸⁸ Producid frutos propios del arrepentimiento. Y no andéis diciendo dentro de vosotros: «Tenemos por padre a Abrahán». Porque os digo que de estas piedras puede Dios hacer que nazcan hijos a Abrahán [ 8.] ⇢ Aquí se condena la idolatría de la sangre. Dios no tiene en cuenta la raza o descendencia natural, sino el arrepentimiento y la sinceridad de conciencia. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁹⁹ Ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; todo árbol que no produce buen fruto va a ser tronchado y arrojado al fuego». ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Preguntábanle las gente «¡Y bien! ¿qué debemos hacer?» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Les respondió y dijo: «Quien tiene dos túnicas, dé una a quien no tiene; y quien víveres, haga lo mismo». ᶠᵗ

¹²¹² Vinieron también los publicanos [ 12.] ⇢ Los publicanos o recaudadores de impuestos, eran sumamente odiados por sus injustas exacciones. nBJS Biblia Platense ®. a hacerse bautizar, y le dijeron: «Maestros ¿qué debe os hacer? ↣ᵑ

¹³¹³ Les dijo: «No hagáis pagar nada por encima de vuestro arancel». ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ A su vez unos soldados le preguntaron: «Y nosotros, ¿qué debemos hacer?» Les dijo: «No hagáis extorsión nadie, no denunciéis falsamente a nadie, y contentaos con vuestra paga». ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Como el pueblo estuviese en expectación, y cada uno se preguntase, interiormente, a propósito de Juan, si no era él el Cristo, ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Juan respondió a todos diciendo: «Yo, por mi parte, os bautizo con agua [ 16.] ⇢ El bautismo de Juan era para dar el arrepentimiento en que Israel debía recibir al Mesías. Véase Hch 19:4. Cf. Rm 6:1 — 3 ss. nBJS Biblia Platense ®. . Pero viene Aquel que es más poderoso que yo, a quien yo no soy digno de desatar la correa de sus sandalias. Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. ↣ᵑ

¹⁷¹⁷ El aventador está en su mano para limpiar su era y recoger el trigo en su granero, pero la paja la quemará en un fuego que no se apaga». ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Con estas y otras muchas exhortaciones evangelizaba al pueblo. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Pero Herodes, el tetrarca, a quien él había reprendido a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y a causa de todas sus maldades, ᶠᵗ

²⁰²⁰ añadió a todas éstas la de poner a Juan en la cárcel. ᶠᵗ

²¹²¹ Bautismo de Jesús. ¹ ⇢ Al bautizarse toda la gente, y habiendo sido bautizado también Jesús, y estando Éste orando, se abrió el cielo [ 21.] ⇢ No puede sorprendernos la humildad de Juan (v. Lc 3:16) cuando vemos aquí al Verbo encarnado sometiéndose, para dar ejemplo, al bautismo de la penitencia. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ

²²²² y el Espíritu Santo descendió sobre Él, en figura corporal, como una paloma, y una voz vino del cielo: «Tú eres mi Hijo, el Amado; en Ti me recreo». ᶠᵗ

²³²³ Genealogía de Jesús. ¹ ⇢ Y el mismo Jesús era, en su iniciación, como de treinta años, siendo hijo, mientras se creía de José, de Helí [ 23.] ⇢ S. Mateo ( Mt 1:1 — 3 ss.) presenta a Jesús como hijo de Abrahán y de David, esto es: miembro del pueblo de Israel y heredero de su cetro. Como esta herencia se transmitía por línea masculina, Mt expone, en forma descendente, la genealogía legal de Jesús, o sea la de San José, quien aparecía legalmente como su padre. S. Lucas que acaba de mostrar aquí (v. Lc 3:22) a Jesús como Hijo de Dios, nos da a continuación una genealogía ascendente que llega hasta Dios y cuyos personajes son distintos de los presentados por Mateo lo cual inclina a pensar desde luego que no se refiere ya al mismo S. José, y tanto más cuanto que, en Mateo la descendencia de David es por Salomón (línea real) y en Lucas por Natán. Dura cosa sería además aceptar la opinión de que ambos evangelistas hubiesen omitido darnos la verdadera y única genealogía de Jesucristo, que es la de «María su madre» . Una lectura atenta del texto griego muestra que la versión más probable de este texto es la que toma « hos » en el sentido de «mientras» , como se hace en Gal 6:10; Jn 12:36, etc., y sobre todo como lo hace el mismo Lucas v. gr. en Lc 24:32 donde lo usa por dos veces diciendo: «¿No es verdad que nuestro corazón estaba ardiendo entre nosotros mientras nos hablaba en el camino, mientras nos abría las Escrituras? » Resulta así que Jesús, en tanto que se le tenía por hijo de José, lo era en realidad — por la Virgen — de Elí, abreviación de « Eliaquim » (que significa lo mismo que Joaquín, según una tradición padre de María y abuela del Señor) y, en consecuencia, de todos los ascendientes de Elí hasta Adán, y también del mismo Dios. Creemos que las opiniones que se han apartado de esta interpretación literal, por lo demás ampliamente fundada en la obra de Heer « El árbol genealógico de Jesús» (Friburgo 1910), partieron de los textos latinos que usan — para indicar cada generación — la expresión « qui fuit » , introduciendo un elemento nuevo ausente en el original griego, en el cual se lee simplemente « tu» , que se traduce por «de» , esto es, « hijo de» . Véase 1:27 y nota. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ

²⁴²⁴ de Matat, de Leví, de Malquí, de Jannaí, de José, ᶠᵗ

²⁵²⁵ de Matatías, de Amós, de Naúm, de Eslí, de Naggaí, ᶠᵗ

²⁶²⁶ de Maat, de Matatías, de Semeín, de Josech, de Jodá, ᶠᵗ

²⁷²⁷ de Joanán, de Resá, de Zorobabel, de Salatiel, de Nerí, ᶠᵗ

²⁸²⁸ de Melquí, de Addí, de Kosam, de Elmadam, de Er, ᶠᵗ

²⁹²⁹ de Jesús, de Eliezer, de Jorim, de Matat, de Leví, ᶠᵗ

³⁰³⁰ de Simeón, de Judá, de José, de Jonam, de Eliaauim, ᶠᵗ

³¹³¹ de Meleá, de Menná, de Matatá, de Natan, de David [ 31.] ⇢ Natán era, como Salomón, hijo de David por Betsabee (1Cr 3:5), la mujer que éste quitó a Urías (2Sa 11); por donde vemos la indecible humildad de Jesús que no desdeñó llevar esa sangre. Véase la nota a 1Ti 1:4. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ

³²³² de Jessaí, de Jebed, de Booz, de Salá, de Naassón, ᶠᵗ

³³³³ de Aminadab, de Admín, de Arní, de Esrom, de Farés, de Judá, ᶠᵗ

³⁴³⁴ de Jacob, de Isaac, de Abrahán, de Tara, de Nachor, ᶠᵗ

³⁵³⁵ de Seruch, de Ragau, de Falce, de Eber, de Salá, ᶠᵗ

³⁶³⁶ de Cainán, de Arfaxad, de Sem, de Noé, de Lamec, ᶠᵗ

³⁷³⁷ de Matusalá, de Enoch, de Járet, de Maleleel, de Cainán, de Enós, de Set, de Adán, de Dios. ᶠᵗ

³⁸³⁸ — — — o — — — ᶠᵗ