Jueces 1

¹¹ I. La situación político-religiosa después de la muerte de JosuéDerrota de AdonibésecMuerto Josué, los hijos de Israel consultaron a Yahvé, diciendo: «¿Quién de nosotros marchará primero contra el cananeo para combatirlo?» Respondió Yahvé: «Judá; he aquí que he entregado la tierra en sus manos.» ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Simeón tenía su herencia en medio del territorio de Judá, por lo cual era lógico que las dos tribus se ayudasen mutuamente.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² — ○ — ᶠᵗ

³³ Dijo entonces Judá a Simeón, su hermano: «Sube conmigo a la tierra de mi herencia, para hacer guerra contra los cananeos, y también yo iré contigo a la tierra de tu herencia.» Y Simeón le acompañó. ᶠᵗ

⁴⁴ Subió Judá, y Yahvé dio en sus manos a los cananeos y fereceos, de los cuales derrotaron en Bésec diez mil hombres. ᶠᵗ

⁵⁵ Encontraron en Bésec a Adonibésec, le atacaron y derrotaron a los cananeos y a los fereceos. ᶠᵗ

⁶⁶ Huyó Adonibésec; mas le persiguieron y después de haberle tomado preso le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Le cortaron los pulgares: Mutilación destinada a hacer al enemigo incapaz de luchar en la guerra.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Entonces dijo Adonibésec: «Setenta reyes que tenían cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, recogían las migajas debajo de mi mesa. Como yo hice, así me paga Dios.» Y le llevaron a Jerusalén, donde murió. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Notable confesión y manifestación de su arrepentimiento. El episodio recuerda los referidos en Mateo 15:27 y Lucas 16:21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Pues los hijos de Judá atacaron a Jerusalén y habiéndola tomado la pasaron a filo de espada y pusieron fuego a la ciudad. ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ La toma de la ciudad de Jerusalén, que se hallaba en el territorio de Benjamín, o no fue de larga duración, o solamente parcial, como se colige del versículo 21. Cf. 19:11.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Conquista de Hebrón y DabirDespués descendieron los hijos de Judá a combatir a los cananeos que habitaban en la montaña, en el Négueb y en la Sefelá. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón, cuyo nombre antiguo era Kiryat-Arbá, y derrotaron a Sesai, Ahimán y Talmai. ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ Véase Números 13:23; Josué 15:14.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ De allí marchó contra los habitantes de Dabir, cuyo nombre antiguo era Kiryatséfer. ᶠᵗ

¹²¹² Entonces dijo Caleb: «Al que derrote a Kiryatséfer y la tome, le daré por mujer mi hija Acsá.» ᶠᵗ

¹³¹³ Y la tomó Otoniel, hijo de Kenas, hermano menor de Caleb; y éste le dio por mujer su hija Acsá. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Mientras ella se iba (con su marido) , éste la instigó a que pidiera a su padre un campo; y como ella se bajó del asno, le preguntó Caleb: «¿Qué te pasa?» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Este la instigó. Así la Vulgata. Como ella bajase: Vulgata: como ella diese un suspiro. Cf. Josué 15:18.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Respondió ella: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra de secano, dame también fuentes de agua.» Y Caleb le dio fuentes en las regiones superiores y en las inferiores. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Los hijos del Cineo, cuñado de Moisés, subieron juntamente con los hijos de Judá, desde la ciudad de las Palmeras, al desierto de Judá, que está al sur, en Arad; y vinieron a habitar con el pueblo. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Cuñado de Moisés: Se refiere a Hobab, hijo de Jetró. Hobab y su familia se hablan incorporado al pueblo israelita (Números 10:29). De los cineos descendieron los recabitas (Jeremías 35:2 ss.). Cf. 4:11; Números 10:29; 24:21; IV Reyes 10:15 ss.; I Paralipómenos 2:55. Ciudad de las Palmeras: según Deuteronomio 34:3 y II Paralipómenos 28:15: Jericó.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Después acompañó Judá a su hermano Simeón y derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat; ejecutaron allí el anatema y fue llamada aquella ciudad Horma. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Anatema: Véase Levítico 27:28 y nota. Horma: Véase Números 14:45 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Judá tomó también a Gaza con su territorio, a Ascalón con su territorio y a Acarón con su territorio. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Yahvé estuvo con Judá de modo que pudo apoderarse de la montaña, pero no pudo expulsar a los habitantes de los valles, porque tenían carros de hierro. ᶠᵗ

²⁰²⁰ A Caleb se le dio Hebrón, como le había prometido Moisés; y Caleb expulsó de allí a los tres hijos de Enac. ᶠᵗ

²¹²¹ Los hijos de Benjamín no expulsaron a los jebuseos que habitaban en Jerusalén; y así habitan los jebuseos con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta el día de hoy. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Los jebuseos se mantuvieron en Jerusalén hasta los tiempos de David (II Reyes 5:6 ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Toma de BetelLos de la casa de José, por su parte, subieron contra Betel, y Yahvé estuvo con ellos. ᶠᵗ

²³²³ Mientras exploraban Betel, cuyo nombre antiguo era Luz, ᶠᵗ

²⁴²⁴ vieron los centinelas a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: «Muéstranos, te rogamos, por dónde se puede entrar en la ciudad, y usaremos contigo de misericordia.» ᶠᵗ

²⁵²⁵ Él les mostró por donde se podía entrar en la ciudad, y ellos pasaron la ciudad a filo de espada; mas dejaron salir a aquel hombre con toda su familia, ᶠᵗ

²⁶²⁶ el cual fue a tierra de los heteos, donde edificó una ciudad, y la llamó Luz. Éste es su nombre hasta el día de hoy. ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ A tierra de los heteos, esto es fuera de Palestina. Los heteos habían erigido un gran reino en Asia Menor.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁷²⁷ Resistencia de los cananeosManasés no desposeyó a (los habitantes de) Betseán con sus aldeas, ni a los de Taanac con sus aldeas, ni a los habitantes de Dor con sus aldeas, ni a los habitantes de Ibleam con sus aldeas, ni a los habitantes de Megiddó con sus aldeas; por lo cual los cananeos lograron mantenerse en aquel territorio. ↣ᵑ [*27 ss.] ⇠ ᶰ El autor sagrado pone de relieve la desobediencia que cometieron los israelitas al no extirpar a los cananeos, lo cual fue para ellos, causa de las mayores miserias. El fin del autor es mostrar que los israelitas, siempre que desobedecían a Dios, caían en poder de sus enemigos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁸²⁸ Cuando Israel cobró fuerza, hizo tributarios a los cananeos, pero no los expulsó por completo. ᶠᵗ

²⁹²⁹ Efraím no expulsó a los cananeos que habitaban en Guécer; y los cananeos siguieron viviendo en medio de ellos en Guécer. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Zabulón no expulsó a los habitantes de Ketrón, ni a los habitantes de Nahalol; y los cananeos siguieron viviendo en medio de ellos pero vinieron a ser tributarios. ᶠᵗ

³¹³¹ Aser no expulsó a los habitantes de Acó ni a los habitantes de Sidón, Ahalab, Aczib, Helbá, Afee y Rohob; ᶠᵗ

³²³² sino que los hijos de Aser vivieron en medio de los cananeos, habitantes del país, pues, no los expulsaron. ᶠᵗ

³³³³ Neftalí no expulsó a los habitantes de Betsemes, ni a los habitantes de Betanat, sino que habitó en medio de los cananeos, habitantes del país; pero los habitantes de Betsemes y de Betanat vinieron a ser tributarios suyos. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Los amorreos estrecharon a los hijos de Dan en las montañas; pues no les permitían bajar a los valles. ↣ᵑ [*34.] ⇠ ᶰ De ahí la expedición de los danitas que se relata en el capítulo 18.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁵³⁵ Lograron los amorreos habitar en Har-Heres, en Ayalón, y en Saalbim; mas cuando la mano de la casa de José pesó sobre ellos, vinieron a ser tributarios. ᶠᵗ

³⁶³⁶ El territorio de los amorreos se extendía desde la subida de Acrabim y desde Selá para arriba. ↣ᵑ [*36.] ⇠ ᶰ Acrabim: Véase Números 34:4. Selá, más tarde llamada Petra, al sur del Mar Muerto.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢