Job 42

¹¹ Job responde al Omnipotente. ʱᵇʲˢ * Entonces respondió Job a Yahvé, y dijo: ᶠᵗ

²² «Sé que todo lo puedes; para Ti ningún plan es irrealizable. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Sé que todo lo puedes: «En que muestra el grado de conocimiento en que Dios le había puesto con esta doctrina; porque en conocer que Dios lo puede y sabe todo, no conoce solamente que es en todo poderoso, sino también que es justo y santo en todas sus obras. Porque el que todo lo puede, a todo excede y vence; y el que es sobre todos, como arriba decíamos, no recibe ley a sí mismo; y así es siempre justo cuanto hace y ordena. Por manera que quien conoce y confiesa sumo poder en Dios, por el mismo caso conoce y confiesa suma bondad» (Fray Luis de León, Expos. de Job).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ ¿Quién es éste que imprudentemente oscurece el plan (divino) ? (Soy yo) ; he hablado temerariamente de las maravillas superiores a mí y que yo ignoraba. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Sublime reminiscencia de aquellas palabras, que Dios le dijo en 38:2. Job nos muestra aquí una contrición perfecta; ni siquiera se excusa con el extremo dolor que le causa su enfermedad. Vemos aquí el misterio de la prueba de fe a que Dios nos somete para llevarnos a la sabiduría, como admirablemente lo explica el Eclesiástico 4:18-21. Es el sometimiento que exige San Pablo en II Corintios 10:5, y el mismo Jesús en Mateo 16:24. Cf. Judit, 8:12 s.; I Pedro 1:7.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ «Escucha, pues, y Yo hablaré; Yo preguntaré, y tú me instruirás.» ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Es otra reminiscencia de lo que Dios le dijo antes. «El versículo es una combinación de 38:31 y 38:3 b. Parece como que Job va rumiando las reconvenciones de Dios y mezclándolas a sus reflexiones propias» (Bover-Cantera). Job guarda silencio, admirando la osadía que tuvo al querer juzgar lo que Dios hace. Es quizá el momento más patético de este incomparable drama espiritual.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Sólo de oídas te conocía; mas ahora te ven mis ojos. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Véase lo que dijeron de Jesús en Juan 4:42. Es el conocimiento experimental lo que le transforma. Cf. 23:12; 29:4.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Por eso me retracto y me arrepiento, envuelto en polvo y ceniza.» ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Fórmula de oro para nuestra verdadera contrición. Cf. Salmo 50 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ EpílogoEl Señor reprende a los amigos de JobDespués que Yahvé hubo dicho estas palabras a Job, dijo a Elifaz temanita: «Estoy irritado contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de Mí rectamente, como mi siervo Job. ᶠᵗ

⁸⁸ Ahora tomad siete becerros y siete carneros, e id a mi siervo Job, y ofreced por vosotros un holocausto. Mi siervo Job orará por vosotros, y Yo aceptaré su intercesión, de modo que no os haré mal por no haber hablado de Mí rectamente como mi siervo Job. ↣ᵑ [*8 ss.] ⇠ ᶰ ¡Sumerjámonos en este mar de caridad e inefable llaneza! Es éste uno de los grandes documentos para descubrir cómo es el Corazón del Padre, cuya amorosa misericordia nos propone Jesús como ejemplo de toda perfección. Cf. Mateo 5:48 y Lucas 6:36.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Fueron, pues, Elifaz temanita, Bildad suhita y Sofar naamatita, e hicieron como Yahvé les había mandado. Y Yahvé aceptó los ruegos de Job. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Rehabilitación de JobDespués Yahvé restableció a Job en su primer estado, mientras éste oraba por sus amigos; y Yahvé dio a Job el doble de todo cuanto había poseído. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Le visitaron también todos sus hermanos y todas sus hermanas, y sus antiguos amigos, y comieron con él en su casa. Se condolieron con él, y le consolaron por todos los males que Yahvé le había enviado, dándole cada uno una kesita y un anillo de oro. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Una kesita: Los Setenta y expositores modernos entienden por esto una moneda. Otros traducen: una oveja. Cf. Génesis 33:19.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Yahvé bendijo los postreros tiempos de Job más que los primeros, y llegó a tener catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas. Tuvo también siete hijos y tres hijas. ᶠᵗ

¹³¹³ — ○ — ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ A la primera le puso por nombre Jemimá, y a la segunda Kesiá, y a la tercera Keren Happuk. ↣ᵑ [*14 s.] ⇠ ᶰ Los nombres de las hijas son muy finos y significativos: Jemimá (paloma), Kesiá (perfume) y Keren Happuk (caja de antimonio con que las mujeres de Oriente se pintan los ojos). En Israel las hijas sólo heredaban cuando no había varones. Véase Números 27:3-8.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ No se hallaron en toda aquella tierra mujeres tan hermosas como las hijas de Job; y les dio su padre herencia entre sus hermanos. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Job vivió después de esto ciento cuarenta años; y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos hasta la cuarta generación.Y murió Job anciano y colmado de días. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ He aquí el último acto del drama: plena felicidad del que fue probado en la tentación. «La conclusión es manifiesta. Dios envía a los hombres las tribulaciones, no sólo para castigarlos por sus pecados, sino también para purificarlos como el oro en el crisol y hacerles progresar en la virtud. En esto consiste la purificación del amor, como lo llaman los grandes místicos cristianos» (Garrigou-Lagrange, Providencia y Confianza, III, 3). Job es figura de Cristo, no sólo en la pasión sin culpa (16:18 y nota), sino también en la oración (cf. las lecciones del Oficio de Difuntos, en que habla Job, con los Salmos del mismo Oficio, en que habla místicamente Jesús); en la esperanza de la resurrección (cf. 19:25 con Salmo 15:10 interpretado por los Apóstoles en Hechos de los Apóstoles 2:31 y 13:35), y finalmente en la glorificación y triunfo (Hebreos 1:6; II Tesalonicenses 1:10; Hebreos 2:9; Colosenses 3:4; Apocalipsis 19:11 ss., etc.). El Apóstol Santiago exhorta a los que sufren, a tener paciencia como Job y a confortarse viendo el fin de este maravilloso poema «porque el Señor es lleno de compasión y de misericordia» (Santiago 5:11).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ — ○ —</fon ᶠᵗ