Josué 17

¹¹ ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Manasés fue la única tribu que recibió porción en Transjordania (13:30 ss.) y a la vez en Cisjordania. Su herencia cisjordánica se hallaba al Norte de Efraím, entre el monte Carmelo y el río Jordán, pero parece que no estaba rigurosamente separada de la de su hermano Efraím.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Era (esta suerte) para los hijos restantesde Manasés, según sus familias: para loshijos de Abiéser, para los hijos de Hélec, paralos hijos de Asriel, para los hijos de Siquem,para los hijos de Héfer y para los hijos deSemidá. Éstos fueron los hijos varones de Manasés,hijo de José, según sus familias. ᶠᵗ

³³ Salfaad,hijo de Héfer, hijo de Galaad, hijo deMaquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos sinohijas, cuyos nombres son: Maalá, Noá, Hoglá,Milcá y Tirsá. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Véase Números 27:1 ss.; 36:1 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ 4Éstas se presentaron ante elsacerdote Eleazar, ante Josué, hijo de Nun, yante los príncipes, diciendo: «Yahvé mandó aMoisés que se nos diese herencia en medio denuestros hermanos.» Se les dio, pues, por ordende Yahvé, herencia entre los hermanos desu padre. ᶠᵗ

⁵⁵ Tocaron a Manasés diez porciones,además de la región de Galaad y de Basan,que está al otro lado del Jordán; ᶠᵗ

⁶⁶ porque lashijas de Manasés obtuvieron herencia entre loshijos; la región de Galaad quedó para los demáshijos de Manasés. ᶠᵗ

⁷⁷ La frontera de Manasés iba de Aser a Micmetat,que está frente a Siquem; y seguía lafrontera, hacia el sur hasta los habitantes deEn Tafua. ᶠᵗ

⁸⁸ El territorio de Tafua pertenecíaa Manasés, pero Tafua, aunque situada en elterritorio de Manasés, era de los hijos deEfraím. ᶠᵗ

⁹⁹ La frontera bajaba hacia el sur, altorrente de Caná, cuyas ciudades que estabanen medio de las ciudades de Manasés pertenecíana Efraím. La frontera de Manasés corríapor el norte del torrente, para terminar en elmar; ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ de modo que el territorio al sur erade Efraím, y el del norte, de Manasés. El marera su término. Por el norte tocaban con Aser, y por el este con Isacar. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Manasés obtuvo en Isacar y en Aser, a Betseán con sus aldeas, a Ibleam con sus aldeas, a los habitantes de Dor con sus aldeas, a los habitantes de Endor con sus aldeas, a los habitantes de Taanac con sus aldeas, y a los habitantes de Megiddó con sus aldeas: tres distritos. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Tres distritos: Texto oscuro. Bover-Cantera traduce: la región de los tres collados; la Vulgata: la tercera parte de la ciudad de Nofet.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Mas los hijos de Manasés no pudieron apoderarse de aquellas ciudades, de modo que los cananeos lograron habitar con ellos en aquella región. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ No los extirparon, desobedeciendo a Dios que había mandado exterminarlos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Cuando los hijos de Israel cobraron fuerzas, obligaron a los cananeos a pagar tributos, pero no los expulsaron por completo. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Los hijos de José piden más territorioLos hijos de José hablaron entonces a Josué, diciendo: «¿Por qué me has dado en herencia una sola suerte y una sola porción, siendo así que soy un pueblo grande, pues Yahvé me ha bendecido hasta ahora?» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Esperaban que Josué, que también era de los hijos de José (de la tribu de Efraím), les diese un privilegio, mas el noble caudillo respetó fielmente lo que la Providencia había dispuesto en las suertes.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Josué les contestó: «Si eres un pueblo grande, sube al bosque, y haz desmontes para ti allá en la tierra de los fereceos y de los refaítas, ya que la montaña de Efraím es para ti estrecha.» ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Los hijos de José le respondieron: «La montaña no nos basta, y todos los cananeos que habitan en los valles tienen carros de hierro, tanto los de Betseán y sus aldeas, como los que están en el valle de Jesreel.» ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Respondió Josué a la casa de José, a Efraím y a Manasés, y dijo: «Eres un pueblo numeroso y tienes gran poder. No has de tener una sola suerte; ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ porque tuya será la montaña. Es bosque, pero tú la desmontarás, y serán tuyos sus términos, porque expulsarás a los cananeos, aunque tengan carros de hierro y sean fuertes.» ᶠᵗ