Job 37

¹¹ Continúa el discurso de Eliú. ʱᵇʲˢ * «Por esto tiembla mi corazón, y salta de su lugar. ᶠᵗ

²² Oíd, oíd el trueno de su voz, el ruido que sale de su boca. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Descripción poética del trueno, la voz de Dios. Véase 26:14 y nota; Salmos 28:3-9; 103:8.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Lo hace retumbar por toda la extensión del cielo, y su fulgor brilla hasta los confines de la tierra. ↣ᵑ [*3 s.] ⇠ ᶰ Figura usada por Jesús en Mateo 24:27, para indicarnos cómo será su Retorno. Cf. Salmo 18:7.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Tras de Él se oye una voz rugiente; pues truena con la voz de su majestad; y no retiene más (los rayos) cuando se oye su voz. ᶠᵗ

⁵⁵ Truena la voz de Dios y obra maravillas, hace cosas grandes e inescrutables. ᶠᵗ

⁶⁶ Pues a la nieve dice: «¡Baja a la tierra!» Él (envía) la lluvia y los aguaceros torrenciales. ᶠᵗ

⁷⁷ Sobre la mano de todos pone un sello, para que todos conozcan Su obra. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Poner un sello significa terminar, cerrar. Dios obliga a los hombres a descansar durante las lluvias del invierno, para que todos conozcan su divina potestad. Así también el descanso dominical está destinado para que podamos crecer en el conocimiento de Dios. Sobre este conocimiento mediante la creación, ver: Romanos 1:20 y Denz. 2145.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Las fieras se retiran a sus cubiles, y descansan en sus guaridas. ᶠᵗ

⁹⁹ De sus cámaras sale el huracán, y del norte viene el frío. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Del norte: Entre nosotros se diría del sur, pues al norte está el ecuador.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ Al soplo de Dios se forma el hielo, y en su derretimiento se ensanchan las aguas.v ᶠᵗ

¹¹¹¹ 11Él carga con vapor la nube, y la nube esparce sus fulgores, ᶠᵗ

¹²¹² que dando vueltas según sus planes hacen lo que Él manda sobre la redondez de la tierra; ᶠᵗ

¹³¹³ ora para corrección de su tierra, ora para mostrar su misericordia. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Para corrección, o sea, para castigo. San Gregorio Magno compara las nubes con los predicadores del Evangelio, los cuales como nubes benéficas esparcen la lluvia de la buena doctrina por donde pasan.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Esto, oh Job, escúchalo bien, detente, y considera las maravillas de Dios. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ ¿Sabes tú cómo Dios las realiza, y cómo hace relampaguear la luz de sus nubes? ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ La luz de sus nubes: los relámpagos. Otros interpretan: el arco iris. La descripción del poder de Dios es altamente poética. Ni siquiera podemos comprender el modo de ser ni las operaciones de la naturaleza y de sus leyes, impuestas por el Creador, hoy como en tiempo de Job. La Providencia divina sigue siendo un misterio impenetrable: ¿Sabes tú?... ¿Conoces tú?... ¿Puedes tú? Una sola cosa sabemos cierta: Él es el Todopoderoso, el Inaccesible, y sus juicios son rectos (versículo 23). De ahí la consecuencia para nosotros los hombres: «Humillaos bajo la poderosa mano de Dios para que Él os ensalce a su tiempo» (I Pedro 5:6).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ 16¿Conoces tú el balanceo de las nubes, las maravillas de Aquel que es perfecto en saber? ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ 17¿ (Sabes) tú por qué se calientan tus vestidos, cuando la tierra se calla bajo el soplo del Austro? ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ 18¿Extendiste tú con Él el firmamento, tan sólido como un espejo fundido? ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Díganos qué debemos responderle, ya que no sabemos qué decirle, siendo como somos ignorantes. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Mas ¿hay que contarle lo que yo digo? pues el hombre, por más que hable, no es más que una nada. ᶠᵗ

²¹²¹ Ahora ya no se ve la luz, aquel resplandor en el firmamento; pasó el viento, y lo deja despejado. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Así las tentaciones nos ocultan el sol de la fe; pero luego pasan y vuelve la luz. Cf. 36:30 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Del norte viene áureo (brillo) , la terrible majestad, que envuelve a Dios. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Sentido oscuro. Se refiere tal vez a las nubes de color de oro que son causa de la serenidad. En vez de áureo brillo se puede traducir oro (así la Vulgata).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ 23Él Todopoderoso, el inaccesible, es grande en poder y juicio, es rico en justicia, y no oprime a nadie. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Por eso han de temerlo los hombres: no mira Él a los que se creen sabios.» ᶠᵗ