Isaías 47

¹¹ Caída de Babilonia. ʱᵇʲˢ * Baja y siéntate en el polvo, oh virgen, hija de Babilonia, siéntate en el suelo sin trono, hija de los caldeos; pues ya no te llamarán tierna y delicada. ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ No se trata de la destrucción de la ciudad, sino del imperio de Babilonia. La ciudad fue conquistada y humillada por Ciro; su ruina definitiva vino siglos más tarde. Véase capítulos 13:14 y 21. La orgullosa Babilonia será esclava de otros como Israel lo fue de ella. Sobre la corrupción que reinaba en Babilonia, véase Jeremías 51:39; Daniel 5. 1 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Toma la rueda del molino y muele harina, quítate el velo, despójate de la falda de tu vestido; desnuda las piernas y vadea los ríos. ᶠᵗ

³³ Se descubrirá tu desnudez, se verán tus vergüenzas. Yo tomaré venganza, y no perdonaré a nadie. ᶠᵗ

⁴⁴ Nuestro redentor tiene por nombre Yahvé de los ejércitos, el Santo de Israel. ᶠᵗ

⁵⁵ Siéntate en silencio, escóndete en tinieblas, hija de los caldeos, pues ya no te llamarán señora de reinos. ᶠᵗ

⁶⁶ Estando Yo irritado contra mi pueblo, herí mi herencia, y los entregué en tu mano. Pero tú no tuviste compasión de ellos, hasta sobre los ancianos agravaste en extremo tu yugo. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Concepto frecuente en la Biblia: Dios entrega Israel a los enemigos, como un padre que se ve obligado a castigar al hijo ingrato. Pero el padre no puede dejar de amar a ese hijo, y ¡ay del extraño que lo desprecie o pretenda deshonrarlo!, porque la venganza del amor paterno será terrible. Cf. Joel 3; Romanos 11:18 y 28. Ni aun a Caín permitió Dios que lo persiguieran los hombres (Génesis 4:15), porque el castigo se lo reserva Él solo. Cf. Romanos 12:19; II Tesalonicenses 1:6; Salmos 65:5 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Dijiste: «Para siempre seré señora», no reflexionaste sobre estas cosas ni pensaste en su fin. ᶠᵗ

⁸⁸ Escucha esto, oh voluptuosa, tú que habitas en seguridad, y decías en tu corazón: «Yo, y no hay más que yo, no quedaré viuda, nunca me veré sin hijos.» ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ Viuda, es decir, desamparada. Nunca me veré sin hijos: mi pueblo no perecerá. Véase en Salmos 136:8 y nota, el paralelismo de este y otros textos con los del Apocalipsis relativos a Babilonia.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Precisamente estas dos cosas vendrán de repente sobre ti, en un mismo día perderás los hijos y quedarás viuda. Vendrán sobre ti en toda su plenitud, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus poderosos encantamientos. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Encantamientos: Los astrólogos y magos babilónicos pretendían conocer los destinos de los hombres y hasta tener influencia sobre sus dioses.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ Confiada en tu maldad, pensabas: «Nadie me ve.» Tu sabiduría y tu ciencia te han engañado, por lo cual dijiste en tu corazón: «Yo, y no hay más que yo.» ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ Tu sabiduría y tu ciencia te han engañado: «La ciencia infla», nos enseña San Pablo. La sabiduría de este mundo es necedad ante Dios, el cual dice: «Destruiré la sabiduría de los sabios y anularé la prudencia de los prudentes» (I Corintios 1:19; cf. Isaías 29:14; Salmos 32:10). Constantemente confunde Dios el orgullo intelectual de los hombres (cf. Salmos 93:11 y nota), y más aún si se trata de sabiduría religiosa o espiritual que no esté fundada en su Revelación. Véase 5:21; Sofonías 1:5.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ Vendrá sobre ti la calamidad, y no sabrás conjurarla; caerá sobre ti una desgracia que no podrás alejar, y te sobrevendrá de repente la ruina sin que lo sepas. ᶠᵗ

¹²¹² Sigue sumida en tus encantamientos, y en tus muchas hechicerías, en las cuales te has ejercitado desde tu mocedad. Tal vez puedan servirte; quizás infundas (con ellas) espanto. ᶠᵗ

¹³¹³ Estás cansada de tantas consultas; preséntense y te salven los que observan el cielo, los que contemplan las estrellas, los que en cada novilunio te presagian lo que ha de venir sobre ti. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ He aquí que son como paja que el fuego consume; no pueden librarse de la llama. No son ascuas calentadoras, ni fuego delante del cual uno pueda sentarse. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Los mismos que se gloriaban de salvar a otros de las llamas, serán devorados por ellas. Véase las palabras de Jesús sobre ese falso apostolado (Mateo 23:15; Lucas 6:39). Cf. Gálatas 4:17.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Así serán para ti aquellos por quienes te has esforzado, aquellos con quienes has traficado desde tu juventud. Se dispersarán cada cual por su camino, no hay quien te salve. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Véase Apocalipsis 18:10 s.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢