Jueces 15

¹¹ Sansón destruye las mieses de los filisteosDespués de algún tiempo, en los días de la siega del trigo, Sansón visitó a su mujer, llevando un cabrito, y dijo: «Me llegaré a mi mujer, en su aposento.» Pero el padre de ella no le dejó entrar. ᶠᵗ

²² Pues dijo su padre: «Yo pensaba que tú no le tienes más que odio; por tanto se la di a uno de tus compañeros. ¿No es su hermana menor más hermosa que ella? Sea ella tuya, en su lugar.» ᶠᵗ

³³ Pero Sansón les dijo: «Esta vez no pueden quejarse de mí los filisteos, si les hago mal.» ᶠᵗ

⁴⁴ Fue Sansón y tomó trescientas zorras y teas, y atándoles cola con cola, puso una tea entre cada dos colas. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Las zorras, lo mismo que los chacales, abundan en Palestina (Cantar de los Cantares 2:15; Lamentaciones 5:18; Ezequiel 13:4; Salmo 62:11). Dios pudo ponerlas fácilmente al alcance de Sansón. La historia antigua conoce ejemplos semejantes (Ovidio. Fasti 4. 681 ss. y Amiano Marcelino 18:7). El efecto de la curiosa acción es que los animales asustados llevan el tizón encendido por los campos, incendiando de ese modo las mieses.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Luego, encendiendo las teas, las soltó entre las mieses de los filisteos; y así quemó las gavillas y las mieses en pie, y hasta las viñas y los olivares. ᶠᵗ

⁶⁶ Preguntaron los filisteos: «¿Quién ha hecho esto?» Y se les dijo; «Sansón, yerno del Timnateo; por cuanto éste ha tomado su mujer y se la ha dado a uno de sus compañeros.» Subieron los filisteos y quemaron tanto a ella como a su padre. ᶠᵗ

⁷⁷ Entonces les dijo Sansón: «Ya que habéis hecho esto, no cesaré hasta que haya tomado venganza de vosotros.» ᶠᵗ

⁸⁸ Les dio rudos golpes sobre muslos y lomos haciendo un destrozo grande; luego bajó y habitó en una caverna del peñón de Etam. ᶠᵗ

⁹⁹ Nuevas hazañas de SansónEntonces subieron los filisteos y acamparon en Judá, desplegando sus fuerzas cerca de Lehí. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Preguntaron los hombres de Judá: «¿Por qué habéis subido contra nosotros?» A lo que respondieron: «Hemos subido para atar a Sansón, a fin de hacer con él según él ha hecho con nosotros.» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Y bajaron tres mil hombres de Judá a la caverna del peñón de Etam, y dijeron a Sansón: «¿No sabes que los filisteos dominan sobre nosotros? ¿Qué es esto que has hecho?» Él les contestó: «Como ellos hicieron conmigo, así he hecho yo con ellos.» ᶠᵗ

¹²¹² Y le dijeron: «Hemos bajado para atarte, a fin de entregarte en manos de los filisteos.» Sansón les dijo: «Juradme que no me vais a matar.» ᶠᵗ

¹³¹³ Ellos le respondieron diciendo: «No, solamente te ataremos y te entregaremos en poder de ellos, pero de ninguna manera te mataremos.» Lo ataron con dos sogas nuevas, y le sacaron del peñón. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Cuando llegó a Lehí, los filisteos le salieron al encuentro con grande algazara. Mas el Espíritu de Yahvé vino sobre él; las sogas que tenía sobre sus brazos fueron como hilos de lino que se queman por el fuego, y se deshicieron las ligaduras de sobre sus manos. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Y como hallase la quijada de un asno recién muerto, alargó la mano, la agarró y mató con ella a mil hombres. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Dijo entonces Sansón: «Con la quijada de un asno (maté) un montón, dos montones; con la quijada de un asno he matado mil hombres.» ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Cf. I Corintios 1:27 s.; en el texto hebreo hay un juego de palabras entre asno y montón.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Dicho esto, arrojó la quijada de su mano; y llamó aquel lugar Ramat-Lehí. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Y teniendo grandísima sed, clamó a Yahvé, diciendo: «Tú has obrado esta gran liberación por manos de tu siervo; y ahora me muero de sed y caigo en manos de los incircuncisos.» ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Entonces hendió Dios la piedra hueca que hay en Lehí, y salió de allí agua. Cuando hubo bebido, se reanimó y recobró sus fuerzas. Por tanto, fue llamado aquella fuente En Hakoré, que es la que hoy todavía existe en Lehí. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Hendió Dios la piedra hueca que hay en Lehí. La Vulgata vierte: El Señor abrió una muela en la quijada del asno. Esta fuente se veía aún en tiempo de San Jerónimo en las cercanías de Eleuterópolis, ciudad de la llanura filistea.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Sansón juzgó a Israel en los días de los filisteos durante veinte años. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Juzgó a Israel; es decir, reinó en Israel, pero no en todo el país, sino solamente en una pequeña parte.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢