Job 26

¹¹ Respuesta de Job a Baldad. ʱᵇʲˢ * Replicó Job y dijo: ᶠᵗ

²² «¡Cómo sabes ayudar tú al flaco, y sostener el brazo del que carece de fuerza! ᶠᵗ

³³ ¿Qué consejo has dado al falto de sabiduría? ¿qué plenitud de saber has ostentado? ᶠᵗ

⁴⁴ 4¿A quién dirigiste estas palabras? ¿y de quién es el espíritu que procede de tu boca? ᶠᵗ

⁵⁵ Hasta los muertos tiemblan, bajo las aguas con sus habitantes. ↣ᵑ [*5 ss.] ⇠ ᶰ Dios se impone por sus obras; no necesita de la defensa humana. Los muertos: Vulgata: los gigantes, en hebreo: Refaím, vocablo que puede significar una y otra cosa. Véase Proverbios 9:18; Isaías 14:9. Se puede pensar en Luzbel y los ángeles caídos. Sobre el scheol (versículo 6) véase 19:25 s. y nota. Abismo, en hebreo Abaddón, otro nombre del scheol. Su significado es destrucción. En el Apocalipsis (9:11) se da este nombre al jefe del infierno, pues su principal oficio consiste en pervertir las almas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ El mismo scheol está ante Él desnudo, y el abismo carece de velo. ᶠᵗ

⁷⁷ Él tendió el septentrión sobre el vacío, y colgó la tierra sobre la nada. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Por septentrión entiende Fray Luis de León el cielo, y sigue: «Del cielo dice que le extiende, y de la tierra que la tiene colgada, y a la tierra colgada en nada, y al cielo extendido en vacío, que da a entender de Dios, ser tan sabio como poderoso. Porque el criar es poder, y el criar en la forma como crió es sabiduría grandísima; que a la tierra pesadísima sostiene como colgada en el aire, sin apoyo y sin arrimo ninguno, y al cielo tiene extendido, no en otro sujeto alguno, sino en el mismo vacío» (Explicación del Libro de Job). Sobre las maravillas de Dios en la naturaleza véase capítulos 28; 38-41; Salmo 103; Eclesiástico 42:15 ss. y 43.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ 8Él encierra las aguas en sus nubes, y no se rompen las nubes bajo su peso. ᶠᵗ

⁹⁹ 9Él impide la vista de su trono, tendiendo sobre Él su nube. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Trazó un círculo sobre el haz de las aguas, hasta donde linda la luz con las tinieblas. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Las columnas del cielo tiemblan, y se estremecen a una amenaza suya. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Las columnas del cielo: los antiguos creían que el firmamento estaba asentado sobre columnas que salen del abismo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Con su poder revuelve el mar, y con su sabiduría machaca al monstruo. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Al monstruo: En hebreo: Rahab, monstruo, que representa el mar (véase 9:13 y nota; Salmo 88:11 y notas).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Con su soplo hizo serenos los cielos, y su mano formó la fugaz serpiente. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ La fugaz serpiente: Otra traducción: la tortuosa serpiente. Cf. la serpiente alada en Isaías 30:6. Es un monstruo semejante a Leviatán (cf. 3:8 y nota). En una tablilla de Ras Schamra del siglo XIV a. C. leemos: «¿No has tú dado muerte a Leviatán, la serpiente veloz y tortuosa? ¿No despedazaste sus siete cabezas?» Cf. Salmo 73:14. «La Septuaginta, el Siríaco y el Árabe, vierten: dio muerte al dragón apóstata, y la idea es confirmada por Isaías 27:1, donde se dice que Yahvé visitará (castigará) con su grande y fuerte y cortante espada a Leviatán, la Serpiente tortuosa, etc.» (Ricciotti). Cf. II Tesalonicenses 2:8; Apocalipsis 13:1 ss.; 19:21; 20:2 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Esto es sólo el borde de sus caminos, es un leve susurro que hemos oído de Él; pues el trueno de su poder ¿quién podría comprenderlo?» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ El trueno (37:2 y nota) es considerado repetidas veces como voz de Dios (Salmos 28:3; 76:19; 103:7; Eclesiástico 43:18; Isaías 29:6; Juan 12:29; Apocalipsis 4:5; 19:6). El único misterio que no se permite expresar a San Juan es el de las voces de los siete truenos (Apocalipsis 10:3 s.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢