Josué 3

¹¹ [ J o s u é III ]. T E R C E R A P A R T E {\qc \cf6\super i — xiii }. \b Preparativos para el paso del Jordán } ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢\cf0 ↧ ʱᵇʲˢ ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ Se levantó Josué muy de mañana, y partiendo de Sitim, él y todos los hijos de Israel, vinieron al Jordán, donde se detuvieron antes de cruzarlo. ᶠᵗ

²² Al cabo de tres días, los jefes pasaron por en medio del campamento, ᶠᵗ

³³ y dieron al pueblo esta orden: «Cuando veáis el Arca de la Alianza de Yahvé, vuestro Dios, y a los sacerdotes levitas que la llevan, partid también vosotros de vuestro lugar y marchad en pos de ella — ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Los sacerdotes levitas: «Ordinariamente eran los caatitas, simples levitas, los que llevaban el Arca (Números 4:15; 7:9, etc.); mas en ocasiones solemnes la llevaban los sacerdotes. Véase 6:6; III Reyes 8:3, etc.» (Vigouroux, Polyglotte).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ pero dejad entre vosotros y ella un espacio de unos dos mil codos de distancia y no os acerquéis a ella—, para que podáis saber el camino que habéis de seguir; pues no habéis pasado antes por este camino.» ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ No os acerquéis a ella, para no haceros culpables de la pena de muerte. No era lícito tocar el Arca (II Reyes 6:6 ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ Y Josué dijo al pueblo: «Santificaos, porque mañana Yahvé hará maravillas en medio de vosotros.» ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Santificaos, esto es, purificaos legalmente (Éxodo 19:15; Josué 7. 13).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Habló Josué también a los sacerdotes, diciendo: «Alzad el Arca de la Alianza e id delante del pueblo.» Alzaron el Arca de la Alianza y se pusieron en marcha al frente del pueblo. ᶠᵗ

⁷⁷ Y dijo Yahvé a Josué: «Hoy comenzaré a engrandecerte ante todo Israel, para que sepan ellos que Yo estoy contigo como estuve con Moisés. ᶠᵗ

⁸⁸ Manda a los sacerdotes que llevan el Arca de la Alianza, y diles: «Cuando lleguéis a la orilla de las aguas del Jordán, paraos, en el mismo Jordán.» ᶠᵗ

⁹⁹ Dijo Josué a los hijos de Israel: «Venid aquí y escuchad las palabras de Yahvé, vuestro Dios.» ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y añadió Josué: «En esto conoceréis que el Dios vivo está en medio de vosotros, y que infaliblemente expulsará de delante de vosotros al cananeo, al heteo, al heveo, al fereceo, al gergeseo, al amorreo y aljebuseo. ᶠᵗ

¹¹¹¹ He aquí que el Arca de la Alianza del Señor de toda la tierra va a pasar delante de vosotros por medio del Jordán. ᶠᵗ

¹²¹² ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ Tomaos doce hombres de las tribus de Israel, uno década tribu; ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Véase 4:2.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ y cuando los sacerdotes que llevan el Arca de Yahvé, Señor de toda la tierra, pongan la planta de sus pies en las aguas del Jordán, éstas se cortarán; es decir, las aguas que vienen de arriba, se pararán y formarán un montón.» ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ La Vulgata agrega: y las aguas que hay de la parte de abajo, seguirán su corriente.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ [ J o s u é III ]. T E R C E R A P A R T E {\qc \cf6\super xiv — xvii }. \b Preparativos para el paso del Jordán } ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢\cf0 ↧ {\cf15\super 14} ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ El paso del Jordán Entonces salió el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianza marchaban al frente del pueblo, ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ y cuando llegaron los portadores del Arca al Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el Arca se mojaron en la orilla de las aguas —pues el Jordán se desborda por todas sus orillas durante toda la siega—; ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Siendo el tiempo de la siega en que crecen de nuevo las aguas del Jordán (por derretirse en esta estación las nieves del Hermón), no fue posible vadear el río, operación que dificultaba aun más la gran muchedumbre de mujeres, niños, ancianos y rebaños. En aquella región la corriente es extraordinariamente impetuosa debido al desnivel de 200 metros que existe entre el Lago de Genesaret y el Mar Muerto. El paso del Jordán es, pues, un suceso milagroso que no tiene explicación natural alguna y recuerda el paso del Mar Rojo (Éxodo 14:21), que Rahab menciona en el versículo 10 del capítulo anterior. San Gregorio y San Agustín reconocen en el milagro del retroceso de las aguas del Jordán hacia su origen, los efectos del Bautismo, por el cual el hombre vuelve a su Principio del cual se había desviado. Cf. Romanos 6:6 ss.; Efesios 2:5 s.; Colosenses 3:1 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ ⇢ N:nv = abismo Rojo ref. , ⇢ se pararon las aguas que venían de arriba elevándose a mucha distancia en forma de un montón, junto a Adam, ciudad que está al lado de Sartán; y las aguas que corrían hacia el Mar del Arabá, el Mar Salado, quedaron completamente cortadas; y el pueblo pasó frente a Jericó. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ El Mar del Araba, el Mar Salado; esto es, el Mar Muerto, en el cual desemboca el Jordán.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianza de Yahvé estaban parados sobre el suelo enjuto, en medio del Jordán, mientras todo Israel iba pasando en seco, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán. ᶠᵗ