Josué 21

¹¹ Ciudades levíticasLos jefes de las familias de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a las cabezas de las familias de las tribus de los hijos de Israel, ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Por estar consagrada a Dios en lugar de los primogénitos de todo el pueblo, la tribu de Leví no obtuvo terreno propio, sino solamente domicilios en 48 ciudades desparramadas por todo el país. De ellas quedaban reservadas para los sacerdotes las 13 más cercanas a Jerusalén. Fuera de las ciudades sólo tocó a los levitas una pequeña franja para apacentar sus ganados (Números 35:1-8). Cf. 13:33; Números 18:20 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² y hablaron con ellos en Silo, en el país de Canaán, diciendo: «Yahvé mandó por boca de Moisés que se nos diesen ciudades donde habitar, con sus ejidos para nuestro ganado.» ᶠᵗ

³³ Dieron los hijos de Israel de sus propias herencias, conforme a la orden de Yahvé, estas ciudades con sus ejidos a los levitas. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ «Esta dispersión debió de contribuir a la instrucción y mayor edificación del pueblo, ya que los levitas formaron en cada uno de los puntos donde se establecieron unas a manera de comunidades o colegios» (Bover-Cantera).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Salió la (primera) suerte para las familias de los caatitas: y así los hijos del sacerdote Aarón de entre los levitas obtuvieron por suerte trece ciudades de parte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín. ᶠᵗ

⁵⁵ Los restantes hijos de Caat obtuvieron por suerte diez ciudades de parte de las familias de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de la mitad de la tribu de Manasés. ᶠᵗ

⁶⁶ Los hijos de Gersón obtuvieron por suerte trece ciudades de parte de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés en Basan. ᶠᵗ

⁷⁷ Los hijos de Merarí obtuvieron, según sus familias, doce ciudades de parte de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón. ᶠᵗ

⁸⁸ Dieron, pues, los hijos de Israel por suerte estas ciudades con sus ejidos a los levitas, como Yahvé había mandado por boca de Moisés. ᶠᵗ

⁹⁹ De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón, estas ciudades señaladas nominalmente, fueron adjudicadas ↣ᵑ [*9 ss.] ⇠ ᶰ Véase I Paralipómenos 6:54 ss., donde tenemos la misma lista de las ciudades de los sacerdotes y levitas, salvo algunas diferencias en la ortografía de los nombres.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ a los hijos de Aarón de las familias de los caatitas, de los hijos de Leví, pues la suerte de ellos fue la primera. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Les dieron la ciudad de Arbá, padre de Enac, o sea Hebrón, situada en la montaña de Judá, con sus ejidos en derredor de ella. ᶠᵗ

¹²¹² Mas los campos de la ciudad, con sus aldeas, los dieron en posesión a Caleb, hijo de Jefone. ᶠᵗ

¹³¹³ Dieron, pues, a los hijos del sacerdote Aarón: Hebrón, ciudad de refugio para los homicidas, con su ejido, Libná con su ejido, ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Jatir con su ejido, Estemoa con suejido, ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Holón con su ejido, Dabir con su ejido, ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Ayin con su ejido, Juta con su ejido, Betsemescon su ejido; nueve ciudades en estasdos tribus. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ De la tribu de Benjamín: Gabaóncon su ejido, Gaba con su ejido. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Anatotcon su ejido, Almón con su ejido: cuatrociudades. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Total de las ciudades de los sacerdoteshijos de Aarón: trece ciudades con susejidos. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Las demás familias de los hijos de Caat,los levitas que sobraron de los hijos de Caat,obtuvieron en suerte ciudades de la tribu deEfraím. ᶠᵗ

²¹²¹ Se les dio Siquem, ciudad de refugiopara los homicidas, con su ejido, en la montañade Efraím, Guécer con su ejido. ᶠᵗ

²²²² Kibsaim consu ejido y Bethorón con su ejido: cuatro ciudades. ᶠᵗ

²³²³ De la tribu de Dan: Eltequé con suejido, Gibetón con su ejido, ᶠᵗ

²⁴²⁴ Ayalón con suejido, Gatrimón con su ejido: cuatro ciudades. ᶠᵗ

²⁵²⁵ De la media tribu de Manasés: Taanac consu ejido y Gatrimón con su ejido: dos ciudades. ᶠᵗ

²⁶²⁶ En total: diez ciudades con sus ejidos,para las familias restantes de los hijos deCaat. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Los hijos de Gersón, de entre las familiasde los levitas, obtuvieron de la otra media tribude Manasés: Golán, ciudad de refugio paraloshomicidas, en Basan, con su ejido, y Beesterácon su ejido, dos ciudades. ᶠᵗ

²⁸²⁸ De la tribude Isacar: Kesión con su ejido, Daberat consu ejido, ᶠᵗ

²⁹²⁹ Jarmut con su ejido, Enganim consus ejidos: cuatro ciudades. ᶠᵗ

³⁰³⁰ De la tribu deAser: Misal con su ejido, Abdón con su ejido, ᶠᵗ

³¹³¹ Helcat con su ejido y Rehob con su ejido:cuatro ciudades. ᶠᵗ

³²³² De la tribu de Neftalí: Kedesen Galilea, ciudad de refugio para loshomicidas, con su ejido, Hamot-Dor con suejido y Cartán con su ejido: tres ciudades. ᶠᵗ

³³³³ Total de las ciudades de los gersonitas, conarreglo a sus familias: trece ciudades con susejidos. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Las familias de los hijos de Merarí, los restantesde las levitas, obtuvieron de la tribu deZabulón: Jocneam con su ejido, Cartá con suejido, ᶠᵗ

³⁵³⁵ Dimná con su ejido, Nahalal con suejido: cuatro ciudades. ᶠᵗ

³⁶³⁶ De la tribu de Rubén,Béser con su ejido, Jahsa con su ejido,Quedemot con su ejido y Mefaat con su ejido:cuatro ciudades. ↣ᵑ [*36 s.] ⇠ ᶰ Béser con su ejido... Mefaat. En la Vulgata encontramos la variante: Bósor en el desierto, Misor, Jaser, Jetsón y Mefaat.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁷³⁷ De la tribu de Gad: la ciudadde refugio para los homicidas, Ramot enGalaad con su ejido, Mahanaim con su ejido, Hesbón con su ejido y Jaser con su ejido. Entotal: cuatro ciudades. ᶠᵗ

³⁸³⁸ Todas las ciudades sorteadas para los hijosde Merarí, con arreglo a sus familias, que formabanel resto de las familias de los levitas,fueron doce ciudades. ᶠᵗ

³⁹³⁹ TotaI de las ciudadesde los levitas, en medio de la posesión delos hijos de Israel: cuarenta y ocho ciudadescon sus ejidos. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Cada una de estas ciudadestenía su ejido en derredor. Así fue en todasestas ciudades. ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ De este modo Yahvé dio a Israel todo elpaís que había jurado dar a sus padres; y elloslo tomaron en posesión y habitaron allí. ↣ᵑ [*41.] ⇠ ᶰ Todo el país: Cf. Éxodo 23:23; Deuteronomio 11:22 ss. Ha de entenderse en el sentido de que todavía les incumbe conquistarlo en gran parte, porque habían quedado importantes restos de los cananeos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴²⁴² Y Yahvé les dio descanso todo en derredor,conforme a cuanto había jurado a sus padres;ninguno de sus enemigos pudo resistir delantede ellos; Yahvé entregó en sus manos a todossus enemigos. ᶠᵗ

⁴³⁴³ No quedó sin efecto ni unasola de las buenas promesas que Yahvé habíadado a la casa de Israel. Todo se cumplió. ↣ᵑ [*43.] ⇠ ᶰ Cf. 23:14 s.; Números 23:19; III Reyes 8:56.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴⁴⁴ — ○ — ᶠᵗ

⁴⁵⁴⁵ — ○ — ᶠᵗ