Jeremías 10

¹¹ Vanidad de la idolatríaOíd, oh casa de Israel, la palabra que os dice Yahvé. ᶠᵗ

²² Así dice Yahvé: «No imitéis las costumbres de los gentiles, ni temáis las señales del cielo, de las cuales tienen miedo los gentiles. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Las costumbres: la conducta inmoral de los gentiles. Las señales del cielo: los astros y sus constelaciones. Alusión a la astrología de los magos babilónicos que pretendían leer en las estrellas las cosas venideras. Dios defendía celosamente a su pueblo contra el contagio de la gentilidad, y las grandes calamidades de Israel le vinieron de envidiar las glorias mundanas del paganismo, despreciando el sublime privilegio de ser el elegido de Dios.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Porque los ritos de los gentiles son vanidad: Se corta un árbol del bosque, lo labra la mano del artífice con el buril, ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ ss. Para ridiculizar la idolatría el profeta describe de manera sarcástica la fabricación de un ídolo (Isaías 44:12 ss.; Baruc capítulo 6; Sabiduría capítulos 13-15).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Io adorna con plata y oro, y lo sujeta con clavos a golpe de martillo, para que no se caiga. ᶠᵗ

⁵⁵ Son como un espantajo en el melonar, no hablan: han de ser llevados, porque no pueden caminar. No los temáis, ya que no pueden hacer ni mal ni bien. ᶠᵗ

⁶⁶ Nadie hay semejante a Ti, oh Yahvé; Tú eres grande, y grande es el poder de tu nombre. ᶠᵗ

⁷⁷ ¿Quién no te temerá a Ti, oh Rey de las naciones? porque esto te corresponde; pues entre todos los sabios de los gentiles, y en todos sus reinos nadie hay como Tú. ᶠᵗ

⁸⁸ Todos ellos son estúpidos y necios; vana su doctrina, nada más que leño. ᶠᵗ

⁹⁹ Se trae plata laminada de Tarsis, y oro de Ufaz, que se labra por el artífice y por las manos del platero; de jacinto y púrpura son sus vestidos, obra de diestros artífices todos ellos. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Tarsis: ciudad situada en el extremo Occidente, probablemente en España. Ufaz: tal vez idéntico con el país de Ofir, de donde se traía el oro (III Reyes 9:28).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ Omnipotencia de YahvéYahvé es el Dios verdadero, Él es el Dios vivo y Rey de la eternidad. Ante su indignación se estremece la tierra, y los gentiles no pueden soportar su ira. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Así, pues, les diréis: «Esos dioses que no han hecho ni cielo ni tierra, desaparecerán de la tierra y de debajo del cielo.» ᶠᵗ

¹²¹² El, con su poder, hizo la tierra, con su sabiduría estableció el orbe y con su inteligencia extendió los cielos. ᶠᵗ

¹³¹³ A una orden suya braman las aguas del cielo; Él levanta las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia, y saca de sus depósitos el viento. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Necio es todo hombre que no sabe (esto) ; todo platero se cubre de vergüenza haciendo un ídolo, porque mentira es su obra de fundición, y no hay aliento en ella. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Son obras vanas, dignas de escarnio; al tiempo de la visita de (Dios) perecerán. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Al tiempo de la visita, es decir, cuando Dios venga para castigarlos. Véase Isaías 10:3; Lucas 19:44; I Pedro 2:12; 5:6.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ No es como ésta la porción de Jacob, porque Él ha hecho todas las cosas, e Israel es la tribu de su herencia; Yahvé de los ejércitos es su nombre. ↣ᵑ [*16 s.] ⇠ ᶰ El Señor es la suerte de Jacob, es decir, la gran felicidad que le cupo en suerte (versículo 2 y nota), y no, una desventaja, como sería un Dios tiránico o un ídolo despreciable. Tu bagaje: Vulgata: tu ignominia, es decir, tus ídolos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ El castigo de Dios es justoLleva fuera del país tu bagaje, tú que habitas en la ciudad fortificada. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Porque así dice Yahvé: «He aquí que esta vez lanzaré lejos a los moradores del país, y los atribularé, para que (me) encuentren.» ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ ¡Ay de mí! ¡Qué quebranto el mío! Mi llaga es malísima. Y me dije: «Esto es, en verdad, un mal, y debo soportarlo.» ↣ᵑ [*19 ss.] ⇠ ᶰ Patéticas lamentaciones de Jerusalén (versículos 19-22), que será dispersada por culpa de sus pastores (versículo 21). Debo soportarlo: He aquí un lema para los días aciagos que nos tocan en el correr de los años. Debo soportarlo, no como cosa extraordinaria, casual o ilegítima, sino como la parte que me corresponde de la carga universal, y como un elemento de mi vida. Tampoco es cosa existente por sí misma, sino que está en íntima relación con la carga impuesta a mi pueblo y a todo el género humano. «Para mí y los míos, para mí y mi pueblo y todo el género humano, no puede ser indiferente cómo resuelvo el problema de mi dolor, ni si me muestro héroe o esclavo de él» (Mons. Keppler).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Mi tienda ha sido devastada, y todas mis cuerdas están rotas; me han separado de mis hijos que ya no existen; no hay quien pueda levantar mi tienda, ni alzar mi pabellón. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Describe la caída de la ciudad bajo la imagen de la destrucción de un tabernáculo, o tienda de campaña.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ Porque los pastores han obrado neciamente, y no han buscado a Yahvé; por esto no entendieron y toda su grey anda dispersa. ᶠᵗ

²²²² He aquí que viene un ruido, un rumor, y grande alboroto de la parte del Norte, para convertir las ciudades de Judá en desierto, en morada de chacales. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Se refiere a la invasión de los babilonios, que vendrán desde el norte. Véase 4:15 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ «Ya sé, Yahvé, que no es del hombre (determinar) su camino, ni es del hombre el andar y dirigir sus pasos. ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Vemos aquí cuán grande es la parte que Dios se reserva en la conducción de nuestra vida. Véase Salmo 36:33; Proverbios 21:1 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁴²⁴ Pero corrígeme, oh Yahvé, con equidad, no en tu ira, para que no me aniquiles. ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ Israel se acoge al juicio de Dios, sabiéndolo paternal y misericordioso (Salmo 16:2 y nota). La causa de nuestra reparación es tan sólo la bondad de Dios (San León).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Derrama tu ardiente ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los pueblos que no invocan tu nombre; porque han devorado a Jacob, lo han devorado y acabado con él y han devastado su morada. ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ Véase Salmo 78:6 y la oración del Eclesiástico, capítulo 36.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢