Josué 10

¹¹ ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Nótese que aquí por primera vez sale en la Biblia el nombre actual de Jerusalén. En tiempos de Abrahán la ciudad se llamaba Salem (Génesis 14:18). En los siglos xv y xiv a. C. su nombre era Urusalim, como se desprende de las tablillas de Tell el-Amarna, y su rey llevaba el nombre de Abdijiba o Putijiba. El nombre hebreo de Jerusalén termina en dual, de lo que se deduce que desde antiguo se componía de dos ciudades: la baja y la alta (Jebús). El sentido de este nombre ilustre, que designa a lo que Cristo llamó, como David, «La ciudad del Gran Rey» (Salmo 47:3; Mat 5:35) es: Ciudad de Paz.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² le sobrecogiógran temor; pues Gabaón era una ciudadgrande, como una de las ciudades reales, ymás grande que Hai y todos sus hombreseran valientes. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Gran temor: Cf. Éxodo 15:15; Deuteronomio 11:25.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Por lo cual Adonisédec, reyde Jerusalén, envió a decir a Hoham, reyde Hebrón; a Param, rey de Jarmut; a Jafía,rey de Laquís, y a Dabir, rey de Eglón: ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Las ciudades mencionadas se hallan al Sur y Sudoeste de Jerusalén. Allí está también Guécer (versículo 33).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ 4«Subid acá y ayudadme para derrotar a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.» ᶠᵗ

⁵⁵ Se juntaron y subieron los cinco reyes de los amorreos, a saber, el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquís y el rey de Eglón, ellos y todas sus tropas, y acamparon cerca de Gabaón haciéndole guerra. ᶠᵗ

⁶⁶ Entonces los hombres de Gabaón enviaron a decir a Josué, que estaba en el campamento de Gálgala: «No abandones a tus siervos; sube presto; líbranos y danos socorro; porque se han juntado contra nosotros todos los reyes de los amorreos que habitan en la montaña. ᶠᵗ

⁷⁷ Luego Josué subió de Gálgala, él y toda su gente de guerra y todos los valientes. ᶠᵗ

⁸⁸ Y dijo Yahvé a Josué: «No los temas; porque los he entregado en tu mano; ningún hombre de ellos podrá resistir ante ti.» ᶠᵗ

⁹⁹ Se echó Josué sobre ellos de repente, después de una marcha nocturna desde Gálgala. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y Yahvé los llenó de consternación delante de Israel, de modo que Israel les infligió una gran derrota en Gabaón; y persiguiéndolos por el camino de la subida de Betharán, los derrotó hasta Asecá y hasta Maquedá. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Y mientras iban huyendo delante de Israel en la bajada de Betharán, Yahvé hizo caer sobre ellos desde el cielo grandes piedras, hasta Asecá, y así murieron. Fueron más los muertos por las piedras degranizo que los muertos por la espada de loshijos de Israel. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Grandes piedras, esto es granizo, semejante al que sobrevino sobre los egipcios (Éxodo 9:24), o al que contribuyó a la victoria de Samuel sobre los filisteos (I Reyes 7:10). Véase Eclesiástico 46:6; Apocalipsis 8:7; 16:21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Milagro en favor de los israelitasEntonces, el día en que Yahvé entregó a los amorreos en las manos de los hijos de Israel, habló Josué a Yahvé y dijo en presencia de Israel: «¡Sol, detente sobre Gabaón, y tú, luna, en el valle de Ayalón!» ᶠᵗ

¹³¹³ Y el sol se detuvo, y se paró la luna, hasta que el pueblo se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro del Justo? Se paró el sol en medio del cielo, y no se apresuró a bajar casi un día entero. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ El sol se detuvo: Para expresar el hecho milagroso, el autor sagrado habla según las apariencias. No le importa cómo Dios suspende por algún tiempo el curso de los astros. De todas maneras hay que sostener que se trata de un milagro (cf. Eclesiástico 46:5; Isaías 28:21), por lo cual no satisfacen las explicaciones que le quitan ese carácter. Los que fundan su interpretación sobre las apariencias meteorológicas insinúan que tal vez la nube de granizo haya ocultado al sol como en un ocaso, o que se haya dado un fenómeno de refracción solar sobre la nube de granizo, o algo semejante. El libro del Justo (Vulgata: el libro de los Justos), que Josué cita, era probablemente una colección de canciones. El mismo libro se cita en II Reyes 1:18. Cf. Números 21:14, donde se cita un libro semejante. Ambos escritos se han perdido.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ No hubo ni antes ni después día como éste en que Yahvé obedeciera a la voz de un hombre; pues Yahvé peleaba por Israel. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Después volvió Josué, y todo Israel con él, al campamento de Gálgala. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Muerte de los cinco reyes amorreosAquelloscinco reyes habían huido y se hallaban escondidosen la cueva de Maquedá. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Y fuedado a Josué esta noticia: «Han sido halladoslos cinco reyes, escondidos en la cueva deMaquedá.» ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Respondió Josué: «Rodad grandespiedras a la entrada de la cueva, y colocadhombres junto a ella, para guardar a los reyes; ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ mas vosotros no os detengáis; perseguida vuestros enemigos, hostigando su retaguardia;no los dejéis entrar en sus ciudades, puesYahvé, vuestro Dios, los ha entregado en vuestrasmanos.» ᶠᵗ

²⁰²⁰ Cuando Josué y los hijos deIsrael les hubieron infligido una derrota muygrande hasta exterminarlos —solamente algunoshabían podido escapar y entrar en las ciudadesfortificadas— ᶠᵗ

²¹²¹ se volvió todo el pueblo enpaz a Josué, al campamento de Maquedá, sinque nadie moviese su lengua contra los hijosde Israel. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Véase Éxodo 11:7.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Dijo entonces Josué: «Abrid la entrada dela cueva y sacadme de allí a esos cinco reyes.» ᶠᵗ

²³²³ Lo hicieron así, y le sacaron de la cueva alos cinco reyes: al rey de Jerusalén, al rey deHebrón, al rey de Jarmut, al rey de Laquísy al rey de Eglón. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Y cuando hubieron sacadoa aquellos cinco reyes para presentarlosa Josué, llamó éste a todos los varones de Israely dijo a los jefes de los hombres de guerraque iban con él: «Acercaos y poned vuestropie sobre el cuello de estos reyes.» Y ellosse acercaron y les pusieron el pie sobre elcuello. ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ Poned vuestro pie, etc.: Los vencedores acostumbraban poner el pie sobre el cuello de los vencidos, como se ve en los monumentos asirios. Cf. Salmo 109:1; Isaías 26:5 s.; Malaquías 4. 3; I Corintios 15:25; Hebreos 2:8.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Y les dijo Josué: «No temáis ni osamedrentéis. Sed fuertes y valerosos; pues asíhará Yahvé con todos vuestros enemigos, contralos cuales habéis de pelear.» ᶠᵗ

²⁶²⁶ Después deesto, Josué los hizo herir y matar y colgar encinco maderos; y en aquellos maderos quedaroncolgados hasta la tarde. ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ Los hizo colgar. Cf. 8:29. El castigo corresponde a la ley marcial de entonces y al mandato de Dios de exterminar a los cananeos. Véase Deuteronomio 21:23.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁷²⁷ Al ponerse elsol, Josué los hizo bajar de los maderos, y losecharon en la cueva donde se habían escondido;y pusieron a la boca de la cueva grandespiedras (que se ven) hasta el día de hoy. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Las ciudades del surAquel mismo díatomó Josué a Maquedá y la pasó a filo de espada,juntamente con su rey, consagrándola alanatema con todas las almas que había en ella,sin dejar quien escapase; e hizo con el rey deMaquedá lo mismo que había hecho con el reyde Jericó. ᶠᵗ

²⁹²⁹ De Maquedá pasó Josué, y con eltodo Israel a Libná, e hizo guerra contra Libná. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Y Yahvé la entregó, junto con su rey,en manos de Israel; y la pasó a filo de espada,con todas las almas que había en ella, sin dejarallí quien escapase; e hizo con su rey lo mismoque había hecho con el rey de Jericó. ᶠᵗ

³¹³¹ De Libná pasó Josué, y con él todo Israel, aLaquís; acampó delante de ella y la atacó. ᶠᵗ

³²³² Y Yahvé entregó a Laquís en manos de Israel,que la tomó al segundo día, y la pasó a filode espada, con todas las almas que había enella, exactamente como había hecho con Libná. ᶠᵗ

³³³³ Entonces subió Horam, rey de Guécer, para socorrer a Laquís; pero Josué derrotó aél y a su pueblo, hasta no dejarle gente queescapase. ᶠᵗ

³⁴³⁴ De Laquís pasó Josué, y con éltodo Israel, a Eglón; la sitiaron y la atacaron. ᶠᵗ

³⁵³⁵ La tomaron aquel mismo día y la pasaron afilo de espada, ejecutando en ese día el anatemaen todas las almas que había en ella, exactamentecomo él había hecho con Laquís. ᶠᵗ

³⁶³⁶ De Eglón subió Josué, y con él todo Israel,a Hebrón, y la atacaron. ᶠᵗ

³⁷³⁷ Tomáronla y lapasaron a filo de espada, con su rey y con todassus ciudades, y con todas las personas quehabía en ella, sin dejar quien escapase, exactamentecomo había hecho con Eglón. Ejecutóel anatema en ella y en todas las almas quehabía en ella. ᶠᵗ

³⁸³⁸ Después Josué, y con él todo Israel, se volviócontra Dahir y la atacó. ᶠᵗ

³⁹³⁹ La tomó consu rey y todas sus ciudades, pasándolas a filo de espada y ejecutando el anatema en todaslas almas que en ella había sin dejar quien escapase.Hizo con Dabir y con su rey lo mismoque había hecho con Hebrón y como habíahecho con Libná y su rey. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Así batió Josué todo el país: la montaña,el Négueb, la Sefelá y las vertientes, con todossus reyes, sin dejar quien escapase, y consagrandoal anatema todo ser viviente, como lohabía mandado Yahvé, el Dios de Israel. ↣ᵑ [*40.] ⇠ ᶰ Négueb: región meridional de Palestina. Sefelá: la llanura entre las montañas de Judá y el Mediterráneo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴¹⁴¹ Los batió Josué desde Cadesbarnea hasta Gaza, todoel país de Gosen hasta Gabaón. ᶠᵗ

⁴²⁴² Josuétomó a todos estos reyes con sus territorios enuna sola expedición, porque Yahvé, el Diosde Israel, peleaba por Israel. ↣ᵑ [*42.] ⇠ ᶰ En las ruinas de Tell el-Amarna se han encontrado cartas en que esos pueblos piden auxilio al Faraón contra la invasión de los Habiri, que probablemente son idénticos con los hebreos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴³⁴³ Después volvióJosué, y con él todo Israel, al campamentode Gálgala. ᶠᵗ